"فجأه" - Traduction Arabe en Français

• soudainement
• soudain
• coup
• subitement

Est-ce que votre mari quittait parfois la ville, soudainement, pendant une à deux semaines ?
كل كان زوجك يذهب فجأه خارج المدينه؟ لمدة أسبوع او أسبوعين؟ ؟

Donc vous travaillez sur une affaire ici dans la réalité, et puis soudainement vous travaillez sur une autre affaire là dans votre rêve.
لذا تبدأ العمل فى قضيه هنا فى الواقع ثم فجأه تبدأ فى العمل على قضيه اخرى فى حلمك

Il demande à négocier avec moi en personne et ensuite, soudainement, il disparaît ?
طلب التفاوض معي شخصياً ومن ثم,فجأه أختفى.

De héros glorieux, tu deviendrais soudain une honte et un idiot.
كل هذا المجد سيتحول فجأه إلى عار و حماقه

La menace de Midway ne vous semble soudain plus aussi forte.
فجأه , التهديد من قبل القاصفات من ميدواى يبدو

J'ai juste donné un petit coup et il est tombé.
قمت بشد الحبل شدة خفيفه وسقط المسمار فجأه

Vous pensez vraiment que je vais croire que le FBI se soucie soudainement de lui maintenant ?
أتتوقع مني حقاً تصديق المكتب الفيدرالي أهتم بشأنه فجأه الآن ؟

C'est soudainement très clair, prévisible bien sûr.
انني أرى ذلك الآن نعم.. فجأه أصبح واضحًا

Et pourquoi a-t'elle soudainement decidé qu'elle devait nous dire qu'elle était la donneuse d'ovule?
ولماذا قررت فجأه أن تخبرنا أنها هي المتبرعة؟

Elle montre soudainement une conscience et Jack est supposé s'adapter ?
إنها فجأه حصلت على الضمير وجاك من المفترض أن يكون معها؟

Tu a eu une impression de déjà vu lorsque tu es allée à la mansion avec Cha Do Hyun ? je me suis soudainement souvenue d'un sous-sol inconnu.
لقد شاهدتى رؤيه قديمه عندما كنتِ فى المنزل مع تشا دو هيون ؟ عندما ذهبت الى قبو هذا المنزل لقد تذكرت فجأه قبو غير مألوف

Vous savez, certaines personnes n'écoutent pas un homme qui parle, mais quand ils entendent la musique et ouvrent leur bouche pour chanter, soudainement leurs cœurs et âmes s'ouvrent.
انت تعلم هناك اناس لن يستمعوا الي رجل يتحدث ولكن حينما يستمعوا الي الموسيقي وتبدأ افواهمم في الغناء فجأه قلوبهم وارواحهم تتفتح

Larkin a disparu et soudain elle veut être ma mère ?
لاركن مفقوده وهي فجأه تريد أن تكون أمي ؟

Ma mère est accusée d'empoisonnement et soudain, j'ai des gardes de nuit, de jour, à toute heure.
امي تتهم بالتسميم وانا فجأه يصبح لدي حراس ليليون حراس للنهار , وحراس لكل ساعه

Pourquoi diable Oh Ri Jin est-elle soudain kidnappée ?
لماذا بحق السماء قد تُخطف رى جين فجأه ً ؟

soudain, vers l'âge de 12 ans, je pouvais faire des choses.
فجأه وفي عمر الثانيه عشراستطعت فعل اشياء

soudain, ce putain de requin... je peux dire ça ?
فجأه جاء قرش كبير داعر هل أستطيع ان اتلفظ بهذه الالفاظ ؟

Je rentrais de l'église, lorsque soudain le même vent violent.
كانت عائده من الكنيسه عندما فجأه نفس الريح القاسيه

Tout allait bien et d'un coup il pète un câble et veut plus me voir.
كل شئ كان على ما يرام و من ثم .. انفجر فجأه ونهرنى

Le pire c'est quand tu as un rencard quelque part et que tout à coup tu te souviens du dernier rendez-vous au même endroit et de l'autre personne avec qui tu étais.
عندما تذهبين لمكان ما فى موعد ثم فجأه تتذكرين أخر موعد ذهبت فيه إلى هناك و الشخص الأخر الذى كنت معه

Je veux dire... tout à coup, on dirait que tout le monde meurt d'envie de rencontrer un vrai 4400.
أقصد أن الجميع فجأه متلهفون لأجتماع الـ 4400

De toute façon, vous ne pensiez pas que juste en disant son nom, vous alliez subitement pouvoir le contrôler.
عل أى حال, لم تعتقد أنه بمجرد قول أسمه ستكون فجأه قادر على التحكم فيه ؟