"فاقدة للوعي" - Traduction Arabe en Français

• inconsciente
• perdu connaissance

C'était bien plus facile de la faire aller là-bas inconsciente.
لقد كان من السهل كثيراً جلبها إلى هُنا وهي فاقدة للوعي

Les médecins ont dit que j'étais inconsciente pendant quatre ans.
الأطباء قالوا أنني كنت فاقدة للوعي لمدة أربعة سنوات

Et je serai inconsciente tout ce temps ?
حسناً . و هل سأكون فاقدة للوعي طوال الوقت ؟

inconsciente, pancytopénique comme les autres.
فاقدة للوعي , تعاني من نقص في الكريات الشاملة تماماً مثل الأخريات

La victime est toujours inconsciente, mais ce n'est plus une inconnue.
ضحيتنا الأنثى لا تزال فاقدة للوعي .. لكنها لم تعد مجهولة الهوية الشرطة المحلية أجرت بحث للبصمات

Je pourrais être inconsciente, je réussirais encore à botter les fesses de quelques voyous de 1975.
يمكنني أن أكون فاقدة للوعي وأوسع بعض مجرمي عام 1975 ضرباً

Ils y ont découvert quatre cadavres et vous-même, inconsciente.
الذي أثبت جريمة قتل لعدد كبير أربعة قتلى وأنتِ كنتِ فاقدة للوعي

Et si elle était inconsciente quand elle a frappé cette eau combien de temps ça lui prendrait pour mourir ?
ولو كانت فاقدة للوعي عندما سقطت في الماء كم من الزمن سيستغرقها ذلك لكي تموت؟

On a réussi à stopper le saignement mais elle est toujours inconsciente.
استطعنا ان نوقف النزيف، لكنها لا تزال فاقدة للوعي.

Sa grand-mère va bien. Elle est pas inconsciente.
جدتها بخير إنها ليست فاقدة للوعي أو أي شيء

Je suis venu te voir hier mais tu étais inconsciente.
جئت لزيارتك البارحة لكنكي كنت فاقدة للوعي

Et c'est à ce moment qu'on vous a tiré dessus, vous êtes tombée à terre, inconsciente, correct ?
وفي هذه اللحظة تم اطلاق النار عليكِ, وسقطت على الأرض, فاقدة للوعي, صحيح؟

Le seule moyen que tu es de toucher une femme, c'est qu'elle soit ivre ou inconsciente.
الطريقة الوحيدة التي يمكنك بها مهاجمة إمرأة هي مهاجمتها وهي ثملة أو فاقدة للوعي.

J'ai toujours cru que j'y serais trainée inconsciente avec du ruban adhésif sur ma bouche.
لطالما ظننت أنه سيتم سحبي إلى هنا فاقدة للوعي مع شريط كهربائي على فمي.

Les secouristes l'ont trouvée inconsciente avec des lacérations au crâne.
المسعفون في مكان الحادث وجدوها فاقدة للوعي مع إصابة في الجمجمة

J'étais inconsciente hier soir, ça compte.
كنت فاقدة للوعي الليلة الماضية أظن أن ذلك يحتسب

Écoute, je sais que tu t'amuses avec Jack, mais si tu es droguée ou allongée inconsciente quelque part, appelle-moi, laisse-moi savoir que tu vas bien.
أعلم أنك تحظين بوقت جيد مع جاك لكن إذا كنت تبحثين عن مخدرات أو فاقدة للوعي في مكان ما اتصلي بي وأعلميني أنك بخير

Toujours inconsciente... mais elle est stable.
ما زالت فاقدة للوعي لكن أجهزتها الحيوية قوية جداً

Hier soir, votre mari a trouvé Debbie dans sa chambre inconsciente.
امس وجد زوجك ابنتكفي غرفة النوم فاقدة للوعي

La nuit dernière votre mari a trouvé Debbie inconsciente dans sa chambre.
امس وجد زوجك أبنتك في غرفتها فاقدة للوعي

Elle avait perdu connaissance.
لقد كانت فاقدة للوعي بعد المعركة