"فخامة السيد" - Traduction Arabe en Français

• Son Excellence

15e séance plénière Allocution de Son Excellence M. Demetris Christofias, Président la République de Chypre
الجلسة العامة الخامسة عشرة كلمة فخامة السيد ديميتريس كريستوفياس، رئيس جمهورية قبرص

Allocution de Son Excellence Jacob Zuma, Président de la République sud-africaine
كلمة فخامة السيد جاكوب زوما، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا

11e séance plénière Allocution de Son Excellence Anote Tong, Président, Chef du Gouvernement et Ministre des affaires étrangères de la République de Kiribati
الجلسة العامة الحادية عشرة كلمة فخامة السيد أنوتي تونغ، رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة ووزير الخارجية في جمهورية كيريباس

Allocution de Son Excellence Jorge Carlos de Almeida Fonseca, Président de la République du Cap-Vert
كلمة فخامة السيد خورخي كارلوس دي آلميدا فونسيكا، رئيس جمهورية الرأس الأخضر

13e séance plénière Allocution de Son Excellence Emanuel Mori, Président et Chef du Gouvernement des États fédérés de Micronésie
الجلسة العامة الثالثة عشرة كلمة فخامة السيد إيمانويل موري، رئيس ولايات ميكرونيزيا المتحدة ورئيس حكومتها

Son Excellence M. William J. Clinton, Président des États-Unis d’Amérique. Commissions
فخامة السيد ويليام ج. كلينتون، رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية.

Exposé de Son Excellence M. Frederick J. T. Chiluba, Prési-dent de la République de Zambie
إحاطــة إعلاميــة قدمها فخامة السيد فريدريك ج. ت. شيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا

Allocution de Son Excellence M. Carlos Veiga, Premier Ministre du Cap-Vert
كلمة فخامة السيد كارلوس فيغا، رئيس وزراء الرأس اﻷخضر

Allocution de Son Excellence M. Zlatko Lagumdzija, Premier Ministre de Bosnie-Herzégovine
خطاب فخامة السيد زلاتكو لاغومدزيا، رئيس وزراء البوسنة والهرسك

Son Excellence M. Martin Ziguele, Premier Ministre de la République centrafricaine
فخامة السيد مارتين زيجيلي، رئيس وزراء جمهورية أفريقيا الوسطى

Son Excellence M. Vicente Fox, Président des État-Unis du Mexique
فخامة السيد فاسنتي فوكس، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة

Son Excellence M. Vicente Fox, Président des État-Unis du Mexique
فخامة السيد فيسنتي فوكس، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة

Allocution de Son Excellence M. John Agyekum Kufuor, Président de la République du Ghana
خطاب يدلي به فخامة السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا

Allocution de Son Excellence M. Robert Gabriel Mugabe, Président de la République du Zimbabwe
خطاب يدلي به فخامة السيد روبرت غابرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي

Son Excellence M. Obansajo répond aux observations et aux questions des membres du Conseil.
ورد فخامة السيد أوباسانجو على التعليقات والتساؤلات التي طرحها أعضاء المجلس.

Déclaration de Son Excellence M. George W. Bush, Président des États-Unis d'Amérique
بيان من فخامة السيد جورج و. بوش، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية