"فرانسيسكو دي" - Traduction Arabe en Français

• Francisco de

Décoration " Francisco de Miranda, Primera Clase " , Venezuela
وسام فرانسيسكو دي ميراندا، الفئة اﻷولى، من فنزويلا

Francisco de Miranda, le précurseur de notre lutte pour l'indépendance a confectionné le premier drapeau du Venezuela en Haïti.
فقد صنع فرانسيسكو دي ميراندا، وهو أحد الآباء الأوائل في كفاحنا من أجل الاستقلال، أول علم لفنزويلا في هايتي.

Directeur de l'Institut universitaire < < Francisco de Vitoria > > d'études internationales et européennes (Université Carlos III de Madrid)
مدير معهد فرانسيسكو دي بيتوريا الجامعي للدراسات الدولية والأوروبية

Déclaration de San Francisco de Quito sur la création et le développement de la zone de paix andine
إعلان سان فرانسيسكو دي كيتو بشأن إقامة وتطوير منطقة السلام في الأنديز

Nous reconnaissons les principes énoncés dans la Déclaration de San Francisco de Quito comme un premier pas vers la définition des paramètres d'une telle zone de paix.
وإننا نسلّم بالمبادئ الواردة في إعلان سان فرانسيسكو دي كيتو كخطوة أولى نحو وضع المعايير لمنطقة السلام هذه.

6. M. Francisco de Moya Pons a évoqué les réalités quotidiennes de la gestion des forêts au niveau national dans une île partagée.
6 - وعرض الدكتور فرانسيسكو دي مويا بونس الواقع اليومي لإدارة الغابات على المستوى الوطني في جزيرة مشتركة.

Ils ont été emmenés au poste de police régional de Marabá, où Francisco de Apsis Pinto do Nascimento, Salvador Murao de Souza et Estevão Alberto Rocha da Silva auraient subi des voies de fait.
وقد اقتيدوا إلى مخفر الشرطة الاقليمي في مارابا وادﱡعي أن فرانسيسكو دي ابسيس بنتو دو ناشيمنتو، وسلفادور موارا دي سوزا واستيفاو البرتو روتشا دا سيلفا ضربوا فيه.

Nº CCI Laboratoire de remise à niveau (LARPE), Département de l'enseignement spécialisé, Ministère de l'éducation, San Francisco de Macorís
مختبر إعادة التأهيل التربوي، للتعليم الخاص، التابع لأمانة وزارة التعليم. في سان فرانسيسكو دي ماكوريس

Escuela de Sordomudo San Francisco de Macorís
مدرسة الصم البكم سان فرانسيسكو دي ماكوريس

Directeur de l'Institut universitaire d'études internationales et européennes Francisco de Vitoria (Université Carlos III de Madrid).
مدير معهد فرانسيسكو دي بيتوريا الجامعي للدراسات الدولية والأوروبية

Ordre Francisco de Miranda (deuxième classe) du Venezuela
:: وسام فرانسيسكو دي ميراندا من الطبقة الثانية، فنزويلا

À la fois espagnol et esprit universel, Francisco de Vitoria, dont cette salle porte le nom, a contribué à cette tâche.
وقد شارك في هذا الاتجاه عمل فرانسيسكو دي فيتوريو الإسباني وهو رجل عالمي، منح

Elles ont fait naître à la face du monde une nouvelle conscience et inspiré des libérateurs tout aussi héroïques que Francisco de Miranda, Simon Bolivar et José Marti.
وحقق أولئك وعياً جديداً في العالم وألهموا أبطال التحرير مثل فرانسيسكو دي ميراندا وسيمون بوليفار وخوسيه مارتي.

Don Christophe Colomb, Don Francisco de Bobadilla.
دون كريستوفر كولومبوس دون فرانسيسكو دي بوباديا

L’incursion paramilitaire lancée mercredi dernier dans la communauté de San Francisco de Asis (Choco), qui se poursuit encore, s’est déjà traduite par 15 morts et 3 personnes disparues.
وبلغ عدد القتلى ١٥ شخصا وثلاثة من المفقودين في أعقاب هجوم القوات شبه العسكرية الذي بدأ يوم اﻷربعاء الماضي في بلدة سان فرانسيسكو دي أسيس، شوكو، والذي لم ينته بعد.

Décoration «Francisco de Miranda, Primera Clase», Venezuela.
وسام " فرانسيسكو دي ميراندا من الدرجة اﻷولى " من فنزويلا.

Angola Manuel Francisco de Assis
مانويل فرانسيسكو دي أسيس

Le siège de l'Université autonome de Saint-Domingue et les facultés de San Francisco de Macorís, le siège de l'Université à Higuey et Bonao, et les facultés de Nagua, Barahona, San Juan de la Maguana et Puerto Plata;
الجامعة المستقلة لسانتو دومينغو في مقرها المركزي وملحقاتها في سان فرانسيسكو دي ماكوريس، ومقرها في إيغواي وبوناو وناغوا وباراهونا وسان خوان دي لاماغوانا وبويرتو بلاتا؛

Dans cette même salle, déjà, j'avais été impressionné par les fresques du peintre espagnol Sert et par le regard sévère de ce juriste, Francisco de Vitoria, qui nous toise du haut de ces murs.
ففي هذه القاعة بالذات كانت لوحات الرسام الإسباني الفريسكو تـثير مخيلتي وكان الوجه الصارم للقاضي الإسباني فرانسيسكو دي فيتوريا يحدق بنا من هذه الجدران نفسها.

Dans la Déclaration de San Francisco de Quito, adoptée à l'issue de la Conférence, les États d'Amérique latine et des Caraïbes ont été invités à mettre en place un organe national de l'espace pour jeter les bases d'un cadre régional de coopération.
ودُعيت دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي، في إعلان سان فرانسيسكو دي كيتو الذي اعتُمد في ختام المؤتمر، إلى إنشاء هيئات وطنية معنية بالفضاء لكي تضع الأساس لهيئة تعاون إقليمية.