"فخمة" - Traduction Arabe en Français

• luxe
• chic
• classe
• somptueux
• luxueux

J'ai déjà volé en classe Économie privilège. C'était le gros luxe.
اشتريت تذكرة بالطبقة الراقية ذات مرة وكانت فخمة للغاية

Ils ont incendié des logements en montagne et détruit des parkings de voitures de luxe.
لقد قاموا بإحراق شقق العطلات التي على الجبل وقد دمّروا مواقف سيارات فخمة بالبلدة المجاورة

Tu as une chambre dans un hôtel de luxe avec un paiement hypothécaire...
فعلياً أنت تحصلين على غرفة فندقية فخمة --بقرض متدرج الأقساط هذا كل ما في الأمر

C'est une soirée très chic, et sur le pantalon arrivé dans la boîte à lettres, il y a écrit "chic" derrière.
هذه الحفلة فخمة جدًا وهذه السراويل التي وجدناها محشوة في صندوق البريد مكتوب عليها "فخم" على المؤخرة

C'est un peu somptueux pour un producteur de disque en disgrâce ?
أجل، ومناسبة فخمة بالنسبة لمنتج تسجيلات عفّى عليه الزمن؟

Je suis sûr qu'il y a un luxueux hôtel félin.
انا متأكد من أن هناك فنادق فخمة للقطط

On construit un nouveau complexe d'appartements de luxe, un immense projet.
انه مشروع كبير , بناء شقق فخمة

Il doit avoir l'air royal. Robe flottante, bijoux de luxe...
"أنت تعرف "ملكي ثوب أنيق و مجوهرات فخمة

Ils volent des 4x4 de luxe et les expédient en Asie.
يسرقون عربات فخمة ، ويشحنوها إلى آسيا

Je me fiche des voitures de luxe
أنا لا أهتم بقيادة سيارات فخمة

Et vous avez loué une voiture de luxe aux frais de la faculté ?
حتى انك وضعت سيارة فخمة 47000 $ أعضاء هيئة التدريس على حساب الخاص.

Et je dois aller à une soirée chic avec Carrie comme rencard de remplacement.
و الآن يجب علي الذهاب لحفلة فخمة مع (كاري) كرفيقة لي

Un endroit chic.
بناية فخمة للغاية

Greta, qui était rédactrice en chef depuis 3 jours, m'a invité au très chic bar d'en face, où ils ont de vrais verres.
و (جريتا) كانت رئيسة التحرير لثلاثة أيام كاملة لذا فدعتني عبر الشارع إلى حانة فخمة حيث استخدموا كئوساً حقيقية

Apollo Legend, classe A, 360 chevaux, il y a une véranda.
عربة أسطورية و فخمة بقوة 360 حصان حتى إن لها شرفة تطوى للخارج

Une immense piscine, des chaises en terrasse super classe partout.
حوض سباحة ضخم، وكراسي فخمة في كل مكان

Mais je pensais que tu aurais une voiture plus classe.
اعتقد أنك ستقود سيارة أكثر فخمة

Vous verrez un somptueux festin, mais ne mangez rien et ne buvez rien.
سترين مأدبة فخمة ولكن لا تأكلي أو تشربي أي شيء

Il rend responsable l'ONU des souffrances du peuple iraquien alors même qu'il utilise sa richesse pétrolière pour se bâtir des palais somptueux et armer son pays.
وهو ينحي باللائمة على الأمم المتحدة في معاناة الشعب العراقي، بينما يستخدم ثروته النفطية لبناء قصور فخمة لنفسه ولشراء الأسلحة لبلده.

Si les costumes sont assez somptueux, le diadème assez étincelant, les titres assez grotesques, et la mythologie assez incompréhensible, alors tout va bien.
إذا كانت الملابس أنيقة بما يكفي والتاج لامعاً بما يكفي والألقاب فخمة بما يكفى والأسطورة ظاهرة للعيان بما يكفي فكل شيء بخير.

... ce qui l'autorisait à démolir leurs maisons pour construire de luxueux complexes.
وذلك يسمح لهم بتخريب منازلهم ويبني شقق فخمة

Papa lui a acheté un grand, luxueux appartement à côté pour la garder hors des ennuis...
اشترى لها والدها شقة فخمة قريبة من منزله لكي تبتعد عن المشاكل...