"فخورة بذلك" - Traduction Arabe en Français

• fière

Je ne suis pas fière de ça, et encore moins du fait que ma libido m'ait fait oublier que je couchais avec une fouine sans scrupules.
لست فخورة بذلك .. كما أنني أقلّ فخراً بالسماح لغريزتي الجنسية بأن تعميني عن حقيقة أنني أزني مع حيوان مفلس أدبياً

Écoute, je suis de Lima Heights Adjacent et j'en suis fière.
أنصتي أنا من ضواحي ليما و أنا فخورة بذلك

Si tu possèdes une qualité tu dois en être fière.
أنتِ شخصاً مميزاً يجب أن تكونين فخورة بذلك.

20 000$ par mois, ouais, je pensais que tu serais fière.
عشرين الف دولار بالشهر نعم ظننت انك ستكونين فخورة بذلك

Bien d'autres en seraient fiers. Tout le monde a un putain de film en production. J'en suis fière.
بعض الناس يكونون فخورين بذلك وانا فخورة بذلك, ليست تلك المشكلة

J'en suis pas fière, mais pour la faire réagir, j'ai même mentionné un accident de deltaplane.
ولست فخورة بذلك حتى أثير مشاعرها في آخر مرة أخبرتها أنها كانت حادثة طيران شراعي

Tu devrais être fière.
انا أقوم بعمل ذو معنى كبير يجب ان تكوني فخورة بذلك

Je ne dis pas que c'était bien. Je n'en suis pas fière.
لا أقول أنّ ذلك كان صواباً فعله، أعني لستُ فخورة بذلك.

- 16e sur 117 élèves officiers. - Tu en es fière ?
السادسة عشر على مائة وسبعة عشر طالب عسكرى , يا أمى لماذا أنت فخورة بذلك ؟

Maman va être fière que tu t'occupes de ton frère.
ما زلت تهتم بأمور أخيك. لا بد وأن أمى فخورة بذلك.

Je n'en suis pas fière.
لستُ فخورة بذلك الأمر

C'est pas moi sous mon meilleur jour. J'en suis pas fière.
‫ولست في أفضل أحوالي‬ ‫ولست فخورة بذلك.

Ce qui est drôle, je reste fière de l'avoir été ce jour, d'avoir été...
والغريب أنـي مـازلت فخورة بذلك لحـد الآن ... أنـي كنت

J'ai une gueule de bois dont je ne suis pas fière.
أنا في قمة الصداع ، ولست فخورة بذلك

Je n'en suis pas fière.
وأنا لست فخورة بذلك

Et c'est mon petit secret. J'en suis pas très fière.
و هو سري الصغير و أنا لست فخورة بذلك

Je suis fière de toi.
اللص المطلوب القبض عليه أنا فخورة بذلك

Je n'en suis pas fière, mais oui.
،لست فخورة بذلك لكنني شككت فعلاً

Je ne suis pas fière de moi. Tu as trouvé quelque chose ?
لست فخورة بذلك, هل توصلت الى أي شئ؟

J'ai volé une dinde, Gary. Je suis pas fière de ça.
لقد سرقت ديكاً رومياً يا (جيري)، ولست فخورة بذلك