"فرادى البلدان والمناطق" - Traduction Arabe en Français

• certains pays ou régions
• divers pays et régions
• des pays et régions

ASSISTANCE ÉCONOMIQUE SPÉCIALE À certains pays ou régions
تقديم المساعدة إلى فرادى البلدان والمناطق

NATIONS UNIES : ASSISTANCE ÉCONOMIQUE SPÉCIALE À certains pays ou régions
الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان والمناطق

L'Union européenne est d'avis qu'il est fort regrettable que l'Assemblée votera cette année encore sur un projet de résolution traitant de l'aide humanitaire à certains pays ou régions.
ويرى الاتحاد اﻷوروبي أن من المؤسف للغاية أن الجمعية العامة ستصوت مرة أخرى هذه السنة على مشروع قرار بشأن تقديم المساعدة اﻹنسانية إلى فرادى البلدان والمناطق.

b) Assistance économique spéciale à certains pays ou régions
)ب( تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة الى فرادى البلدان والمناطق

Il serait utile d’élaborer des mesures susceptibles d’encourager la recherche appliquée et qui seraient complétées par diverses mesures de promotion de sources d’énergie efficaces et propres; ces mesures devraient tenir compte des caractéristiques extrêmement dissemblables des divers pays et régions sur le plan institutionnel, social, économique et technique, et sur celui des ressources naturelles.
٢٧ - ينبغي للسياسات المناسبة أن تصمم بحيث تدعم عمليات البحث والتطوير والبيان العملي. وينبغي تكملة هذه السياسات بتدابير أخرى لتعزيز الكفاءة والطاقة النظيفة تراعي الاختلافات الكبيرة بين فرادى البلدان والمناطق في الهياكل المؤسسية والظروف الاجتماعية والاقتصادية والتقنية وفيما لديها من الموارد الطبيعية.

b) Assistance économique spéciale à certains pays ou régions [20 b)] :
)ب( تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان والمناطق ]٢٠ )ب([:

Renforcement de la coordination de l’aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe fournis par l’Organisation des Nations Unies : assistance économique spéciale à certains pays ou régions
تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها اﻷمم المتحدة فــي حــالات الكــوارث، بما فــي ذلك المساعـدة الاقتصاديـة الخـاصة: تقديــم المساعــدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان والمناطق

b) Assistance économique spéciale à certains pays ou régions
)ب( تقديـم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان والمناطق

b) Assistance économique spéciale à certains pays ou régions
)ب( تقديم المساعدة الخاصة إلى فرادى البلدان والمناطق

2. Renforcement de la coordination de l’aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe fournis par l’Organisation des Nations Unies, y compris l’assistance économique spéciale : assistance économique spéciale à certains pays ou régions [21 b)]:
٢ - تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة: تقديم المساعدة الخاصة إلى فرادى البلدان والمناطق ]٢١ )ب([:

Renforcement de la coordination de l’aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe fournis par l’Organisation des Nations Unies : assistance économique spéciale à certains pays ou régions
تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمهــا اﻷمم المتحـدة في حـالات الكوارث، بما في ذلك المساعــدة الاقتصاديـــة الخاصــة: تقديـــم المساعــدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان والمناطق

b) Assistance économique spéciale à certains pays ou régions :
)ب( تقديم المساعــدة الاقتصادية الخاصـــة إلـى فرادى البلدان والمناطق:

b) Assistance économique spéciale à certains pays ou régions :
)ب( تقديم المساعــدة الاقتصاديــة الخاصــة إلـى فرادى البلدان والمناطق:

Il serait utile d’élaborer des mesures susceptibles d’encourager la recherche-développement-démonstration et qui seraient complétées par diverses mesures de promotion de sources d’énergie efficaces et propres; ces mesures devraient tenir compte des caractéristiques extrêmement dissemblables des divers pays et régions sur le plan institutionnel, social, économique et technique, et sur celui des ressources naturelles.
ثامنا - اقتراحات تتعلق بإجراءات أخرى ٤٠ - ينبغي للسياسات المناسبة أن تصمم بحيث تدعم عمليات البحث والتطوير والبيان العملي، وأن تكملها تدابير أخرى لتعزيز الكفاءة والطاقة النظيفة تراعي الاختلافات الكبيرة بين فرادى البلدان والمناطق في الهياكل المؤسسية والظروف الاجتماعية والاقتصادية والتقنية وفيما لديها من الموارد الطبيعية.

Toutefois, ces attaques ont mis en relief la vulnérabilité de l'économie mondiale et du développement aux conflits et tensions politiques dans des pays et régions individuels.
غير أن هذه الهجمات أبرزت حساسية الاقتصاد العالمي والتنمية العالمية للنزاعات والتوترات السياسية في فرادى البلدان والمناطق.