"فتاة أخرى" - Traduction Arabe en Français

• une autre fille
• autres filles
• une fille
• une autre femme
• quelqu'un d'autre
• une nouvelle fille
• une nana
• autre nana
• d'autre fille
• filles supplémentaires
• de filles

Il a déjà dû trouver une autre fille. Sans doute plus jeune et plus jolie.
لكنّي أتوقّع أنّه وجد فتاة أخرى بحلول الآن، وبلا شكّ أصغر وأجمل.

Il y avait une autre fille là, et j'ai cherché sur Twitter et sur Facebook et Vine, et je ne la trouve pas.
لقد كانت هناك فتاة أخرى وقد كنتُ أتحقق من تويتر و الفيسبوك و فاين،‏ ولم أستطع العثور عليها.

Tu vas m'obliger à m'excuser durant toute notre vie car j'ai embrassé une autre fille ?
هل ستبقينني أعتذر إلى كامل حياتنا لأنني كنت غبيا وقبلت وقبلت فتاة أخرى

Je ne veux pas que d'autres filles le voir traîner avec cet air aussi sexy.
لا أريد أن تراه أي فتاة أخرى وهو يتحرك بهذا المنظر المُثير

Si une fille du cercle l'a déjà fait, elle avance dans le milieu du cercle.
إذا كانت فتاة أخرى في الدائرةِ فعلت ذلك الشيءِ، تَدخلُ بمنتصفَ الدائرةِ.

Elle l'accusait d'avoir une liaison avec une autre femme à Scarsdale.
كانت تتهمه بأنه على علاقة غرامية مع فتاة أخرى في سكارسديل

une autre fille a appelé, ce matin. J'ai cru qu'elle ferait l'affaire, mais ce n'était pas quelqu'un de confiance.
لقد تحدثت مع فتاة أخرى هذا الصباح وإعتقدت إنها تصلح للعمل وإتضح أنها ليست مناسبة

Tu es là parce qu'une autre fille s'est intéressée à moi.
نحن هنا بسبب بعض فتاة أخرى أظهرت اهتمامها بي.

Il a été acquitté par manque de preuves. Quinze jours après, il abattait une autre fille.
وقد تم تبرأته لعدم كفاية الأدلة، وبعد أسبوعين، أطلق النار على فتاة أخرى

Il y avait une autre fille et lorsque le soldat lui a dit de s'allonger, elle a refusé et a dit au soldat de la tuer.
وكانت هناك فتاة أخرى. فلما قال لها: استلقي على الأرض، قالت: لا.

une autre fille de 17 ans a dit aussi qu'elle avait été violée.
وقالت فتاة أخرى تبلغ من العمر ١٧ سنة إنها اغتصبت أيضا.

Quand j'ai terminé, le chauffeur est parti, j'ai été payé, une autre fille s'est pointée et ils sont partis.
عندما انتهينا، اختفى السائق وانا قبضت دفعتي، ثم ظهرت فتاة أخرى

Au lieu de me concentrer dessus, je vais stresser pour savoir quoi t'offrir pour ton anniversaire alors que tu aimes une autre fille.
بدلاً من التركيز علي في ذلك لقد كنتُ مرهقا بشأن ماذا أحضٌرُ لك في عيد ميلادك بينما كنت مع فتاة أخرى

Pour qu'elle sache ce qu'on ressent quand une autre fille fait foirer sa relation à 2000km de là.
حتى أنها تعرف ما يبدو وكأنه أن يكون بعض فتاة أخرى العبث مع علاقتها من 2000 ميل.

Surtout quand une semaine après, une autre fille a disparu parce que je n'ai rien dit.
خصوصا بعد أسبوع من إختفاء فتاة أخرى لأني لم أخبر أي أحد.

Qu'est ce que tu ferais pour le mec qui a annulé son mariage et a couché avec une autre fille 30 secondes après
ماذا جعل للرجل أن يدعو من زفافه ومن ثم تمارس الجنس مع فتاة أخرى 30 ثانية في وقت لاحق.

Juste la semaine dernière, par l'intermédiaire d'une autre fille, une maquerelle m'a contactée.
في الأسبوع الماضي وعن طريق فتاة أخرى تعرفت على سيدة

Si la requête est refusée, les Anciens pourront alors contacter les parents d'autres filles que le jeune homme aura mentionné.
وإذا رفضت الخطبة، فإن المسنين قد يفاتحوا والدي فتاة أخرى ربما يكون الشاب قد ذكرها.

Tu penses ça ? En voyant ce visage de poupon, ils penseraient apercevoir une fille.
نظرة واحدة على تلك البشرة الناعمة و سيظنون أنهم يترصدون فتاة أخرى

une autre femme est tombée de votre fenêtre, et vous avez dit que c'etait un accident.
فتاة أخرى تسقط من نافذتك, وتقول أنّها حادثة.

Je parlais de quelqu'un d'autre, mais vous serez toujours mon premier amour. Des mots.
إنها فتاة أخرى ولكن أنت ستكون أول حب لي.

Et maintenant il baise une nouvelle fille, et il veut qu'Audrey et moi soyons partis avant la fin de semaine.
والىن هو يضاجع فتاة أخرى ويريدني أنا و(أودري) أنا نغادر بنهاية الأسبوع

Quand ton pénis est dans le vagin d'une nana et que tu jouis, pendant que notre bébé s'étouffe en silence à côté.
مثلما عندما يكون عضوك بمهبل فتاة أخرى وأنت تحضى بإنتعاظ بينما يختنق طفلنا بهدوء بالغرفه الأخرى

Pas avec elle, avec une autre nana. Je n'ai jamais rempli les papiers du divorce.
كلا، لا، ليس منها، من فتاة أخرى لم أقدّم أوراق الطلاق بتاتاً

Mais je ne veux pas voir d'autre fille saigner à mort et finir ici.
و لكني لن أرى فتاة أخرى تنزف حتى الموت و اقف متفرجاً

Si les tendances actuelles se poursuivent, d'ici à 2020, 142 millions de filles supplémentaires seront mariées avant leur dix-huitième anniversaire.
فإذا استمرت الاتجاهات الحالية، ستتزوج 142 مليون فتاة أخرى دون سن الـ 18 عاما بحلول عام 2020.