"فان دن برغ" - Traduction Arabe en Français

• van den Berg

En l'absence du Président, M. van den Berg (Pays-Bas), Vice-Président, assume la présidence.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد فان دن برغ (هولندا).

S.E. M. Dirk Jan van den Berg
سعادة السيد ديرك يان فان دن برغ

Albert Jan van den Berg
ألبرت يان فان دن برغ

M. van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne.
السيد فان دن برغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

M. van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre brièvement la parole au nom de l'Union européenne.
السيد فان دن برغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بإيجاز باسم الاتحاد الأوروبي.

M. van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : Les Pays-Bas appuient totalement le règlement pacifique de la question de Palestine.
السيد فان دن برغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): تؤيد هولندا تماما التسوية السلمية لقضية فلسطين.

17. M. van den Berg (Pays-Bas) dit qu'il aimerait en savoir plus au sujet de l'impact probable du VIH/sida sur la situation économique mondiale et en particulier sur celle de l'Afrique subsaharienne.
17 - السيد فان دن برغ (هولندا): قال إنه يود أن يسمع المزيد عن الأثر المحتمل لمتلازمة نقص المناعة البشرية المكتسب/الإيدز على الحالة الاقتصادية في العالم، لا سيما في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

M. van den Berg (Pays-Bas) signale que son gouvernement a présenté, au nom de plus de 50 coparrains, le projet de résolution A/C.3/58/L.22, qui traitait de toutes les formes de violence à l'égard des femmes de manière intégrale et globale.
8 - السيد فان دن برغ (هولندا): أشار إلى أن حكومته قد قدمت بإسم أكثر من 50 مواطناً مشروع القرار A/C.3/58/L.22، الذي يتناول جميع أشكال العنف ضد المرأة بصورة شاملة ومتكاملة.

Actes du Congrès: ICCA Congress series n° 5, International Council for Commercial Arbitration (Conseil international pour l’arbitrage international), I. Preventing delay and disruption of arbitration, II. Effective proceedings in construction cases, General Editor Albert Jan van den Berg, p.26.
مداولات المؤتمر : سلسلة مؤتمرات التحكيم رقم ٥ ، المجلس الدولي للتحكيم التجاري ، أولا - منع التأخير وتعطيل التحكيم ، ثانيا - الاجراءات الفعالة في قضايا الانشاء والتعمير ، المحرر العام ألبرت جان فان دن برغ ، الصفحة ٦٢ .

(Signé) Dirk Jan van den Berg
(توقيع) ديرك جان فان دن برغ

(Signé) Dirk Jan van den Berg
(توقيع) ديرك يان فان دن برغ