"فريقى" - Traduction Arabe en Français

• mon équipe
• l'équipe
• - Mon groupe

Je passe un coup de fil et je te fais engager dans mon équipe.
بمكالمة هاتفية واحدة ، يمكنك ان تكون معى فى فريقى اللعين

T'as autorisé mon équipe à utiliser ta musique aux nationales.
أعطيت فريقى الأذن لأستخدام الأغنية. فى المُنافسات الدولية.

Si mon équipe a perdu le contrôle de la porte des étoiles, on n'ira nulle part.
لو ان فريقى فقد السيطره على بوابه النجوم فلن نذهب الى اى مكان

Je le prends avec mon équipe.
حسناً، سأقضِ عليه مع فريقى حسناً، آمن طريق هو

Ça me réchauffe le coeur quand mon équipe joue bien avec les autres.
ينشرح صدرى عندما يتواصل فريقى جيداً مع الآخرين

mon équipe a été mandatée pour empêcher les militaires de construire l'arme de destruction massive la plus puissante de l'histoire.
لقد تم تكليف فريقى لمنع الجيش من بناء أقوى سلاح للدمار الشامل فى التاريخ

Monsieur, mon équipe est sûre qu'il y a plus que cela.
سيدى ، فريقى على يقين أنه هُناك المزيد بخصوص الأمر

- mon équipe recherche un acheteur d'art qui a répété ses offres pour le Moran.
-ان فريقى يعمل على مشترى الفن ذلك الذى استمر فى تكرار عرضه

Écoutez, je peux encore avoir besoin d'un autre prêtre dans mon équipe, mais Enos est l'une de mes meilleurs sources de revenue.
انظر، أنا يمكن دائما استخدام كاهن آخر على زملائي في الفريق، لكن أينوس بمفرده أعلى من فريقى.

Je n'aime pas qu'on perturbe mon équipe.
حسنًا,أنا لا أحب عندما يعبث أحدهم مع فريقى.

Le fait est qu'elle ne peut pas venir ici et essayer de voler mon équipe et mon petit-ami.
ما أعنيه هو أنها لا يمكنها القدوم لهنا محاولة أن تغتصب منى فريقى و صديقى

C'est juste un plan pour éviter que le reste de mon équipe s'arrache mutuellement la tête.
إنها مجرد خطة لأحافظ على بقية فريقى من تقطيع رؤوس بعضهم

- Je vais voir avec mon équipe. - D'accord. Ne recherchez pas l'idéal.
سأحضر فريقى و افحصه تذكر نحن لسنا فى حاجه الى موقع مثالى

mon équipe retournerait à la base sans aucun contact depuis si longtemps.
فريقى سيتبع أوامرى بالعوده للقاعده إذا لم نستطع الإتصال لفتره طويله

Tu peux te joindre à moi et à mon équipe.
تعلم أنك تستطيع أن تكون معى ومع فريقى

Des statistiques. Je veux savoir si mon équipe...
,أتعرف, فقط اجراء الإحصائات أحاول أن أجد معلومات عن فريقى القديم

Autant pour moi, vous venez de me ridiculiser. Juste devant mon équipe de recherche.
و كذلك أنا لقد عزلتنى عنهم أمام أعضاء فريقى

Vous ne devriez pas m'interrompre quand je parle à mon équipe.
؟ لا أعتقد أن عليك البقاء هنا عندما أتكلم إلى فريقى

Vous verrez mon équipe. Courez aussi vite que vous le pouvez et ne vous arreter pour rien.
سوف ترى فريقى , أجرى بأسرع ما يمكنك ولا تتوقف لآى شئ

Je pourrais jamais réunir l'équipe en si peu de temps.
و لن أستطيع أحضار فريقى بالكامل خلال ساعتين.

- Mon groupe m'a virée. - Pourquoi?
أصبحتُ مَطْرُودهَ مِنْ فريقى لأي سبب ؟