"فرودو" - Traduction Arabe en Français

• Frodon
• Frodo

Il n'a rien dit à Sauron sur Frodon et l'Anneau.
لم يقل لـ'سارون' شيئا عن ' فرودو' والخاتم

On vous a désigné pour cette tâche, Frodon de la Comté.
هذه المهمة من أجلك 'يا ' فرودو' من 'المقاطعة

A condition que tu réalises combien le fait d'appeler le bébé Frodon compte pour moi.
فقط طالما أدركتى كم يعنى لى تسميه الطفل فرودو

On s'est rendus compte que j'étais devenu Frodon, et la tenue était devenue l'Anneau pour les gouverner tous !
أدركنا معا أنني أصبحت مثل "فرودو" و البدلة أصبحت الخاتم الوحيد القادر على التحكم بهم!

Alors, avant que tu me dises avoir passé le week-end avec Frodo, Gandalf et Bilbo Baggins, pourquoi ne jetterais-tu pas un coup d'œil là-dessus ?
لذا , قبل ان تخبرني انك قضيت اجازتك مع فرودو وغاندالف واخرين لما لا تلقي نظرة على هذا؟

M. Frodon doit manger d'abord.
ليس قبل أن يتناول سيد 'فرودو' شيئاً يأكله

Y a-t-il de l'espoir pour Frodon et pour Sam ?
'هل يوجد أي أمل , 'جاندالف لـ' فرودو' و 'سام' ؟

Dix mille Orques séparent Frodon de la Montagne du Destin.
لأن عشرة الاف 'أوركس' يقفون في طريق ' فرودو' إلي جبل الموت

Mais nous aiderons Frodon en attirant l'OEil de Sauron sur nous.
'لكن لتأمين الفرصة لـ' فرودو بإبقاء عين 'سارون' مثبتة علينا

Allez, M. Frodon, je ne peux le porter à votre place, mais je peux vous porter.
'هيا يا سيد ' فرودو لاأستطيع حمل الخاتم ولكن أستطيع أن أحملك

Frodon ? Crois-tu que je pourrai revoir mon ancien Anneau ?
فرودو' ألا توجد أي فرصة ' لرؤية خاتمي القديم مرة أخري؟

Un magicien n'est jamais en retard, Frodon Sacquet.
الساحر لا يمكن أن 'يتأخر يا 'فرودو باجينز.

Vous ne pouvez plus attendre, Frodon.
لا يمكنك بعد الآن 'انتظار الساحر يا 'فرودو.

Bienvenue à Fondcombe, Frodon Sacquet.
'مرحبا بك في 'رافندال' يا 'فرودو باجينز.

Quand Frodon a quitté le comté pour apporter l'anneau à Mordor
عندما غادر فرودو شيري ليأخذ الخاتم لموردور

Chaque jour, Frodon se rapproche du Mordor.
'كل يوم يمر و' فرودو 'يقترب من 'موردور

Qu'avez-vous dit sur Frodon et l'Anneau ?
ماذا قلت له عن ' فرودو' والخاتم ؟

N'évoquez ni Frodon ni l'Anneau.
لا تذكر اي شئ عن ' فرودو' أو الخاتم

Il a blessé Frodon au Mont Venteux.
'الذي طعن ' فرودو 'في 'ويزرتوب

C'est là, mon cher Frodon, que j'entre en scène.
ولن ينسى هذا يا عزيزى فرودو ما اتيت به

Avant de me dire que t'as passé le week-end avec Frodo, Gandalf et Bilbo le Hobbit, j'aimerais que tu regardes ça.
إذاً قبل ان تخبرني, قد قمت بقضاء وقتك مع "غاندالف" و " فرودو", انظر بتمعن لهذه.