"فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات" - Traduction Arabe en Français

• l'Équipe spéciale des statistiques
• l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques
• équipe spéciale des statistiques
• l'Équipe spéciale interorganisations des statistiques

Rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de marchandises
تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Mandat de l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques du commerce international des services
اختصاصات فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Il y est notamment proposé de tenir en 2008 une réunion conjointe avec l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques du commerce international des services.
وأدرج في وثيقة المناقشة على وجه التحديد مقترح بشأن عقد اجتماع مشترك مع فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، في عام 2008.

Rapport de l'Équipe spéciale interorganisations des statistiques du commerce international de services (E/CN.3/2008/19)
تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات (E/CN.3/2008/19)

Mandat de l'Équipe spéciale des statistiques
اختصاصات فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Dans son rapport, l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international des services présente le projet révisé de Manuel des statistiques du commerce international des services.
يعرض تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات المشروع المنقح لدليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.

Mandat de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de marchandises
رابعا - اختصاصات فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Mandat de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de marchandises
الأول - اختصاصات فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

En réponse à la demande faite par la Commission de statistique à sa trente-huitième session**, le Secrétaire général a l'honneur de présenter ci-joint, pour information, le rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de marchandises.
وفقا لما طلبته اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع.

l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de marchandises a été constituée en 1990 par la Division de statistique de l'ONU sur la demande du Sous-Comité des activités statistiques.
1 - قامت شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة بإنشاء فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية وذلك في عام 1990، بناء على طلب اللجنة الفرعية المعنية بالأنشطة الإحصائية.

Comme la Commission de statistique l'a demandé à sa trente-huitième session**, le Secrétaire général a l'honneur de lui transmettre le rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international des services, qui lui est présenté pour information.
وفقاً لطلب من اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.

l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques du commerce international des services a arrêté la déclaration suivante :
32 - ووافقت فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات على البيان التالي:

l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques du commerce international des services, créée par décision de la Commission de statistique, s'appelait à l'origine Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des services.
كان الاسم الأصلي لفرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، الصادرة ولايتها عن اللجنة الإحصائية، هو فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات الخدمات.

La Commission sera saisie du rapport de l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques du commerce international des services dans lequel celle-ci fait la synthèse des activités qu'elle a menées pour donner suite à la demande formulée par la Commission à sa quarante et unième session concernant la mise en œuvre des recommandations internationales formulées dans le Manuel des statistiques du commerce international des services de 2010.
سيعرض على اللجنة تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، الذي يتضمن موجزا للأنشطة التي اضطلعت بها استجابة لطلب اللجنة في دورتها الحادية والأربعين بتنفيذ التوصيات الواردة في دليل عام 2010 لإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.

équipe spéciale des statistiques du commerce international des marchandises
فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Comme la Commission de statistique l'a demandé à sa quarante et unième session (voir E/2012/24, chap. I.B), le Secrétaire général a l'honneur de lui transmettre le rapport de l'Équipe spéciale interorganisations des statistiques du commerce international des services sur la mise en œuvre des recommandations formulées dans le Manuel des statistiques du commerce international des services (2010).
استجابةً لطلب اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين (انظر E/2010/24، الفصل أولا - باء)، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات عن تنفيذ التوصيات الواردة في دليل إحصــاءات التجــارة الدولية فــي الخدمـات لعام 2010.

Le processus de révision a comporté des réunions (semestrielles) de l'Équipe spéciale, trois consultations mondiales avec les producteurs de données, décideurs, organisations internationales et organismes régionaux et, à partir de 2008, deux réunions conjointes avec l'Équipe spéciale interorganisations des statistiques du commerce international de marchandises.
وتضمنت عملية التنقيح عقد ثمانية اجتماعات (نصف سنوية) لفرقة العمل، وتنظيم ثلاث مشاورات عالمية شارك فيها منتجو البيانات ومقررو السياسات والمنظمات الدولية والهيئات الإقليمية، ثم عقد اجتماعين مشتركين مع فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع، بدءا من عام 2008.