"فارغاً" - Traduction Arabe en Français

• vide
• vides
• blanc
• vidé

Parce que c'est réservé, je dois garder le lieu vide.
لان المكان محجوز يجب ان يبقى المطعم فارغاً

Je pense qu'on devrait laisser le champ de réponse vide.
أعتقد أننا يجب أن نترك حقل الجواب فارغاً

C'est quelque chose, après tout, de prendre un endroit vide sur la carte et d'y bâtir une cité resplendissante.
شيء ذو شأن مع ذلك أن تأخذي مكاناً فارغاً على الخريطة وتبنين فيه مدينة مشرقة

On peut laisser le nom du père vide en attendant la fin de l'élection.
هل يمكننا ترك حقل أسم الأب فارغاً إلى ما بعد الانتخبات

Je pensais que l'endroit serait vide. Je suis venu prendre quelques-unes de mes affaires.
إعتقدت بأن المكان سيكون فارغاً لقد أتيت لآخذ بعض الأشياء لي

Les destinataires disent qu'il était vide. J'aurais volé le contenu.
ادعى المستلمون أنّه كان فارغاً وأنّني سرقت محتوياته

Vous avez vu que l'arme était vide.
لقد فعلا ذلك. رأيت أن السلاح كان فارغاً.

A mon avis, Barrett a surpris le cambrioleur, qui pensait que la maison serait vide.
... تخميني هو باريت فاجأ السارق الذي ظن بأن المنزل سيكون فارغاً

Elles ont trouvé la tombe vide, ce matin.
أنهما دخلتا إلى القبر قبل صباح ذلك اليوم ووجدتاه فارغاً.

Tout nous devons faire est pour s'en occuper de que ses restes de la poitrine de la guerre vide.
كل ما علينا فعله هو ضمان أن يبقى صندوق حربه فارغاً

Oui, jusqu'à la fermeture, que ce soit vide ou non.
نعم, إلى أن نقفل الأبواب, سواءً أكان المحل فارغاً أم لا.

Cette maison était vide. C'est...
أنت تعلمين, بأن هذا البيت كان فارغاً, أنه..

Qui sera bientôt vide. Il ne veut pas qu'on utilise cette excuse pour le lui reprendre.
سيصبح فارغاً قريباً ولا يريد أن تحصل العزبة

Une fois les gens de bonnes volontés partis, et la maison vide,
و بعد أن ذهب المتطوعين, و البيت كان فارغاً,

Donc c'est possible que la victime ait su que votre maison serait vide.
لذا من ألممكن أن الضحيه عرفت بأن منزلكم سيكون فارغاً

- Jusque-là. - La maison devait être vide.
حتى فعلوا كان من المفترض أن يكون المنزل فارغاً

C'est amusant quand la maison est vide sur le pont et à fond de cale.
غريب عندما يكون البيت فارغاً في الأعلى والأسفل

Ca a du sens. Ca pourrait expliquer pourquoi ca a été vide depuis.
هذا منطقي، قد يفسر ذلك .لمَ كان فارغاً مذاك

C'est juste bizarre que cette maison soit restée vide pendant 16 ans.
من الغريب أنّ هذا المنزل بقي .فارغاً لمدة 16 عاماً

C'était osé de l'envoyer les mains vides.
كانت مجازفة منك أن ترسله إلى هناك فارغاً

Pas autant qu'on croirait. Ils s'assuraient que l'un de nous... ait une balle à blanc.
ليسَ كما تعتقد، دائماً ما يتأكدون من أنّ أحدنا يحملُ رصاصاً فارغاً

Ils l'ont vidé pour le nettoyer. Il reste des bouteilles d'eau, quelques munitions...
خزان الماء كان فارغاً عندما قاموا بتنظيفه هناك قناني المياة وبعض الذخيرة