"فاغن جونسن" - Traduction Arabe en Français

• Vagn Joensen

Le 2 juillet 2012, le Président a désigné le juge Vagn Joensen, juge de permanence de la division d'Arusha du Mécanisme.
35 - في 2 تموز/يوليه 2012، عين الرئيس القاضيَ فاغن جونسن للعمل بصفة قاض مناوب في فرع أروشا.

Le Conseil entame l'examen de la question en entendant des exposés du juge Theodor Meron, du juge Vagn Joensen, de M. Serge Brammertz et de M. Hassan Bubacar Jallow.
وبدأ المجلس النظر في هذا البند واستمع إلى إحاطات من القاضي تيودور ميرون والقاضي فاغن جونسن والسيد سيرج براميرتز والسيد حسن بوبكر جالو.

Le Conseil commence l'examen de la question en entendant des exposés du juge Theodor Meron, du juge Vagn Joensen, de M. Serge Brammertz et de M. Hassan Bubacar Jallow.
وبدأ المجلس النظر في هذا البند واستمع إلى إحاطات من القاضي تيودور ميرون والقاضي فاغن جونسن والسيد سيرج براميرتز والسيد حسن بوبكر جالو.

Le Président a affecté deux juges du Mécanisme au Comité du Règlement : le Juge Vagn Joensen et le Juge Carmel Agius, qui président aussi respectivement le Comité du Règlement du Tribunal pénal international pour le Rwanda et celui du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.
12 - عيّن الرئيسُ في لجنة القواعد اثنين من قضاة الآلية، هما القاضي فاغن جونسن والقاضي كارمل أجيوس، رئيسا لجنة القواعد في كل من المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة على التوالي.

E. Comité du Règlement Le Président a désigné deux juges du Mécanisme pour siéger au Comité du Règlement du Mécanisme : le juge Vagn Joensen et le juge Carmel Agius, qui président les Comités du Règlement du TPIR et du TPIY, respectivement.
29 - كلف الرئيس اثنين من قضاة الآلية وهما القاضي فاغن جونسن والقاضي كارمل أغيوس، رئيسا لجنة القواعد في كل من المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، على التوالي، بتشكيل لجنة القواعد في الآلية.

Le 10 avril 2013, le Tribunal, à sa vingt-quatrième séance plénière, a réélu le juge Vagn Joensen (Danemark) Président à compter du 27 août 2013.
18 - وفي 10 نيسان/أبريل عام 2013، أعادت المحكمة، في الجلسة العامة الرابعة والعشرين، انتخاب القاضي فاغن جونسن (الدانمرك) رئيسا للمحكمة في 27 أيار/مايو 2013.

M. Vagn Joensen (Danemark)
:: السيد فاغن جونسن (الدانمرك)؛

M. Vagn Joensen (Danemark),
:: السيد فاغن جونسن (الدانمرك)؛

:: M. Vagn Joensen (Danemark);
:: السيد فاغن جونسن (الدانمرك)؛

Le 24 août 2011, en prévision du fait que le juge Byron assumerait la présidence de la Cour de justice des Caraïbes à compter du 1er septembre 2011 et continuerait de siéger au Tribunal à temps partiel, les juges ont élu le juge Vagn Joensen (Danemark) Vice-Président du Tribunal.
ونظرا لأن من المقرر أن يتسلم القاضي بايرون منصب رئيس محكمة العدل الكاريبية في 1 أيلول/سبتمبر 2011، ويستمر في العمل في المحكمة على أساس غير متفرغ، فقد انتخب في 24 آب/أغسطس 2011، القاضي فاغن جونسن (الدانمرك) نائبا لرئيسة المحكمة.