"فحص وثائق التفويض" - Traduction Arabe en Français

• vérification des pouvoirs
• examen des pouvoirs
• examiné les pouvoirs
• examine alors
• examiner les pouvoirs

vérification des pouvoirs
فحص وثائق التفويض

examen des pouvoirs
فحص وثائق التفويض

31. Le Bureau a également indiqué à la Conférence qu'il avait examiné les pouvoirs communiqués et les avait jugés recevables.
31- وأبلغ المكتب المؤتمر أيضا بأنه فحص وثائق التفويض المقدّمة ووجدها مستوفية للشروط المطلوبة.

26. Le Bureau a également indiqué à la Conférence qu'il avait examiné les pouvoirs communiqués et les avait jugés recevables.
26- وأبلغ المكتب المؤتمر أيضا بأنه فحص وثائق التفويض المقدّمة ووجدها مستوفية للشروط المطلوبة.

Le Bureau les examine alors et fait sans retard rapport à la Commission. Point 3 de l'ordre du jour.
وينبغي علي المكتب فحص وثائق التفويض وتقديم تقرير عنها دون تأخير إلي اللجنة.

Article 19. examen des pouvoirs
المادة 19: فحص وثائق التفويض

Le Bureau a également indiqué à la Conférence qu'il avait examiné les pouvoirs communiqués et les avait jugés recevables.
16- وأبلغ المكتبُ المؤتمرَ أيضا بأنه فحص وثائق التفويض المقدّمة ووجدها مستوفية للشروط المطلوبة.

Conformément au paragraphe 2 de l'article 16 du règlement intérieur du Conseil d'administration, le Bureau a fait savoir au Conseil d'administration à sa 7e séance plénière, dans la matinée du vendredi 19 avril 2013, qu'il avait examiné les pouvoirs soumis par les délégations participant à la vingt-quatrième session du Conseil d'administration et les avait jugés en bonne et due forme.
18 - عملاً بالفقرة 2، من المادة 16، من النظام الداخلي لمجلس الإدارة، قام المكتب بإخطار مجلس الإدارة في جلسته العامة السابعة المعقودة صباح الجمعة، 19 نيسان/أبريل 2013، أنه فحص وثائق التفويض المقدمة من الوفود التي حضرت الدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة ووجد أنها سليمة وحسب الأصول.

Conformément au paragraphe 2 de l'article 16 du règlement intérieur du Conseil d'administration, le Bureau a fait savoir au Conseil d'administration à sa 7e séance plénière, dans la matinée du vendredi 19 avril 2013, qu'il avait examiné les pouvoirs soumis par les délégations participant à la vingt-quatrième session du Conseil d'administration et les avait jugés en bonne et due forme.
27 - عملاً بالفقرة 2، من المادة 16 من النظام الداخلي لمجلس الإدارة، قام المكتب بإخطار مجلس الإدارة في جلسته العامة السابعة المعقودة صباح الجمعة، 19 نيسان/أبريل 2013، أنه فحص وثائق التفويض المقدمة من الوفود التي حضرت الدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة، ووجد أنها سليمة وحسب الأصول.

Le Président a ensuite indiqué qu'après avoir examiné les pouvoirs qui avaient été soumis, le Bureau avait décidé que les Parties qui avaient soumis des copies de leurs pouvoirs ou n'avaient pas soumis de pouvoirs auraient jusqu'au 9 mai à midi pour soumettre leurs pouvoirs originaux, faute de quoi elles seraient à partir de ce moment considérées comme participant à la réunion en cours en qualité d'observateurs.
21 - أورد الرئيس بعد ذلك أن المكتب فحص وثائق التفويض التي وردت وقرر على ضوء ذلك إعطاء الأطراف التي قدمت نسخاً من وثائق تفويضها والأطراف التي لم تقدم أي وثائق تفويض، مهلة حتى ظهر يوم 9 أيار/مايو لتقديم وثائق تفويضها الأصلية، وعندئذ ستعامل الأطراف التي لا تفي بذلك كمراقبين لأغراض الاجتماع الحالي.

4. Le Bureau s'est réuni les 21, 22 et 24 septembre 2004 en vue d'examiner les pouvoirs soumis par les Parties à la Convention.
4 - اجتمع المكتب في 21 و22 و24 أيلول/سبتمبر 2004، من أجل فحص وثائق التفويض المقدمة من الأطراف في الاتفاقية.