"فانا" - Traduction Arabe en Français

• je suis
• que je
• mes
• j'ai
• Fana

Que dis-je, répond-lui, ne lui répond pas, sache juste que s'il te brise encore le coeur, je suis là.
ماذا اقول راسليه او لا تراسليه لتعلمي فقط انه لو فطر فؤادك مجددا, فانا هنا

D'ailleurs, je suis aussi curieuse, donc puis-je te demander ?
اذاً فانا فضوليه ايضاً.. لذا ايمكنني ان اســـألك؟

Si je dois lui briser le cœur, je suis suffisamment gentleman pour le faire en privé.
ان كنت ساكسر قلبها فانا محترم بالشكل الكافي لاقوم بهذا العمل على انفراد

Aussi longtemps que je reste connectée, je crois pouvoir le faire.
طالما بقيت متصلة فانا اعتقد باني استطيع فعل ذلك

Et naturellement, le fait de voir mes trois fils réunis sous mon toit, me procure une joie et un sentiment de paix dont je remercie Dieu.
. ألأن ابنائى كلهم معى مرة أخرى أنى اشعر لذلك , بارتياح عميق . حيال هذا , لذا فانا اشكر الله

T'en fais pas, je suis au courant. j'ai conduit avec Frank.
لا عليك فانا اعرفه لانى كنت اقود نيابة عنه

Si c'est pour sauver une oeuvre de charité, je suis pour.
ان كان الامر يدور حول انقاذ جمعية فانا معك

je suis sûre que Lin aurait été une prof lamentable.
فانا متاكد ان لين كانت ستكون معلمه مريعه

Il le faut, je suis tout ce que Clyde possède.
ينبغي علينا فانا الوحيدة التي لدى عائلة كلايد

Mon gars, ôte ton veston. je suis en train de geler.
اعطنى هذة السترة يا ولد فانا اشعر بالبرد جدا

je suis d'accord, s'il s'agit de son histoire personnelle... mais oubliez-vous qu'il faudrait qu'on commence par le trouver ?
لو كنت تعنى قصته الشخصية, فانا اوافقك, ولكن, ألم تفكر فى ضرورة العثور عليه ؟

Peut-être, penses-tu qu'en plus d'être menteur, je suis trop poétique
ربما تعتقد إضافة أني كذاب فانا شاعر أيضا

D'habitude, j'ai 45 minutes de retard. je suis donc en avance.
بالعادة أتأخر 45 دقيقة وبالتالي فانا قد وصلت باكرا

Eddie. je suis venu m'expliquer avec Joe. Tu sais que c'est pas moi qui l'ai bouclé.
ادى ، اتيت لانهى بعض الامور مع جوى ، فانا لم ادخله السجن

Bonjour, je suis Andrew Dixon, et je fais campagne pour être le maire de cette merveilleuse ville.
مرحبا فانا اندرو ديكسون, وساترشح لمنصب العمدة لهذه المدينة العظيمة

Etant ton père, je suis obligé de t'avertir que c'est dangeureux.
بصفتي والدك, فانا مجبر علي ان احذرك بان هذا الامر خطير

Et si ceci est le résultat, je suis préparé pour le faire de nouveau.
واذا كانت هذه هي النتيجة فانا على استعداد للقيام بذلك مرة اخرى

Oui, la clé c'est l'équilibre. C'est pour ça que je ne travaille jamais rien.
اجل, المفتاح هو التوازن لهذا فانا لم أتدرب أياً منها

Pour faire ça, il me faut mon équipe à mes côtés.
اذا كنت سافعل هذا فانا بحاجة الي فريقي بجانبي

Leur femme de ménage, Fana.
إنها عاملة التنظيف الخاصة بهم ، (فانا).