"فاكهة الفراولة" - Traduction Arabe en Français

• fraises

Excusez-moi, je me sers une coupe de ces superbes fraises.
معذرة يا بناتلقد إخذت فقط كمية صغيرة من فاكهة الفراولة الرائعة

D'importants progrès avaient été faits dans l'élimination du bromure de méthyle dans de nombreux secteurs, en particulier les deux secteurs clés, à savoir le traitement avant la plantation pour les fraises et les tomates.
لقد تحقق تقدم كبير في التخلص التدريجي من بروميد الميثيل بالنسبة لقطاعات كثيرة، وبخاصة الاستخدامين الرئيسيين لبروميد الميثيل فيما قبل الغرس: فاكهة الفراولة ومحاصيل الطماطم.

La réglementation en vigueur entravait les efforts visant à recourir à des solutions de remplacement dans le secteur des fraises aux États-Unis.
70 - وأضاف أن هناك قضايا تنظيمية تعرقل جهود استخدام بدائل في صناعة فاكهة الفراولة بالولايات المتحدة.

Toutefois, les demandes présentées par les États-Unis pour utilisations critiques de bromure de méthyle pour la production de fraises en Californie en 2013 et de viande de porc salée font toujours l'objet de rapports d'une minorité de membres.
غير أن ترشيحات الولايات المتحدة بشأن استخدام بروميد الميثيل لإنتاج فاكهة الفراولة في كاليفورنيا في عام 2013، وبشأن استخدام بروميد الميثيل للحم الخنزير المقدد، ما زالت خاضعة لتقارير الأقليات.

fraises (42), stolons de fraises (8)
فاكهة الفراولة (42) الفراولة بساق زاحفة (8)

fraises (34), stolons de fraises (8)
فاكهة الفراولة (34) الفراولة بساق زاحفة (8)

fraises (8), stolons de fraises (2)
فاكهة الفراولة (8)، الفراولة بساق زاحفة (2)

Stolons de fraises (6,234), fraises (12,000)
الفراولة الأرضية (6.234)، فاكهة الفراولة (12.000)

7. De demander aux États-Unis d'Amérique de prendre toutes mesures raisonnables possibles pour explorer plus avant la possibilité d'assurer la transition vers des solutions de remplacement faisables sur les plans technique et économique dans le cas des stolons de fraises et de veiller à ce que le Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle soit pleinement conscient de ces efforts;
7- يطلب إلى الولايات المتحدة الأمريكية اتخاذ جميع الخطوات المناسبة لمواصلة استكشاف فرص التحول إلى بدائل مجدية تقنيا واقتصاديا، في حالة فاكهة الفراولة وضمان إطلاع لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل بالكامل على هذه الجهود؛

Pépinières de plantes ornementales (6), pépinières de framboisiers (4,4), fraises (54,5)
أنواع الفلفل بمناطق محمية (155)، فاكهة الفراولة بمناطق محمية (499.29)، الفراولة بساق زاحفة (230)، أزهار مقطوفة بمناطق محمية (42)، أزهار مقطوفة بمناطق محمية وحقول مكشوفة (15)

Pépinières de plantes ornementales (6), pépinières de framboisiers (4,4), fraises (54,5)
أنواع الفلفل بمناطق محمية (155)، فاكهة الفراولة بمناطق محمية (499.29)، الفراولة بساق زاحفة (32)، أزهار مقطوفة بمناطق محمية (42)، أزهار مقطوفة بمناطق محمية وحقول مكشوفة (15)

Installations de stockage sec (fèves de cacao) (15,38), installations de stockage sec (conserves alimentaires, herbes et épices, et fromageries) (27,091), aubergines, en plein champ (20,933), minoteries et installations de transformation de denrées alimentaires (111,139), plants repiqués en verger (300,394), poivrons en plein champ (694,497), fraises en plein champ (397,597), tomates en plein champ (627,552)
سلع جافة - هياكل (حبوب الكاكاو) (15.38)، سلع جافة هياكل أغذية مجهزة أعشاب وبهارات ومرافق الأجبان (27.691)، الباذنجان - حقول (20.933)، المطاحن ومرافق التجهيز (111.139)، بساتين الفاكهة المعاد زرعها (300.394)، أنواع الفلفل - حقول (694.497)، فاكهة الفراولة - حقول (397.597)، البندورة - حقول (627.552)

Fleurs coupées, bulbes - protégées. fraises - en plein champ. Fraisiers grimpants. Riz (emballage consommateur).
الأزهار المقطوفة - حقول؛ أزهار مقطوفة - مناطق محمية؛ أزهار مقطوفة، نبتة نامية (بصيلة) - مناطق محمية؛ أرز (تغليف استهلاكي)؛ فاكهة الفراولة - حقول؛ الفراولة بساق زاحفة؛

Dattes (2,100), minoteries (0,300), orobanche (125,000), fleurs coupées - bulbes - protégées (85,431), fleurs coupées - en plein champ (34,698), melons - protégés et en plein champ (87,500), pommes de terre (75,000), patates douces (95,000), stolons de fraises (Sharon et Gaza) (28,075), fraises - protégées (Sharon et Gaza) (77,750)
التمر (2.100)، مطاحن الدقيق (0.300)، الجعفيل (125.000)، زهور الزينة - الأبصال- صوب (85.431)، زهور الزينة - الحقول المفتوحة (34.698)، شمام - صوب وحقلي (87.500)، البطاطس (75.000)، البطاطس الحلوة (95.000)، فراولة أرضية (Sharon and Gaza) (28.075)، فاكهة الفراولة - صوب (Sharon and Gaza) (77.750)

Artefacts et bibliothèques (0,65), fleurs coupées en plein champ (67), minoteries - machines et magasins (1,49), pépinières forestières (45), fraises (196), stolons de fraises (35), dattes après la récolte (2,755), fleurs coupées protégées (240), melons (99,4), pommes de terre (165), production de semences (28)
قطع فنية ومكتبات (0.65)، أزهار مقطوفة لحقول مكشوفة (67)، مطاحن الدقيق آليات مطاحن الدقيق وأماكن خزنها (1.49)، مشاتل أشجار الفاكهة (45)، فاكهة الفراولة (196)، الفراولة بساق زاحفة (35)، التمور فيما بعد الحصاد (2.755)، أزهار مقطوفة بمناطق محمية (240)، الشمام (99.4)، البطاطا (165)، إنتاج البذور (28)

Stolons de fraises (120), fraises protégées (320), tomates protégées (697), aubergines protégées (156), fleurs coupées, bulbes, protégés (187), melons protégés (131), poivrons protégés (130), artefacts (5,225)
الفراولة بساق زاحفة (120)، فاكهة الفراولة بمناطق محمية (320)، البندورة بمناطق محمية (697)، الباذنجان بمناطق محمية (156)، بصيلات أزهار مقطوفة في مناطق محمية (187)، الشمام بمناطق محمية (131)، الفلفل بمناطق محمية (130)، قطع فنية للزينة (5.225)