"فترة الاجتماعات" - Traduction Arabe en Français

• série de sessions
• de réunions
• temps de réunion

Première série de sessions en 2010: du 31 mai au 11 juin
فترة الاجتماعات الأولى عام 2010: من 31 أيار/مايو إلى 11 حزيران/يونيه

Seconde série de sessions en 2010: du 29 novembre au 10 décembre
فترة الاجتماعات الثانية عام 2010: من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 10 كانون الأول/ديسمبر

Première série de sessions en 2011: du 6 au 17 juin
فترة الاجتماعات الأولى عام 2011: 6-17 حزيران/يونيه

Seconde série de sessions en 2011: du 28 novembre au 9 décembre
فترة الاجتماعات الثانية عام 2011: من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 9 كانون الأول/ديسمبر

Première série de sessions en 2012: du 14 au 25 mai
فترة الاجتماعات الأولى عام 2012: 14-25 أيار/مايو

Seconde série de sessions en 2012: du 26 novembre au 7 décembre
فترة الاجتماعات الثانية عام 2012: من 26 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 7 كانون الأول/ديسمبر

Première série de sessions en 2013: du 3 au 14 juin
فترة الاجتماعات الأولى عام 2013: 3-14 حزيران/يونيه

Seconde série de sessions en 2013: du 11 au 22 novembre
فترة الاجتماعات الثانية عام 2013: 11-22 تشرين الثاني/نوفمبر المرفق الخامس

Première série de sessions en 2002: du 3 au 14 juin 2002;
فترة الاجتماعات الأولى في 2002: من 3 إلى 14 حزيران/يونيه 2002؛

Première série de sessions en 2003: du 2 au 13 juin 2003;
فترة الاجتماعات الأولى في 2003: من 2 إلى 13 حزيران/يونيه 2003؛

Deuxième série de sessions en 2003: du 1er au 12 décembre 2003;
فترة الاجتماعات الثانية في 2003: من 1 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2003؛

Première série de sessions en 2004: du 14 au 25 juin 2004;
فترة الاجتماعات الأولى في 2004: من 14 إلى 25 حزيران/يونيه 2004؛

Deuxième série de sessions en 2004: du 29 novembre au 10 décembre 2004;
فترة الاجتماعات الثانية في 2004: من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2004؛

Première série de sessions en 2005: du 16 au 27 mai;
فترة الاجتماعات الأولى في 2005: من 16 أيار/مايو إلى 27 أيار/مايو؛

Deuxième série de sessions en 2005: du 7 au 18 novembre;
فترة الاجتماعات الثانية في 2005: من 7 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر؛

Première série de sessions en 2006: du 15 au 26 mai;
فترة الاجتماعات الأولى في 2006: من 15 أيار/مايو إلى 26 أيار/مايو؛

Deuxième série de sessions en 2006: du 6 au 17 novembre;
فترة الاجتماعات الثانية في 2006: من 6 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر؛

Première série de sessions en 2007: du 7 au 18 mai;
فترة الاجتماعات الأولى في 2007: من 7 أيار/مايو إلى 18 أيار/مايو؛

Deuxième série de sessions en 2007: du 5 au 16 novembre.
فترة الاجتماعات الثانية في 2007: من 5 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر

Première série de sessions: du 2 au 13 juin 2003;
:: فترة الاجتماعات الأولى: من 2 إلى 13 حزيران/يونيه 2003؛

Outre le fait de porter à 21 le nombre de semaines de réunions pour l'année 2013, la Commission a décidé d'adopter une nouvelle organisation des travaux pour ses sous-commissions.
8 - وإضافة إلى زيادة فترة الاجتماعات خلال عام 2013 إلى 21 أسبوعا، قررت اللجنة إقرار ترتيب جديد لعمل لجانها الفرعية.

Sans les réponses écrites, l'examen du rapport d'un État partie demanderait beaucoup trop de temps de réunion.
ودون الأجوبة الكتابية يستغرق النظر في تقارير الدول الأطراف وقتاً من فترة الاجتماعات أطول مما ينبغي.