"فريدمان" - Traduction Arabe en Français

• Friedman
• Freedman
• Friedmann

Médaille Wolfgang Friedman pour sa contribution au droit international, Université Columbia
ميدالية وولغفانغ فريدمان للخدمات التي قدمتها في مجال القانون الدولي، جامعة كولومبيا ١٩٨٥

Keynes a refait surface et ne peut que remplacer Milton Friedman.
وظهرت نظرية كينز على السطح وكان يتعين أن تحل محل نظرية ميلتون فريدمان.

Ronald Friedman est étonnamment connu dans le Nevada.
رونالد فريدمان وتضمينه في اسم شعبي المستغرب في ولاية نيفادا.

Voici Alan Freedman du Département de la Justice.
سيد دونفان هذا الن فريدمان من مكتب المدعي العام الأمريكي

Bien, voici le Dr. Freedman et son fils, Mason.
حسناً، هذا هو الدكتور فريدمان وابنه مايسون

Recherche et mémoire pour sa maîtrise sur les aspects juridiques du développement économique international et la théorie du droit sous la direction du professeur Wolfgang Friedmann à l'Université de Columbia (1965-1966).
قام بالبحث والدراسة فيما يتعلق باﻷوجه القانونية للتنمية الاقتصادية الدولية والنظرية القانونية بإشراف البروفيسور ولفغانغ فريدمان في جامعة كولومبيا لنيل شهادة الماجستير في القانون في عامي ١٩٦٥ و ١٩٦٦.

Il m'a dit qu'il venait d'apprendre que son receveur préféré, Ricky Friedman, qui est aussi son meilleur ami,
لقد قال لي أنه اكتشف أن رفيقه ريكي فريدمان وهو صديقه المفضل كان يضاجع زوجته

C'est de Milton Friedman. Un putain de prix Nobel !
ذلك الميلتون فريدمان فاز بجائزة نوبل اللعينة

Milton Friedman, prix Nobel 1976, fut conseiller économique de Reagan dans les années 80.
اجل، ميلتون فريدمان حاصل على جائزة نوبل عام 1976 المستشار الاقتصادي للرئيس ريغان في الثمانينات في المرة القادمة ياشباب

Et donc Friedman me demande si je connais la Bible de Gutenberg.
و بعد ذلك سألني فريدمان إذا كنت قد سمعت من قبل عن الكتاب المقدس ل غوتنبرغ

Et donc pour Friedman, l'Évangile selon Jimmy est encore plus précieux.
و بالنسبة الى فريدمان هذا يجعل الإنجيل وفقا ل جيمي بل أكثر بكثير من كونه لا يقدر بثمن

Budd Friedman m'a fait passer une audition à l'improviste.
سوف اقلد باد فريدمان فى انــدروف لقد وافق عليا وجعلنى منتظما

C'est important. M. Friedman vous demande dans son bureau.
انه امر هام, لقد طلب السيد فريدمان ان تحضرى لمكتبه فورا

Voici le Dr Friedman, chef psychiatre de l'hôpital.
هذا هو الدكتور فريدمان رئيس الاطباء النفسيين هنا في المستشفى

Je ne saurais dire qui de Keynes ou de Friedman était le plus juste dans sa conception du monde, mais je pense que la tension entre leurs points de vue a été une force motrice de grande valeur pour les progrès humains des cent dernières années.
لا أدري إن كان كينـز أو فريدمان أكثر ميلاً إلى الصواب. إلا أنني أعتقد أن الشد والجذب القائم بين نظرتيهما كان ذا قيمة عظيمة كقوة دافعة للتقدم الإنساني طيلة المائة عام الماضية.

Il en reste plus qu'une sans prénom King Freedman.
ذلك يترك فقط واحدة من ملكات فريدمان غير مسماة

Non, le Dr Freedman a dit qu'il n'était pas encore assez fort pour être opéré.
لا . لكن الدكتور فريدمان قال انه ليس قوي بما يكفي ليتحمل عملية جراحيه

Dr Freedman, nous avons traversé ça ensemble tellement de fois, et vous savez que nous préfèrons laisser un enfant le plus possible avec sa mère.
تعلم دكتور فريدمان اننا مررنا بذلك كثيراً تعرف . في الكثير من الأحيان

J'ai un appel d'urgence du docteur Freedman.
عندي مكالمة طارئة لكِ من الدكتور فريدمان

Mais quel rapport avec nous, Dr Freedman ?
مع كل احترامي لك دكتور فريدمان ماعلاقتنا بالموضوع؟

J'ai dit au Dr Freedman que je refusais.
اخبرت دكتور فريدمان اني ارفض استخدامه لدم الحبل السري لكيب

Le nouveau chef de Friedmann lui a dit de n'en rien faire et de partir pour Johannesburg, ce qu'il a fait immédiatement.
لكن فريدمان تلقى تعليمات من رئيس هيئة التحرير في جريدته بألا يفعل ذلك وبأن يغادر إلى جوهانسبرغ، وهذا ما فعله على وجه السرعة.