"فتعتبر غير" - Traduction Arabe en Français

• sont considérées comme non
• sont considérés comme non

Les Parties qui s'abstiennent de voter sont considérées comme non votantes.
أما الأطراف التي تمتنع عن التصويت فتعتبر غير مصوتة.

Les États Parties qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants.
أما الدول الأطراف التي تمتنع عن التصويت فتعتبر غير مصوتة.

Les États Parties qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants.
أما الدول الأطراف التي تمتنع عن التصويت فتعتبر غير مصوّتة.

Les Parties qui s'abstiennent de voter sont considérées comme non votantes.
أما اﻷطراف التي تمتنع عن التصويت فتعتبر غير مصوتة.

Les Parties qui s'abstiennent de voter sont considérées comme non votantes.]
أما اﻷطراف التي تمتنع عن التصويت فتعتبر غير مصوتة.[

Les Parties qui s'abstiennent de voter sont considérées comme non votantes.
أما الأطراف التي تمتنع عن التصويت فتعتبر غير مصوتة. ثانياً - الإجتماعات

i) On entend par " Parties présentes et votantes " les Parties présentes à la séance à laquelle le vote a lieu et votant pour ou contre; les Parties qui s'abstiennent de voter sont considérées comme non votantes.
)ط( تعني " اﻷطراف الحاضرة والمصوتة " اﻷطراف الحاضرة في الجلسة التي يجرى فيها التصويت وتدلي باصواتها إيجابا أو سلبا؛ أما اﻷطراف التي تمتنع عن التصويت فتعتبر غير مصوتة.

Les États parties qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants.
أما الدول الأطراف التي تمتنع عن التصويت فتعتبر غير مصوّتة.

Les représentants des États ratifiants qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants.
أمَّا الدول المصدِّقة الممتنعة عن التصويت فتعتبر غير مصوِّتة.

1. Aux fins du présent règlement, l'expression " États parties présents et votants " s'entend des États parties présents et votant pour ou contre; les États parties qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants.
١ - ﻷغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " الدول اﻷطراف الحاضرة المصوتة " الدول اﻷطراف الحاضرة التي تدلي بأصواتها إيجابا أو سلبا: أما الدول التي تمتنع عن التصويت، فتعتبر غير مصوتة.

1. Aux fins du présent Règlement, l'expression < < États Parties présents et votants > > s'entend des États Parties présents et votant pour ou contre; les États Parties qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants.
1 - لأغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " الدول الأطراف الحاضرة المصوتة " الدول الأطراف الحاضرة التي تدلي بأصواتها إيجابا أو سلبا: أما الدول التي تمتنع عن التصويت فتعتبر غير مصوتة.