| 30 hommes par section à raison de 5 sections et de 5 bataillons pendant 88 jours | UN | 30 فردا لكل فصيلة x 5 فصائل x 5 كتائب x 88 يوما |
| 292 000 jours de présence militaire pour assurer la sécurité des principales installations (20 hommes par installation, 10 installations par secteur, 4 secteurs, 365 jours) | UN | 000 292 يوم فرد لتأمين المنشآت الرئيسية (20 فردا لكل منشأة، x 10 منشآت لكل قطاع،x 4 قطاعات،x 365 يوما) |
| Jours-hommes d'opération d'unités de police constituées (64 hommes par unité de police constituée, à raison de 3 unités pendant 323 jours en moyenne) | UN | يوما من أيام عمل الشرطة المشكلة (64 فردا لكل وحدة شرطة من ثلاث وحدات للشرطة المشكلة لمدة متوسطها 332 يوما) |
| 130 soldats par compagnie, 1 compagnie par bataillon à raison de 5 bataillons pendant 365 jours | UN | 130 فردا لكل سرية وسرية لكل كتيبة و 5 كتائب لمدة 365 يوما |
| 598 600 jours de patrouille mobile et de patrouille terrestre (20 soldats par patrouille, 2 patrouilles par compagnie, 41 compagnies pendant 365 jours) | UN | ملاحظات 600 598 يوم عمل لدوريات متنقلة وراجلة (20 فردا لكل دورية x دوريتان لكل سرية x 41 سرية x 365 يوما) |
| :: 110 400 jours/militaire de patrouilles à pied (20 militaires par patrouille, 10 patrouilles par bataillon, 3 bataillons, 184 jours) | UN | :: 400 110 يوم من عمل أفراد الدوريات الراجلة (20 فردا لكل دورية x 10 دوريات لكل كتيبة x 3 كتائب x 184 يوما) |
| Jours-hommes d'opération d'unités de police constituées (53 hommes par unité de police constituée, à raison de 12 unités pendant 315 jours en moyenne) | UN | يوما من أيام عمل الشرطة المشكلة (53 فردا لكل وحدة شرطة من 12 وحدة شرطة مشكلة لمدة متوسطها 315 يوما) |
| Observations 2 044 000 jours de patrouilles à pied (35 hommes par patrouille, 40 patrouilles par secteur, 4 secteurs, 365 jours) | UN | 000 044 2 يوم فرد لدوريات المشاة الراجلة (35 فردا لكل دورية، x 40 دورية لكل قطاع، x 4 قطاعات، x 365 يوما) |
| 584 000 jours de patrouilles mobiles (20 hommes par patrouille, 20 patrouilles par secteur, 4 secteurs, 365 jours) | UN | 000 584 يوم فرد للدوريات المتنقلة (20 فردا لكل دورية، x 20 دورية لكل قطاع، x 4 قطاعات،x 365 يوما) |
| :: 226 300 jours de patrouilles mobiles et terrestres (31 hommes par patrouille, 1 patrouille à partir de chacun des postes, sur 365 jours) | UN | :: 300 226 يوما من دوريات المركبات والمشاة (31 فردا لكل دورية، ودورية واحدة لكل موقع من المواقع الـ 20، مدة 365 يوما) |
| :: 292 000 jours de garde de 40 postes de contrôle (20 hommes par poste, 40 postes, pendant 365 jours) | UN | :: 000 292 يوما من أيام تشغيل 40 نقطة تفتيش (20 فردا لكل نقطة من نقاط التفتيش الـ 40، مدة 365 يوما) |
| :: 455 520 jours-homme d'unités de police constituées pour effectuer des patrouilles de sécurité afin d'assurer la protection des personnes déplacées (96 hommes par unité de police constituée à raison de 13 unités pendant 365 jours) | UN | :: 520 455 يوما من أيام عمل وحدات الشرطة المشكلة لتسيير دوريات أمنية لحماية المشردين داخليا (96 فردا لكل وحدة من وحدات الشرطة المشكلة لـ 13 وحدة لمدة 365 يوما) |
| 595 680 jours-homme d'unités de police constituées pour effectuer des patrouilles de sécurité afin d'assurer la protection des personnes déplacées (96 hommes par unité de police constituée à raison de 17 unités pendant 365 jours) | UN | 680 595 يوما من أيام عمل وحدات الشرطة المشكلة لتسيير دوريات أمنية لحماية المشردين داخليا (96 فردا لكل وحدة من وحدات الشرطة المشكلة لـ 17 وحدة لمدة 365 يوما) |
| :: 595 680 jours-homme d'unités de police constituées pour effectuer des patrouilles de sécurité afin d'assurer la protection des déplacés (96 hommes par unité de police constituée à raison de 17 unités pendant 365 jours) | UN | :: 680 595 يوما من أيام عمل وحدات الشرطة المشكلة لتسيير دوريات أمنية لحماية المشردين داخليا (96 فردا لكل وحدة من وحدات الشرطة المشكلة لـ 17 وحدة لمدة 365 يوما) |
| :: 595 680 jours-homme d'unités de police constituées pour effectuer des patrouilles de sécurité afin d'assurer la protection des personnes déplacées (96 hommes par unité de police constituée à raison de 17 unités pendant 365 jours) | UN | :: 680 595 يوما من أيام عمل وحدات الشرطة المشكلة لتسيير دوريات أمنية لحماية المشردين داخليا (96 فردا لكل وحدة من وحدات الشرطة المشكلة لـ 17 وحدة لمدة 365 يوما) |
| 56 700 jours-homme assurés par des unités de police constituées pour offrir un appui de réserve aux activités de la Police des Nations Unies au Darfour (90 hommes par unité de police constituée, à raison de 3 unités pendant 210 jours en moyenne) | UN | 700 56 يوم عمل لوحدات الشرطة المشكلة لتوفير الدعم الاحتياطي لشرطة الأمم المتحدة العاملة في جميع أنحاء دارفور (90 فردا لكل وحدة من وحدات الشرطة المشكلة الثلاث لما متوسطه 210 أيام) |
| Jours d'opération d'unités de police constituées pour effectuer des patrouilles à El Fasher avec la police du Gouvernement soudanais (22 hommes par unité de police constituée à raison d'une unité pendant 9 jours en moyenne) | UN | يوماً من أيام عمل وحدات الشرطة المشكلة من أجل القيام بدوريات مشتركة في الفاشر مع شرطة حكومة السودان (22 فردا لكل وحدة شرطة مشكلة، لوحدة واحدة، لمدة تسعة أيام في المتوسط) |
| Jours-homme de patrouille de routine (26 soldats par patrouille, 2 patrouilles par compagnie, 30 compagnies pendant 365 jours) | UN | يوم عمل للدوريات الاعتيادية (26 فردا لكل دورية x دوريتان لكل سرية x 30 سرية x 365 يوما) |
| :: 547 500 jours-homme de patrouille à pied pour surveiller l'application des accords de cessez-le-feu et mener des enquêtes sur les violations de ces accords (20 soldats par patrouille x 15 patrouilles par bataillon x 5 bataillons x 365 jours) | UN | :: 500 547 فرد - يوم من الدوريات الراجلة لمراقبة تنفيذ اتفاقات وقف إطلاق النار والتحقيق في انتهاكاتها (20 فردا لكل دورية x 15 دورية لكل كتيبة x 5 كتائب x 365 يوما) |
| :: 40 000 jours de patrouille à pied (20 soldats par patrouille, 2 patrouilles par compagnie, 4 compagnies pendant 250 jours) | UN | :: 000 40 يوم من عمل أفراد الدوريات الراجلة (20 فردا لكل دورية x دوريتان لكل كتيبة x 4 كتائب x 250 يوما) |
| Dans le secteur ouest : 15 soldats par patrouille, 22 301 patrouilles; dans le secteur est : 15 soldats par patrouille, 13 611 patrouilles; et à Abidjan, 15 soldats par patrouille et 1 460 patrouilles | UN | في القطاع الغربي: 15 فردا لكل دورية x 301 22 دورية؛ وفي القطاع الشرقي: 15 فردا لكل دورية x 611 13 دورية؛ وفي أبيدجان: 15 فردا لكل دورية x 460 1 دورية |
| 142 600 jours/militaire de réaction rapide à la taille d'un bataillon (775 militaires par bataillon, 1 tâche de réaction rapide, 184 jours) | UN | السريعة (775 فردا لكل كتيبة × كتيبة واحدة لمهام السريعة يعزى في معظمه إلى تدني المتوسط الفعلي لعدد أفراد الاستجابة السريعة × 184 يوما) القوات عما هو مدرج في الميزانية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 