"فتى صالح" - Traduction Arabe en Français

• un bon garçon
• un gentil garçon
• un bon gars
• un bon gamin
• un bon petit
• un type bien
• un garçon
• un mec bien
• un très bon garçon

Je vous dis que c'est un bon garçon.
إنّي أقول لكما، هذا فتى صالح. فتى صالح، مع حالة صعبة في المنزل.

Ton fils, c'était un bon garçon, un vraiment bon garçon.
ابنك كان فتى صالح فتى صالح بحق

Allez, t'es un bon garçon.
بحقّك, أنت فتى صالح

Je pense que tu es un gentil garçon, n'est-ce pas ?
أفترض أنك فتى صالح بالفعل صحيح؟

S'il vous plait Mme... c'est un bon gars.
حسنا. بحقك يا سيدتي. إنه فتى صالح.

J'en sais suffisamment pour dire que, au fond, c'est un bon gamin.
ما اعرفه عنه يكفي لأقتنع أنه في أعماقه فتى صالح

Tu es un bon petit, tu sais ? Mais penses-y quand-même.
أجل، أنت فتى صالح لكن فكر بالأمر بهذه الطريقة

- C'est un type bien, et je vous interdis de parler comme ça de mes employés.
-إنه فتى صالح ولا أريدك أن تتحدث بهذه الطريقة عن العاملين عندي

Il est jeune, mais c'est un bon garçon.
هو مبتدىء بعض الشىء ولكنه فتى صالح

Je ne vois personne, monsieur. C'était un bon garçon.
كلا يا سيدي, لا أحد كان فتى صالح

Denny Crane ne fait pas de promesses, mais pour toi, j'essaierai d'être un bon garçon.
ديني كرين) لا يعد أحداً) لكن لأجلك سأحاول أن أكون فتى صالح

C'est un bon garçon. C'est un très bon garçon.
إنّه فتى صالح، فتى صالح جدّاً.

T'es un bon garçon, je l'ai toujours dit.
دائما ما أقول عنك ، أنك فتى صالح.

Des photos que la mère de Wilkie m'a données durant le procès... pour prouver que Jason était un bon garçon.
صور لوالدة (فيكي) ، أعطاني إيّاها أثناء المحاكمة لإثبات أنّ (جيسون) كان فتى صالح.

C'était un gentil garçon, paraît-il.
سمعت أنه فتى صالح.

- comme une armoire à glace. - C'est un gentil garçon.
بحقكَ، إنـّه فتى صالح.

un gentil garçon.
لقد كان فتى صالح

C'est un bon gars, il te guidera.
إنّه فتى صالح وسوف يريك المكان

un bon gars ! Je le savais !
فتى صالح , كنت أعلم ذلك

Je sais ce que je demande, mais c'est un bon gamin.
أعلم حجم ما أطلبه منكِ ولكنه فتى صالح.

C'est un bon petit. Parle pas de ce que tu connais pas.
إنه فتى صالح لا تحكم على من لا تعرف

C'est-- c'est un type bien, autant que tu saches ?
- إنه فتى صالح بقدر ما تعلمين؟

C'est un garçon très bien.
في الحقيقة هو فتى صالح جدا

Il n'y tenait pas, c'est pas son truc. C'est un mec bien.
لم يكن يريد الحضور انه ليس من هذا النوع انه فتى صالح