"فرصتك الأخيرة" - Traduction Arabe en Français

• ta dernière chance
• votre dernière chance

C'est ta dernière chance. Après, on ne peut plus faire demi-tour.
هذه فرصتك الأخيرة بعد تناول هذه لا مجال للتراجع

Ou tu restes dans tes toilettes de dames avec tes souvenirs fanés... ou tu saisis ta dernière chance de connaître la gloire !
يمكنك أن تجلس هنا في حمّام السيدات مع ذكرياتك الباهتة، أو أن تغتنم فرصتك الأخيرة للوصول إلى الأضواء.

Tu sais, c'est ta dernière chance pour un titre avant la retraite.
أتعلم، هذه هي فرصتك الأخيرة نحو اللقب قبل أن تتقاعد

C'est votre dernière chance si vous voulez récupérer votre bison.
هذه فرصتك الأخيرة ، إذا أردت إستعادة ثورك

C'est votre dernière chance, Directeur, de dénoncer le SHIELD et tout ce qu'il a fait.
هذه فرصتك الأخيرة أيها المدير أن تستنكر شيلد و كل ما قامت به

Et c'est ta dernière chance de faire les choses comme il faut pour elle.
وهذه فرصتك الأخيرة لتقوم بأمرٍ حسن لأجلها

Si j'étais ta dernière chance d'être heureux ?
من الممكن أن أكون فرصتك الأخيرة في السعادة

- C'est aussi ta dernière chance. - C'est pas aussi terrible que ça.
ـ إنها أيضاً فرصتك الأخيرة ـ ليس تلك جديّتك

-T'as intérêt à assurer, c'est ta dernière chance.
أنت من الأفضل أن تكون جيد انها فرصتك الأخيرة

Tu as eu ta dernière chance. Tant pis pour toi.
كان أمامك فرصتك الأخيرة يمكنـكَ أن تأخـذ هــذا معك

C'est ta dernière chance d'aller à une soirée fabuleuse avec une fille fabuleuse.
إنها فرصتك الأخيرة لحضور طرف رائع مع فتاة رائعة.

C'était ta dernière chance de te procurer le grillon porte-bonheur.
كانت فرصتك الأخيرة للإمساك "بـ "صرصار الحظ السعيد

C'est ta dernière chance pour qu'on se souvienne que tu es venu à ce lycée.
أنها فرصتك الأخيرة لجعل أي شخص يتذكر أنك درست هنا

Encore un "dernier", mais c'est ta dernière chance d'être là pour elle, en tant que grande sœur.
وليس لأعيد تذكيرك بالأمور الأخيرة ولكن قد تكون فرصتك الأخيرة لتكوني هنا من أجل ربيكا كأختها الكبيرة

C'est ta dernière chance de sauver ta vie pitoyable.
تلك هي فرصتك الأخيرة لإنقاذ حياتك البائسة

tu mérites de savoir que c'est ta dernière chance.
لم أكن واضحاً لك أنت تستحق معرفة أنها فرصتك الأخيرة

Je vous préviens les gars, c'est votre dernière chance !
أنا أحذركما يا رفاق , هذه فرصتك الأخيرة

Vous ne nous laissez pas le choix si vous refusez de coopérer. Vous connaissez la chanson. C'est votre dernière chance.
لن تترك لنا خياراً إذا لم تتعاون معاً أنت تعرف الإجراءات، هذه فرصتك الأخيرة

Hé, monsieur, nous deux savons que c'est votre dernière chance d'avoir un enfant hot.
يا، سيد، كلانا نعرف هذه فرصتك الأخيرة لكي يكون لديك طفل مثير

C'est votre dernière chance, Sortez les mains en l'air,
هذه هي فرصتك الأخيرة. اخرج ويديك للاعلى.

C'est votre dernière chance si vous allez au nord.
هذه فرصتك الأخيرة إذا كنت متجهاً إلى الشمال