"فرالسن" - Traduction Arabe en Français

• Vraalsen
• Abdalla Elfaki

Trente et unième M. Tom Eric Vraalsen M. Ede Gazdik M. Abdul Majid Mangal
الحاديـة السيد توم اريك فرالسن السيد ادي غازديك السيد عبد المجيد منجل

This " Group of 18 " was chaired by Ambassador T. Vraalsen.
وكان يرأس " مجموعة ال18 " هذه السفير ت. فرالسن.

M. Tom Eric Vraalsen
السيد توم ايريك فرالسن

M. Tom Eric Vraalsen (Norvège)
السيد توم ايريك فرالسن (النرويج)

Trente-huitième M. Tom Eric Vraalsen M. Elfaki Abdalla Elfaki M. Humberto Y. Goyén Alvez (Norvège) (Soudan) (Uruguay)
الثامنـة السيد توم ايريك فرالسن السيد الفكي عبد الله الفكي السيد اومبيرتو ي. غوين الفيز والثلاثون )النرويج( )السودان( )أوروغواي(

À cet égard, j'ai l'honneur d'exprimer notre reconnaissance et notre gratitude profondes au Secrétaire général, M. Kofi Annan et à son Envoyé spécial, l'Ambassadeur Tom Vraalsen ainsi qu'au personnel du Bureau de la coordination des affaires humanitaires pour la compréhension qu'ils ont manifestée à l'égard des demandes du Gouvernement qui exigeait que soient respectées l'impartialité et la transparence.
ويسعدني في هذا السياق أن أتوجه بالتقدير والثناء للسيد كوفي عنان، الأمين العام، ولمبعوثه الشخصي السفير توم فرالسن والعاملين في إدارة الشؤون الإنسانية، على ما أبدوه من تفهم كبير لمطالب الحكومة الهادفة لتأكيد الحياد والشفافية، وتحديد مسؤوليات الأطراف الموقعة على الاتفاقية، والعدالة في توزيع المساعدات الإنسانية بين المواطنين المتأثرين بالنزاع على الجانبين.

172. Le Secrétaire général a par ailleurs nommé deux envoyés spéciaux qui se sont rendus séparément en mission d'enquête en Afrique du Sud. Il s'agissait de M. Virendra Dayal, qui a séjourné en Afrique du Sud du 16 au 27 septembre, et de S. E. M. Tom Vraalsen dont la mission s'est déroulée du 22 novembre au 9 décembre 1992155.
١٧٢ - وباﻹضافة الى ذلك، قام اﻷمين العام بتسمية مبعوثين خاصين للقيام ببعثتين خاصتين منفصلتين لتقصي الحقائق أوفدتا الى جنوب افريقيا: فقد قام بزيارة جنوب افريقيا السيد فيريندرا دايال في الفترة من ١٦ الى ٢٧ أيلول/سبتمبر، والسفير توم فرالسن في الفترة من ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر الى ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢)١٥٥(.

M. Elfaki Abdalla Elfaki (Soudan)
السيد توم ايريك فرالسن (النرويج)