"فرانسيز" - Traduction Arabe en Français

• Francis
• Franzis
• Frances
• François
• Francaise
• Francese
• Alliance française

"Quant à Francis Begbie, on le voit beaucoup à la télé cette semaine.
وأخيرا، فرانسيز بَجبي يجلس على التلفزيون لمدة طويلة

Grâce à toi, Francis a pris conscience de sa féminité.
ولو لم يكن من أجلك من أجل فرانسيز الذي بدأ يفقد أنوثته

Va porter le linge de Mlle Francis.
هل من الممكن ان تحضر ملابس الآنسه فرانسيز يا مايك ؟

Va demander à Mlle Francis s'il lui reste une boîte de glaçage.
هل من الممكن أن تذهب وتسأل الآنسه فرانسيز لو انها لديها علبه أخرى من الحلوى الجليديه

Bonjour, Mlle Francis.
مرحبا مرحبا يا سيده فرانسيز. لقد عدت ثانية

Ce sont des Tutsis de l'orphelinat St Francis.
هُم أطفال توتسيّون من ملجأ أيتام فرانسيز

Mon beau-frère et sa famille habitent à côté de St Francis.
نسيبي وعائلته يعيشون بالقرب من شارع فرانسيز

Je sais pourquoi Kurt Francis se rappelle plus ce qui s'est passé hier soir.
أعتقد أَعْرفُ لِماذا كورت فرانسيز لا يَستطيعُ أَنْ يَتذكّرَ الذي حَدثَ ليلة أمس.

- Le sang sur le camion de Kurt Francis est celle de la victime.
أنت هَلْ كُنْتَ يَقُولُ؟ الدمّ على شاحنة كورت فرانسيز رَجعَ إلى فيك.

Les preuves nous disent que Kurt Francis et vous l'aviez tué ensemble.
الدليل يُخبرُنا بأنّك وكورت فرانسيز مايكل المقتول سوية.

Les lentilles placent Kurt Francis dans la chambre de Michael Wilson.
العدسةاللاصقةالصفراء يَضِعُ كورت فرانسيز في غرفة فندقِ مايكل Wilson.

St Francis est le plus proche. - Mais c'est dans l'autre sens.
ست فرانسيز هي أقرب مستشفي، لَكنَّها علي الطريقُ الآخرُ.

Je les escorte à l'hôpital St Francis.
سأرافقة إلى مستشفى ست فرانسيز التذكارية.

Appelez mon patron. Je vous rejoins au Francis Shoal.
كلم رئيسَي سأُقابلُك بسربِ فرانسيز بالخارج

- On y est jamais allés ! Et quand on devait soigner tes dents ? Ils ont payé une moumoute à Francis.
تذكر كيف إشترى فرانسيز الشعر المستعار بدلا من أن يصلح أسنانك؟

Francis Merrigan.
هذا أدريان Monk، وأنا ناتالي Teeger. فرانسيز Merrigan.

Non, c'est encore Francis Anderson.
لا، مازال فرانسيز أندرسن.

- Non. Ça correspond pas à Kurt Francis.
هو لَمْ يَرْجعْ إلى كورت فرانسيز.

Viens Franzis, allons à la fête !
هيا يا فرانسيز لنذهب للمهرجان

C'est Frances qui a les plus petits seins.
لقد اتفقنا. فرانسيز هي من تملك أصغر صدر من تملك الأكبر؟

C'est censé être St François soignant les lépreux.
هو يفترض بأنه يكون سانت فرانسيز معالجوا المصابون بداء الجذام

Tout mon savoir venait des livres, et... j'avais decouvert une actrice irresistible... de la Comedie Francaise.
كل معرفتى جاءت من الكتب و كنت قد انتهيت لتوى من قصة عن ممثلة فرنسية لامعة من الكوميدى فرانسيز

M. Francese (Italie) (parle en anglais) : L'Italie voudrait joindre sa voix aux nombreuses expressions d'appréciation et de gratitude adressées au Secrétaire général pour son excellent rapport sur l'activité de l'Organisation.
السيد فرانسيز )إيطاليا( )تكلم باﻹنكليزية(: تود إيطاليا أن تنضم إلى جميع الذين أعربوا عن التقدير والامتنان لﻷمين العام على تقريره الممتاز عن أعمال المنظمة.

Une série de colloques sur le thème < < Nous sommes Afro > > a été organisée dans le cadre d'une alliance entre le journal El Tiempo, le Programme des Nations Unies pour le développement, l'ambassade de France, l'Alliance française et le programme ACU.
وفي 13 أيار/مايو، بدأ تحالف بين صحيفة " إل تييمبو " عقد مجموعة من الندوات موضوعها " نحن أفريقيون " بدأها تحالف بين صحيفة " إيل تييمبو " وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والسفارة الفرنسية والأليانس فرانسيز وبرنامج الاتحاد الكولومبي الأفريقي.