"فتاة واحدة" - Traduction Arabe en Français

• une fille
• une seule fille
• une seule femme
• une seule meuf
• seule fille dont

Ils n'auraient jamais reculé devant un grand duel juste pour sauver la vie d'une fille.
وهم لا ينسحبون من معركة كبيرة لمجرد أن ينقذوا حياة فتاة واحدة.

Dans les pays en développement, une fille sur trois se marie avant l'âge de 18 ans.
في العالم النامي تتزوج فتاة واحدة من كل ثلاث فتيات قبل بلوغها سن الثامنة عشرة.

Les enfants recrutés, tous des garçons, à l'exception d'une fille, étaient âgés de 16 ans en moyenne.
وكان جميع الأطفال المجندين من الصِّبية، باستثناء فتاة واحدة.

Ca va aller monsieur, d'autant qu'il n'y a qu'une seule fille.
وهذا هو مجرد فتاة واحدة. بنج، ما هو هذا؟

Je n'ai qu'une seule fille au salon, et elle ne pourrait pas en évidence un match de foot, je le jure.
أنا عندي فقط فتاة واحدة تقوم بتغطية في صالون، و هي لا تستطيع تسليط الضوء على لعبة كرة قدم .. أنا أقسم.

C'est sympa de voir que tu es l'homme d'une seule femme.
شئ جيد ان اعرف انك تحب ان تكون مع فتاة واحدة

une fille avec de l'aide, qui connaissait nos tactiques.
فتاة واحدة حصلت على مساعدة من شخص على دراية بتكتيكاتنا

Et il savait que s'il continuait, il impressionnerait une fille, mais il anéantirait les espoirs d'une autre.
وعرف أنه لو إستمر في القيادة قد تُعجب به فتاة واحدة لكنه حتما سيكسر قلب أخرى

La vie de nombreux enfants est en jeu. Et c'est juste une fille.
أطفال أكثر حياتهم معرضة للخطر وهذه مجرد فتاة واحدة

Voici un garçon, et voici une fille.
انظر، هذا هو واحد صبي والتي هي فتاة واحدة.

Le truc, c'est que je n'ai qu'une fille dans ma vie en ce moment.
,المقصد هو انى لدى فقط فتاة واحدة فى حياتى الآن

Mais si j'ai sauvé une fille de ses rendez-vous, peut-être que ça en valait la peine.
ولكن اذا كنت فقط انقذ فتاة واحدة من واحد من التمور لها، ربما كان يستحق ذلك.

Une vie, une fille .. L'amour et une chanson.
أنا سعيد بغنائها ، حياة واحد ، فتاة واحدة

Il n'y a qu'une fille, à mon étage, qui ne soit pas boulimique.
أظن أن هنالك فتاة واحدة في طابقي و التي ليست مصابة بالنهم.

quand on devient un vampire, on ne craint plus personne. A I'exception d'une fille.
في كوني مصاص دماء هو أنه ليس لدي ما أخشاه لاشئ سوي فتاة واحدة

Il y avait une fille toujours sereine, Rie, mauvaise en maths.
فتاة واحدة , عادية جدا و حتى ليست جيدة بالرياضيات

Vous êtes incapable de venir à bout d'une fille.
ومستغربة أنّك لم تستطع التعامل مع فتاة واحدة في قِطاعك

Au moins, je peux concentrer mon énergie sur une seule fille, désormais.
على الأقل الآن,أستطيع أن أُركز طاقتي على فتاة واحدة

L'année dernière, je sortais avec une seule fille et je me considérais chanceux.
أنا مثل صاحب الوعود الجوفاء من طراز مختلط قبل عام كنت أواعد فتاة واحدة

une seule fille au monde, une Elue.
.. فتاة واحدة في كل أنحاء العالم .. الفتاة المُختارة

La vérité, c'est que... il y a une seule femme dans ma vie dont je sois réellement tombé amoureux.
الحقيقية هيّ, إنهُ كانت هُناك فتاة واحدة دخلت في حياتيّ. شعرتُ بالحبّ معها.

J'ai 18 ans et j'ai baisé qu'avec une seule meuf.
أبلغ 18 عاماً ولم أضاجع سوى فتاة واحدة فقط في حياتي

C'est la seule fille dont j'ai été amoureux.
كيف يكون هذا الشعور؟ لقد وقعت في غرام فتاة واحدة..