"فخًا" - Traduction Arabe en Français

• un piège

Bien, peut-être que c'est un piège organisé par le Black Grid.
ربما يكون فخًا تم إعداده من قبل الشبكة السوداء

Non, c'était un piège, mais j'étais sûr que tu la voyais.
كلا ,ذلك كان فخًا, لكني كنت أعلمُ أنك تقابلها.

Et pour nous qui n'avons pas vu tous les films existants sur Terre, ils veulent dire que c'était un piège.
وبالنسبة لمَن لم يرَ كل فيلم منّا، فهما يقصدان أنه كان فخًا.

Professeur, si c'est un piège, vous allez bientôt vous retrouver pendu
بروفيسور، إن كان هذا فخًا ستجد نفسك جثة ميّتة قريبًا

Ça pourrait être un piège, c'est trop dangereux.
قد يكون ذلك المنزل فارغًا أو قد يكون فخًا

J'ai écrit la lettre mais c'était un piège pour attirer les rebelles.
أنا كتبتُ الرسالة ، لكنها كانت فخًا لإستدراج الثوار ، حسنًا ؟

Ça n'est plus un piège dont j'ai à ma soucier, vrai ?
هذا ليسَ فخًا عليّ أن أقلقَ بشأنهِ بعدَ الآن ،، صحيح؟

Ça serait une erreur de me tendre un piège, Inspecteur.
سيكون من الخطأ أن تنصب ليّ فخًا أيّها المحقق.

Je te soupçonne donc de pouvoir tendre un piège comme un Danois.
لذا، أظن أنك تنصب فخًا لنا كدنماركي

Si ce n'est pas un piège, alors je pense que l'avoir avec nous peut être bénéfique en ce qui concerne notre avantage.
إن لم يكن فخًا. فأرى أن إمساكنا بها له فائدة كبيرة فيما يتعلق بـ... النفوذ.

Attends, c'est peut-être un piège.
مهلًا, قد يكون فخًا

un piège n'est pas un piège, pas vrai ?
الفخ ليس فخًا من دونه, صحيح؟

Ça doit être un piège.
إذن.. لربما يكون هذا فخًا

C'est n'est pas un piège. C'est une machine.
هذا ليس فخًا ، هذا بدعة

Qu'est-ce qui nous attend, sinon un piège.
ما ينتظرك هناك، ليس سوى فخًا.

Tendons-lui un piège.
علينا أن ننشيء فخًا

On a peut-être tendu un piège.
ربما نصبنا فخًا

Tu as dit que ton père avait construit un piège.
قلتِ أن أبيكِ صنع فخًا.

C'est peut-être un piège? Tu as peur?
فقد يكون هذا فخًا