"فدرالية" - Traduction Arabe en Français

• fédéral
• fédérale
• du FBI
• fédéraux
• fédérales
• fédération

L'Argentine est un pays fédéral composé de 23 provinces et de la ville autonome de Buenos Aires.
إن الأرجنتين دولة فدرالية تتكون من 23 مقاطعة ومدينة بيونس آيرس التي تتمتع بالحكم الذاتي.

Eh bien, soyons clairs -- la contrefaçon est un délit fédéral.
حسنا، دعني أستوضِحُ أمراً، التزوير عبارة عن جناية فدرالية.

Maintenant, ce serait un crime d'Etat ou un délit fédéral supplémentaire en plus du mariage frauduleux?
الآن ، ألن تكون هذه جريمة دولية أو إهانة فدرالية أخرى فوق الزواج المزيف ؟

Vous êtes sous inculpation fédérale ou quelque chose comme ça ?
هل أنتِ مدانة فدرالية أو شيء من هذا القبيل؟

Toutefois, il existe des secteurs qui ne sont régis par aucune loi fédérale ou territoriale.
غير أنه توجد ثغرات لا توجد فيها لا قوانين فدرالية ولا قوانين إقليمية.

Que n'avez-vous pas compris dans "affaire du FBI" ?
ما هو الجزء الذي لم تفعموه من انها قضية فدرالية

Chacun des organismes de mise en œuvre avait défini des plans annuels détaillés, qui étaient supervisés par des organes législatifs fédéraux et régionaux.
وأعدت كلّ هيئة من الهيئات المسؤولة عن التنفيذ خططاً سنوية مفصّلة قامت برصدها هيئات تشريعية فدرالية وإقليمية.

84 chefs d'accusation contre moi, dont fraude postale, fraude électronique, d'autres infractions en lien avec l'emploi de ressources fédérales pour mon cabinet :
تم اتهامي بـ84 جنحة فدرالية اضافة لإحتيال بريدي وهاتفي مع جنح أخرى استخدام المصادر الحكومية للإرتقاء ببمارساتي الخاصة

Menacer un agent est un crime fédéral.
تهديد عميل مباحث لهو جريمة فدرالية يا سيدي

Non, tu peux pas, c'est un crime fédéral.
لا، لا يمكنك فعل هذا، إنها جريمة فدرالية.

Je commets un crime fédéral en ayant cette conversation avec toi.
وأنا أرتكِب جريمة فدرالية بحديثي معكِ الآن

La répression du trafic de médicaments sur ordonnance c'est-à dire le vol dans les hôpitaux, est maintenant un crime fédéral.
قمع تهريب المخدرات وصفة طبية السرقة من المستشفيات هو جريمة فدرالية الان

7 ans et demi tirés sur une peine de 12 pour vol fédéral.
قضى سبعة سنوات ونصف من اصل 12 سنة لسرقة فدرالية

A partir du moment où tu lui as demandé de te donner des documents secrets et volés, tu as commis un crime fédéral.
في اللحظة التي طلبت منه أن يعطيك الملفات السرية المسروقة قمتَ بأرتكاب جناية فدرالية

Je suppose qu'il y avait assez de coke dans cet appart pour une belle condamnation fédérale.
انا اخمن ان كان هنالك ما يكفي من الكوكايين في الشقة تكفي لتهمة فدرالية

Ouvrir du courrier dans les bureaux du FBI c'est une double infraction fédérale?
هل فتح البريد فى مبنى الاف بى اى يجعلة اساءة فدرالية مزدوجة ؟

on est impliqué, parce que c'est une affaire fédérale, pas le complot d'une BD
نحن متورطون في هذا لأنّي هذه قضية فدرالية وليست حبكة من كتاب هزلي

Précrime... a commencé en 2046 grâce à une subvention fédérale.
برنامج ما قبل وقوع الجريمة بدأ في سنة 2046، بمنحة فدرالية

Ils ont été transférés dans un labo du FBI ce matin, pour des tests.
نُقلتا إلى مختبر شرطة فدرالية هذا الصباح لإجراء تحاليل.

Nous vous attaquez pas aux fédéraux.
ليس باستطاعتك تحمل متاعب التعامل مع محكمة فدرالية

La tâche de mise en place d'institutions fédérales communes en Bosnie-Herzégovine reste très difficile, en particulier en raison de l'attitude totalement inacceptable de Pale.
فقد ثبت أن مهمة إنشاء مؤسسات مشتركة فدرالية في البوسنة والهرسك ما زالت صعبة للغاية.

Au fond, l'Union européenne peut se transformer progressivement en une fédération, voire en une confédération d'États.
وقد يتحول الاتحاد الأوروبي تدريجياً في الواقع ليصبح فدرالية أو حتى كونفدرالية للدول.