"فتاة جميلة" - Traduction Arabe en Français

• une jolie fille
• une belle fille
• une fille
• jolies filles
• une gentille fille
• canon
• mignonne
• une jolie femme
• fille magnifique

Je marchais près d'une jolie fille et je passais ma main dans mes cheveux.
كنتُ أتخطى بجانب فتاة جميلة و أمرر يدي من خلال شعري

C'est triste. une jolie fille comme vous. - Ni petit ami ni enfant ?
هذا محزن يا عزيزتي، فتاة جميلة مثلك دون حبيب، دون أولاد؟

une jolie fille comme toi a pas de petit ami ?
أزهار جميلة فتاة جميلة مثلكِ ليس لديها صديق حميم؟

une belle fille comme toi. Intelligente, lancée dans le monde.
فتاة جميلة مثلك, ذكية و منفتحة علي العالم

une fille magnifique t'appelle au milieu de la nuit, peu importe qu'elle soit un peu passionnée...
تعلمين، فتاة جميلة تدعوك في منتصف الليل ناهيك عن انها مجنونة قليلا ؟

Qu'est-ce qu'une jolie fille comme toi fait ici... toute seule ?
ماذا تفعل فتاة جميلة مثلكِ في هذا المكان؟ لوحدها؟

Pour moi, tu es une jolie fille. Que j'aime beaucoup.
أعتقد أنكِ فتاة جميلة لذلك أنا أحبها للغاية

Qu'offre-t-on à une jolie fille d'Upper Sandusky, la nuit venue ?
ما الذي يعرض على فتاة جميلة فى سانداسكى العليا؟

Quand je vois une jolie fille dans la rue, je me dis, "hubba hubba" comme n'importe quel gars.
عندما أرى فتاة جميلة تمشي بالشارع أفكر بالمضاجعة كأي رجل آخر

Comment une jolie fille comme toi est devenue lutteuse?
كيف يكون هناك فتاة جميلة مثلك أصبح مصارع؟

une jolie fille qui disparaît, signifie en général une des deux choses.
فتاة جميلة تختفي في الغالب هذا يعني امرا من اثنين

une jolie fille comme vous, je peux l'aider.
مع فتاة جميلة مثلك، فبالتأكيد يمكنني المساعدة.

Peut-être qu'elle ne voulait pas que son père le sache. Elle a toujours été une jolie fille.
ربما لم ترد أن يعلم والدها بذلك طالما كانت فتاة جميلة

Tu n'es pas le premier à rencontrer une jolie fille.
يبدو كأنك أول شخص سبق وأن قابلت فتاة جميلة.

Ne veut pas dire que je ne peux emmener une jolie fille diner.
لايعني أنه لايمكنني أن أخذ فتاة جميلة للعشاء

Il n'y a rien de mieux que de déposer une belle fille à la maison d'un riche.
لا شيء أفضل من انزال فتاة جميلة في الرجل الغني وتضمينه في المنزل.

une belle fille comme toi ne devrais pas le faire.
فتاة جميلة مثلك لا يجب أن تتواجد هناك

Ce serait du gâchis de perdre une belle fille comme vous !
لأنك ِ جميله وفقدان فتاة جميلة مثلك سيكون خساره

De quel droit ose-t-il préférer une fille sublime et brillante qui réussit dans l'édition à une fille instable qui lui a dit "un jour" ?
أعلم، من يظن نفسه يسأل فتاة جميلة و لامعة ومحررة ناجحة على فتاة عاطلة عن العمل قالت يوماً ما ؟

Un gars comme vous doit savoir comment parler aux jolies filles.
هيا رجل مثلك يجب ان يعرف كيفية التحدث مع فتاة جميلة أليس كذلك؟

Tu es une gentille fille qui s'est arrêtée au collège.
أنتِ مجرد فتاة جميلة تمتلك شهادة الصف الثامن

Vers 2 h du matin, dans un bar, j'ai rencontré un... canon de blonde.
الساعة 2 صباحاً في حانة قابلت فتاة جميلة شقراء

une fille mignonne dans mon lit, d'habitude je serais partante.
فتاة جميلة في سريري , عادة اهجم عليها

C'est rare de trouver une jolie femme comme vous, seule...
شىء غير عادى فتاة جميلة مثلك, وحيدة هكذا