"فريسته" - Traduction Arabe en Français

• sa proie
• ses proies
• leur proie
• rugissant

Il a affreusement faim mais le morse est beaucoup plus gros que sa proie habituelle.
إنه بحاجة ماسّة للطعام. لكن حيوانات الفظّ أضخم بكثير من فريسته المعتادة.

Comme un faucon pèlerin il ciblait sa proie, puis bondissait.
كالصقر الجوال، فأنه يحاصر فريسته و بعدها ينقض

Gardez en tête qu'il essaie d'établir une relation avec sa proie.
فقط انتبهوا بأنه يميل إلي إقامة علاقة مع فريسته.

Dans le royaume animal, le prédateur s'attaque à la tête ou à la jugulaire pour immobiliser sa proie.
وفي المملكة الحيوانية يتوخى المفترس في فريسته الرأس أو الوريد لإقعاد فريسته.

Pour du cash, ils ramènent par ferry le chasseur de prime et ses proies vers et venant du continent, sans poser de questions, pas de paperasse, tout sous les radars.
أجل، مقابل المال المقدم، سينقلون مطارد الهاربين و فريسته إلى ومن اليابسة، دون طرح أي سؤال،

Crabes font maintenant leurs terriers directement sous les feux de plage et d'attendre leur proie viennent à eux.
السلطعون قد جعل جحوره مباشرة تحت أضواء الشاطئ وينتظر فريسته كي تأتي إليه

Passer du cygne noir au vautour encerclant sa proie ?
التحول من البجعة السوداء إلى النسر الذي يحوم حول فريسته ؟

Ce petit oiseau chanteur utilise les épines comme un boucher utilise son crochet ... de tenir sa proie comme il démembre elle.
يستخدم هذا المغرّد الصغير الأشواك كما يستخدم الجزار الخطّاف كي يمسك فريسته ثم يقطّعها

Un bon détective sait se mêler aux gens du coin, sans être vu de sa proie.
المحقق الجيّد يعرف كيف ينسجم مع المحليين لكي لا تعرف فريسته بقدومه.

Et il avait un besoin compulsif de le marquer, comme sa proie.
و وسواسه القهري أحتاج الى توسيمه مثل فريسته

Le léopard est déjà là, prêt à fondre sur sa proie...
فالفهد بدأ التحرك يطبق على فريسته بينما يتفرق باقي القطيع.

sa proie frappée au coeur ne fait pas plus de 30 mètres avant de saigner à mort.
فريسته الجريحة نادراً ما يمكنها التحرك أكثر من 100 قدم قبل النزيف حتى الموت

Il y a clairement une nature érotique aux attaques, ce qui suggère que le meurtrier aime harceler sa proie.
كان هناك طبيعة مثيرة واضحة للهجمات، التي توضح أن القاتل استمتع بمطاردة فريسته.

A première vue, je dirais que notre tueur a joué au chat et à la souris avec sa proie, avant de finalement la harponner, à mort.
للوهلة الولى .. أقول بأن قاتلنا يلعب لعبة القط و الفار مع فريسته ..

Un chasseur traque sa proie avec attention, et frappe seulement quand le moment est venu.
الصياد الماهر يتتبع فريسته بحذر، ولا يهاجم إلا في الوقت المناسب.

Il met une pierre à sel pour attirer l'élan, puis il s'installe quelque part et attend que sa proie vienne à lui.
، يضع صخرة ملح ليجذب الأيّل ، ثمّ يجلس بمكانٍ ما . وينتظر فريسته كي تأتي إليه

Par exemple, I'araignée Delena... de la famille des Sparassidae... peut sauter pour capturer sa proie. Pour le journal de I'école ?
على سبيل المثال, عنكبوت ديلينا, العائلة سبوراسدا , له القدرة للقفز لمسك فريسته.

Il est frustré, en colère... tel un prédateur ayant perdu sa proie.
إنه غاضب, مُحبط مثل المفترس الذي فقد فريسته

Un chasseur de pirates sans relâche chasses ses proies. Rien ne l'arrêtera et rien ne me retient.
إذا كان صياد القراصنة يطارد فريسته فلن يكون هنالك شيء ليوقفه ولا شيء سيردعني

Le seul moment où les prédateurs sont vulnérables, c'est après que leur proie vienne d'être tuée.
الوقت الوحيد الذي يكون المفترس المهيمن هو أكثر عرضة للخطر هو مباشرة بعد أن يقتل فريسته

Parce que le Démon, tel un lion rugissant parcourt le monde cherchant qui dévorer
لأن خصمك هو الشيطان مثل الأسد الذى يحوم حول فريسته يبحث عما يلتهمه