"فرانسين بوفيتش" - Traduction Arabe en Français

• Francine Bovich

Mme Francine Bovich (États-Unis d’Amérique)
السيدة فرانسين بوفيتش )الولايات المتحدة اﻷمريكية(

Mme Francine Bovich (États-Unis d'Amérique)**
السيدة فرانسين بوفيتش )الولايات المتحدة اﻷمريكية(**

Mme Francine Bovich (États-Unis d'Amérique)***
السيدة فرانسين بوفيتش )الولايات المتحدة اﻷمريكية(***

S'il n'y a pas d'objection, il considérera que la Commission souhaite recommander la confirmation du renouvellement du mandat de Mme Francine Bovich (Etats-Unis d'Amérique), M. Jean Guyot (France) et M. Michiya Matsukawa (Japon) comme membres du Comité des placements, pour une période de trois ans commençant le 1er janvier 1994.
وإذا لم يكن هناك اعتراض، فسوف يعتبر أن اللجنة ترغب في التوصية بإقرار تجديد عضوية السيدة فرانسين بوفيتش )الولايات المتحدة اﻷمريكية(، والسيد جان غويو )فرنسا( والسيد ميشيا ماتسوكاوا )اليابان( أعضاء في لجنة الاستثمارات، لمدة ثلاث سنوات ابتداء من أول كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

1. Comme indiqué dans le document A/51/104 du 12 mars 1996, l'Assemblée générale sera appelée, au cours de la présente session, à confirmer la nomination de trois personnes désignées par le Secrétaire général pour pourvoir les sièges devenus vacants au Comité des placements du fait de l'expiration, le 31 décembre 1996, du mandat de Mme Francine Bovich (États-Unis d'Amérique) et de MM. Jean Guyot (France) et Takeshi Ohta (Japon).
١ - كما هو مبين في الوثيقة A/51/104، المؤرخة ١٢ آذار/مارس ١٩٩٦، سيكون من الضروري أن تُقر الجمعية العامة، في دورتها الحالية، تعيين اﻷمين العام لثلاثة أشخاص لملء الشواغر التي ستنشأ في لجنة الاستثمارات نتيجة لانتهاء مدة عضوية كل من السيدة فرانسين بوفيتش )الولايات المتحدة اﻷمريكية( والسيد جون غويو )فرنسا( والسيد تاكيشي أوتا )اليابان( في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

La Cinquième Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l’Assemblée générale de confirmer la nomination de Francine Bovich (États-Unis d’Amérique), Takeshi Ohta (Japon) et Peter Stormonth Darling (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord) en tant que membres du Comité des placements pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 2000.
٤ - وقررت اللجنة الخامسة، بالموافقة العامة، أن توصي الجمعية العامة بإقرار إعادة تعيين فرانسين بوفيتش )الولايات المتحدة اﻷمريكية(، وتاكيشي أوتا )اليابان(، وبيتر سترومونث )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمـــى وأيرلنـــدا الشمالية( أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠.

Par acclamation, la Commission décide de recommander à l’Assemblée générale de confirmer les nominations par le Se-crétaire général de Mme Francine Bovich (États-Unis d’Amé-rique), M. Peter Stormonth Darling (Royaume-Uni de Grande-Bretaghe et d’Irlande du Nord) et M. Takeshi Ohta (Japon) comme membres du Comité des placements pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1997.
قررت اللجنة بالتزكية، أن توصي بأن تقر الجمعية العامة تعيين اﻷمين العام للسيدة فرانسين بوفيتش )الولايات المتحدة اﻷمريكية(، والسيد بيتر ستورمنث دارلنغ )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية( والسيد تاكيشي أهتا )اليابان( في لجنة الاستثمارات لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١.

Par acclamation, la Commission décide de recommander à l’Assemblée générale de nommer Mme Francine Bovich (États-Unis d’Amérique), M. Takeshi Ohta (Japon) et M. Peter Stor-month Darling (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord) membres du Comité des placements pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2000.
قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصـــي الجمعية العامة بتعيين السيدة فرانسين بوفيتش )الولايات المتحدة اﻷمريكية(، والسيد تاكيشي أوتا )اليابان(، والسيد بيتر ستورمنث دارلنغ )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشماليـــة(، أعضاء في لجنة الاستثمارات لمـــدة عضوية تـــدوم ثـــلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠.

L’Assemblée générale, tel que recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 5 de son rapport (A/54/543), confirme la nomination par le Secrétaire général des personnes suivantes comme membres du Comité des placements pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2000 : Mme Francine Bovich (États-Unis), M. Takeshi Ohta (Japon) et M. Peter Stormonth Darling (Royaume-Uni).
وأيــدت الجمعية العامة بناء على توصية اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ مــن تقريرهــا )A/54/543(، تعييــن اﻷمين العام لﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة مدتهــا ثــلاث سنوات ابتداء من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠: السيدة فرانسين بوفيتش )الولايات المتحدة( والسيد تاكيشي أوهتــا )اليابــان( والسيد بيتر ستورمونث دارلنــج )المملكة المتحدة(