"فرانك ماجور" - Traduction Arabe en Français

• Frank Majoor

Mon collègue et ami Frank Majoor ne m'en voudra donc pas si je m'arrête ici.
وهأنذا في صفحتي الثالثة رسمياً الآن، فأرجو ألا يؤاخذني زميلي وصديقي الحميم فرانك ماجور إذا أنهيت كلمتي عند هذا الحد.

Je ne m'éloignerai certes pas des lignes directrices suggérées par notre ancien collègue Frank Majoor, à savoir pas plus d'une page pour chaque année de mon séjour ici.
وسوف التزم بلا شك بالمبادئ التوجيهية التي اقترحها زميلنا السابق السيد فرانك ماجور وهي ما لا يزيد عن صفحة واحدة لكل سنة من السنوات الأربع التي قضيتها هنا.

Président : S. E. M Frank Majoor (Pays-Bas)
الرئيس: سعادة السيد فرانك ماجور (هولندا)

Sous la direction dynamique de Frank Majoor, Ambassadeur des Pays-Bas et Président de la réunion consacrée à la Sierra Leone, la Commission a considérablement contribué à maintenir les projecteurs braqués sur les difficultés qui font obstacle à la consolidation de la paix dans le pays.
وقد عملت لجنة بناء السلام، تحت القيادة المقتدرة للسفير فرانك ماجور من هولندا، رئيس الاجتماع المخصص لبلد محدد بشأن سيراليون، بوصفها منتدى مهما لتحفيز الاهتمام المتواصل بالتحديات التي تواجه عملية توطيد السلام في البلاد.

Dans ce contexte, notre gratitude va aux présidents des deux réunions par pays, l'Ambassadeur Frank Majoor pour la Sierra Leøne et l'Ambassadeur Johan Lovald pour le Burundi, pour leur contribution substantielle et leurs rapports à un stade antérieur du débat.
وفي هذا السياق، نشعر بالامتنان لرئيسي الاجتماعين المخصصين لبلدان محددة، السفير فرانك ماجور رئيس الاجتماع المحدد لسيراليون والسفير يوهان لوفالد رئيس الاجتماع المحدد لبوروندي، على إسهامهما الهام وعلى التقريرين اللذين قدماهما في وقت سابق في هذه المناقشة.

Johan L. Løvald (Norvège) et Frank Majoor (Pays-Bas) ont respectivement présidé les formations Burundi et Sierra Leone.
وترأس تشكيلة بوروندي يوهان ل. لوفالد (النرويج)، وتشكيلة سيراليون فرانك ماجور (هولندا).

Frank Majoor (Pays-Bas), Chef de mission
فرانك ماجور (هولندا) (رئيس البعثة)

(Signé) Frank Majoor
(توقيع) فرانك ماجور