"فرقه" - Traduction Arabe en Français

• groupe
• équipe
• équipes
• band
• escouade
• division
• fanfare

Si elle est à la tête d'un groupe, ça va pas être facile d'écrire.
إذا انضمت إلى فرقه ما لن يكون من السهل علينا الكتابه

En résumé, L'Appel est une sorte de Perter Pan tordu recrutant un groupe international de gamins perdus.
أساساً الذعوه هي تشابك بيتر بان تجنيد فرقه دوليه من الاولاد الضائعين

Rachel a eu le rôle de Funny Girl et Kurt monte son groupe.
و كيرت بدء بتأسيس فرقه سو لفقة تهمه لفريغنز و الان هي مديرة المدرسة

Une équipe a été envoyé chez L'Agent Moore à Hancock Park, mais ils n'ont rien trouver.
"هناك فرقه ارسلت لمسكن العميل "مور "في منتزه "هانكوك ولكن لم يجدوا شيئا

Une de ses équipes l'a trouvé dans des ruines sous-marines au large des côtes du Honduras.
وجده أحد فرقه في آثار تحت الماء قباله شاطئ هندوراس

Hot Lead était un cover band de Heavy Caliber.
حسنا . أنهم الفرقه المقلده من فرقه هيفي كاليبر

Je vais suivre la tournée du groupe de Dominick.
اعتقد اني ساذهب في جوله مع فرقه دومنيك هذا الصيف

C'est comme lorsque tu vois un groupe en live pour la 1ère fois, tu sais, et personne ne le dit mais tout le monde le pense --
أنه مثل أنه أن تذهب و تري فرقه عظيمه لاول مره لا أحد يقولها و لكن الكل يفكر فيها

Parlez-moi de ça. On regarde quoi ? Mon ex-mari jouait dans un groupe.
حسناً, طليقي كان في فرقه موسيقيه وكانت ناجحه جداً

Juste le groupe de rock le plus populaire au monde, entièrement constitué de grands auteurs à succès.
افضل فرقه روك في العالم تتكون من الموجودين على الاطلاق

Je sais que c'est un peu fou, mais, je connais un groupe qui cherche une chanteuse leader.
اسمعي, اعلم بأن هذا مجنون بعض الشيء و لكن اعرف فرقه تبحث عن مغنيه رئيسيه

Je ne connais aucun ancien membre d'un groupe de RB qui n'a pas son C.D. dans la voiture.
لا اعرف احدا يكون في فرقه ولا يوجد لديه اسطوانته في سيارته

J'ai 8 semaines pour en faire un vrai groupe.
كان لدي 8 اسابيع لتحويلهم الى فرقه حقيقيه

Charlotte largue Ben, monte votre groupe, trouve ce génie de Will.
شارلوت قامت بهجر بن و قررت انشاء فرقه جديده ووجدت ويل العبقري

Bowie a pas besoin de groupe.
فأذا كانت حمقاء فهى لا تحتاج لأى فرقه موسيقيه

Elle m'a demandé si j'allais voir le groupe de Rory.
سألتني ما اذا كنت ساذهب الى تلك الحفله حيث ستعزف فرقه روي

"Soyez pas idiot, faites appel à l'équipe.
لا تكن غبياً استخدم فرقه التحقيق انت جزء من الفريق

Le chef d'équipe a trouvé des cheveux de Brown sur la scène de crime
فرقه الجرائم الكبرى تجد شعر ارون فى محل المجوهرات

Je lui confierai une mission, et on l'arrêtera avec son équipe.
سأكلفه بمهمة وهو سوف يجمع فرقه وسنقبض عليهم

Les deux équipes font attention, personne ne prend de risque.
كل فرقه يجبُ أن تكونَ حذره لاأحديأخذُفرصه.

Le band pouvait changer la merde en or.
كان عندنا فرقه قويه كفايه لان تجعل عنزه تبول على الغازولين

Avec des conditions climatiques favorables et une nuit sans lune, une escouade des SEAL, menée par le Lieutenant Blake, feront une approche via deux hélicoptères Black Hawk.
مع وجود ظروف طقس مفضله و وجود ليه بلا قمر متوقعه فرقه من الصاعقه بقياده الملازم بلايك سوف

Si on ne décharge pas ces tanks Sherman D.D avant 6h, on aura une division entière coincée à Carentan, avec les pantalons sur les chevilles.
أننى أتفهم موقفك اذا لم نستطيع تجهيز هذه الدبابات الشيرمان قبل السادسه صباحا فسيكون لدينا فرقه كامله

Tu crois que je ferais tout ça pour une foutue fanfare?
تَعتقدُ بأنّني أضع هذا النوعِ مِنْ السجاد الأحمرِ الفاخر من أجل فرقه أستعراضيه