"فرقتي" - Traduction Arabe en Français

• mon groupe
• mon équipe
• ma bande
• ma brigade
• mon orchestre
• mon unité
• deux forces
• Ma troupe
• mon escouade
• deux groupes
• deux équipes
• équipes de
• équipe spéciale
• groupements tactiques

Ils sont... très frais. Très jeunes. C'est mon groupe préféré.
إنهم جدد وفي ريعان الشباب إنهم فرقتي المفضلة

J'en reviens pas que ça soit grâce à ça et pas à mon groupe.
لا أصدّق أنه حدث عن طريق ذلك، وليس عن طريق فرقتي

Si mon groupe ne vend pas 500 boîtes, nous ne serons pas en mesure de payer notre équipement de gymnastique.
إن لم تبع فرقتي 500 صندوق فإننا لن نتمكن من توفير مبلغ معدات التمارين الجمنازية

J'ai besoin de quelqu'un qui connaisse les alentours, les habitants. Je veux que vous rejoigniez mon équipe.
أحتاج شخصاً يعرف المنطقة والناس أرغب أن تنضمي إلى فرقتي

Mais mon groupe m'a dit qu'on avait vécu des moments géniaux.
ولكن فرقتي أخبرتني بأننا حظينا بوقتٍ ممتعٌ هنا.

C'est un bâtiment nul où mon groupe nul répétait avant qu'on se sépare !
المبنى غير مهم أين فرقتي التمرين غير مهم قبل افترقنا.

J'ai accroché une maison de disques en me faisant passer pour le manager de mon groupe.
تمكنت من إقناع أحدهم بالتظاهر بأنني مدير فرقتي الخاصة.

Jamais de la vie je laisserai mon groupe, un groupe britannique et fier de l'être, rapporter du blé à des Huns sanguinaires qui marchent au pas de l'oie !
لذا لا يوجد هنالك اي طريقة حيث فرقتي, فرقة بريطانية فخورة تُباع به لألمانيين ملعونين

Je postais des affiches de mon groupe.
في قرية الصوت من اجل فرقتي الجديده انتظر.

Soit tu fais exprès de jouer faux et de saboter mon groupe.
الآن أما أنت تعزف خارج عن النغمة ،عمداً وتعمل على إفساد فرقتي

À 17 h 30, dans 11 min, mon groupe est sur scène.
،في تمام الخامسة والنصف، بالضبط بعد 11 دقيقة .ستصعد فرقتي على خشبة المسرح

Que fait Lady Hummel ici ? et j'ai besoin de sous pour démarrer mon groupe de reprises de Madonna.
اعمل مجلة فوغ الاكترونيه لاتدفع وانا بحاجه الى المال لبدء فرقتي لاغاني مادونا

Ce n'est pas mon groupe, mais le nôtre. Dites ce que vous en pensez.
هذه ليست فرقتي إنها فرقتنا كلنا لدينا رأي

mon équipe était à l'intérieur. Ils ne pouvaient pas s'échapper.
فرقتي كانت تعمل من الداخل للخارج، لم يكن لديهم مكان ليهربوا

ma bande des bandits de grand chemin a le contrôle de ce territoire.
انا جوراد ، وهذه فرقتي ونتحكم بهذه المنطقة

Quand vous dites que c'est ma brigade, vous pensez la votre ?
إذاً عندما قلت أنها فرقتي تقصد بأنها فرقتك ؟

Mon dieu, pourquoi j'ai renoncé volontairement à mon orchestre ?
يا إلهي ، لما قمت طواعياً بالتخلي عن فرقتي الموسيقية؟

Je veux juste attraper le fils de pute qui a tué mon unité.
أريد فقط القبض علي إبن الساقطة الذي قتل فرقتي

Les 3 022 soldats supplémentaires sont incorporés dans les deux forces d'intervention qui seront chargées d'assurer la sécurité dans les 12 centres d'accueil pour le désarmement, la démobilisation, le rapatriement, la réinstallation et la réinsertion.
وأفراد الوحدات الإضافيون البالغ عددهم 022 3 جزء من فرقتي العمل المسؤولتين عن الأمن في مراكز الاستقبال الـ 12 لنزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين والإدماج. 406.6 9 دولار

Ma troupe de scout va camper ce weekend.
فرقتي للكشافة ستذهب للتخيم العطلة القادمة تخييم؟

Un gars de mon escouade a eu l'estomac explosé au combat.
رجل في فرقتي فتحت معدته أثناء معركة إطلاق نيران

Sous la direction du Département de l'information, ces deux groupes spéciaux ont continué à se réunir au Siège des Nations Unies.
وقد واصلت فرقتي العمل اجتماعاتهما في مقر الأمم المتحدة تحت قيادة إدارة شؤون الإعلام.

deux équipes de travail nommées par la Présidence ont présenté un grand nombre de recommandations qui sont actuellement appliquées.
وقد عينت فخامة رئيسة الجمهورية فرقتي عمل قدمتا عدداً من التوصيات التي يجري تنفيذها حالياً.

L'équipe spéciale travaillera en coopération étroite avec les équipes spéciales régionales, telles que les équipes européenne et latino-américaine s'occupent de ces services.
وستعمل الفرقة في تعاون وثيق مع فرق العمل الإقليمية مثل فرقتي العمل الأوروبية والأمريكية اللاتينية المعنيتين بخدمات الوساطة المالية المحتسبة على نحو غير مباشر.

Ces économies ont été contrebalancées en partie par le coût plus élevé que prévu du déploiement par voie aérienne, à Kindu et Bunia, du matériel appartenant aux contingents, des groupements tactiques I et II, rendu nécessaire par l'absence d'infrastructures routières et ferroviaires dans l'est de la RDC.
وقوبلت الوفورات بالتكلفة الفعلية العالية لنشر المعدات المملوكة لوحدات فرقتي العمل الأولى والثانية بالجو إلى كيندو وبونيا بسبب عدم وجود بنية تحتية للطرق والسكك الحديدية في المناطق الشرقية من جمهورية الكونغو الديمقراطية.