"فرعية للمؤتمر" - Traduction Arabe en Français

• subsidiaires de la Conférence
• subsidiaire de la Conférence

6. Organisation des travaux, y compris ceux de tous organes subsidiaires de la Conférence.
6- تنظيم الأعمال، بما في ذلك أعمال أي هيئات فرعية للمؤتمر

Ce Groupe de travail a été créé en tant qu'organe subsidiaire de la Conférence afin de préparer ses sessions.
وقد أنشئ الفريق العامل المفتوح العضوية كهيئة فرعية للمؤتمر للتحضير لدوراته.

C'est pourquoi le Groupe des États d'Afrique proposait la mise en place d'un groupe de travail à composition non limitée sur l'assistance technique en tant qu'organe subsidiaire de la Conférence.
ومن ثم، فإن مجموعة الدول الأفريقية اقترحت إنشاء فريق عامل مفتوح العضوية معني بالمساعدة التقنية كهيئة فرعية للمؤتمر.

Organisation des travaux, y compris ceux de tous organes subsidiaires de la Conférence
تنظيم الأعمال، بما في ذلك أعمال أي هيئات فرعية للمؤتمر

7. Organisation des travaux, y compris ceux de tous organes subsidiaires de la Conférence.
7- تنظيم الأعمال بما في ذلك أعمال أي هيئات فرعية للمؤتمر.

6. Organisation des travaux, y compris ceux de tous organes subsidiaires de la Conférence.
٦- تنظيم الأعمال، بما في ذلك أعمال أي هيئات فرعية للمؤتمر

Cette tâche devrait être confiée à un organe subsidiaire de la Conférence constitué à cet effet.
وهذه المهمة يجب أن توكل إلى هيئة فرعية للمؤتمر تشكل لهذا الغرض.

Le Groupe des 21, dont le Mexique est membre, a formulé des propositions en vue de la création d'un organe subsidiaire de la Conférence qui serait chargé de la question du désarmement nucléaire; il a fait preuve de souplesse concernant la conception et le mandat de cet organe.
إن مجموعة ال21، والمكسيك عضو فيها، قد قدمت مقترحات بإنشاء هيئة فرعية للمؤتمر تُعنى بنزع السلاح النووي، وأبدت مرونة بشأن اختصاصات هذه الهيئة والولاية التي يتعين اسنادها إليها.

D'autres ont ajouté qu'il fallait modifier quelque peu le libellé du projet de résolution pour qu'il tienne compte des liens juridiques entre la Conférence et le Groupe mondial et pour préciser que ce dernier n'était pas un organe subsidiaire de la Conférence.
وقال آخرون أن الأمر يقتضي إجراء بعض التعديلات على صياغة القرار ليجسد العلاقة القانونية بعد المؤتمر والفريق العالمي، ولتوضيح أن الفريق ليس هيئة فرعية للمؤتمر.

Durant les délibérations, des opinions diverses ont été exprimées, notamment au sujet du paragraphe 42 des termes de référence du Mécanisme d'examen, qui précise que le Groupe est un " groupe intergouvernemental d'États parties à composition non limitée " , ainsi qu'au sujet de l'application du règlement intérieur de la Conférence au Groupe en sa qualité d'organe subsidiaire de la Conférence.
وأثناء المداولات، أُعرب عن آراء مختلفة، ومنها عن الفقرة 42 من الإطار المرجعي لآلية الاستعراض، والتي تشير إلى الفريق باسم " الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية للدول الأطراف " ، وكذلك عن تطبيق النظام الداخلي للمؤتمر على الفريق باعتباره هيئة فرعية للمؤتمر.