"فالحياة" - Traduction Arabe en Français

• La vie est

La vie est un continuum; la vie d'une fille ne sera pas soudainement valorisée si elle ne l'est pas dès le départ, lors de la fécondation.
فالحياة استمرارية، ولا يصبح لحياتها قيمة فجأة في أي فترة من الزمن إذا لم تحصل عليها منذ لحظة الإخصاب.

La vie est précieuse et tout individu a été créé avec un objectif qu'il se doit d'atteindre pendant son existence.
فالحياة غالية، وكل فرد قد خُلق لهدف يتعين عليه تحقيقه ما دام حيا يرزق.

La vie est un processus évolutif et, avec le temps, tout système a besoin d'être actualisé.
فالحياة عملية متطورة، ومع تغير الزمن، فإن أي نظام يحتاج إلى تحديث.

La vie est menacée du fait de la pollution dans toutes les sphères de la vie : l'air, l'eau et les sols.
فالحياة مهددة بسبب التلوث الذي يعتري جميع مجالات الحياة: الهواء والماء والتربة.

C'est pour rire. La vie est suffisamment triste.
لا بأس أن تضحك فالحياة بالفعل فظيعة بما يكفي

II craint. La vie est trop courte!
أجل، يا رجل إنها مقرفة، فالحياة قصيرة جداً

Ne vous fiez à personne. La vie est plus sûre de cette façon.
لا تأتمني أحدًا، فالحياة أكثر أمانًا هكذا.

Nous ne parlons pas de ça. - La vie est trop courte.
لا نناقش تلك الأمور فالحياة قصيرة للغاية

S'ils vivent grâce à ça, alors La vie est sans valeur.
لو كان هذا السبب في حياتهم، فالحياة لا قيمة لها، إذاً

Et La vie est si légère... comme une ébauche qu'on ne peut... ni corriger... ni améliorer
فالحياة هينة مثل الكتابة التي لا يمكن تعديلها أو تصحيحها

Que faire maintenant? La vie est si dure.
ما الذي أستطيع أن أفعله الآن - فالحياة شاقة للغاية.

Je m'en fiche. La vie est trop courte.
لستُ أبالي، فالحياة قصيرة جدًّا.

On a pas besoin de faire ça. La vie est faite pour les vivants.
لسنا بحاجة لذلك, فالحياة للأحياء

La vie est trop courte.
فالحياة قصيرة للغاية كما تعرفين

Ça disait : "Vis à fond. La vie est courte. Le temps, c'est de la chance."
" عش اللحظة ، فالحياة قصيرة ، وان الوقت هو الحظ "

Réveille-toi, La vie est cruelle.
استيقظي بسرعة فالحياة قاسية

N'y pense pas trop. La vie est courte.
لا تفكر كثيراً، فالحياة قصيرة.

La vie est belle, je suis en France.
فالحياة ليست سيئة فأنا في فرنسا

Alors La vie est plus simple.
إذن فالحياة بسيطة

Si c'est le cas, alors La vie est un rêve.
إنْ كنا نحلم، فالحياة حلم.