"فريقِ" - Traduction Arabe en Français

• l'équipe
• Équipe
• équipe de ton

Car il a chahuté l'équipe de ton gosse
لأنَّه تفوه بكلماتٍ ضد فريقِ ولدك المفضل؟

J'ai presque été violée par toute l'équipe de lutte le premier jour.
كدتُ أن أُغتَصب عن طريق فريقِ المصارعةِ كلّه بيومِ الأول.

Steven, c'est Jonah Ryan, de l'équipe Maddox.
ستيفن، هذا جوناه رايان صحفي في فريقِ مادبوكس

Chef de l'équipe d'assaut, Jochensu. Je suis venu vous voir, Votre Altesse.
رئيس فريقِ الهجوم ، جوتشينسو جئت هنا لرؤيتك ، سموك

Je n'aurais aucun problème à vous trouver une place dans mon Équipe Rêve Métrique.
لن يكون لدي مشكلة لإيجاد موقع لك ضمن فريقِ حلمِي المتريِ.

Ça ira, même sans la meilleure de l'équipe.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أتولى هذا الأمر بنفسى حتى بدون نِصْف هذا فريقِ

J'en ai marre qu'on me lèche le cul parce que je suis capitaine de l'équipe de foot.
فقط تعبتَ مِنْ كُلّ شخصِ بسبب أَنا كابتن فريقِ كرةَ القدم

C'est ton Équipe ou bien l'équipe de ton papa ?
هَلْ هذا فريقِكَ , أَو هذا فريقِ أبِّكَ؟ لك.

Fais partie de l'équipe de cricket...
كن بطل في فريقِ الكريكت حول ان تفقد بعض الوزن

J'étais le capitaine de l'équipe, elle était pom-pom girl.
لقد كنتُ قائد فريقِ كرة القدم، ولقد كانتْ في فريق التّشجيع.

Il avait trois ans de plus que nous, quand Wade et moi on a rejoint l'équipe de football, et il a tout fait pour rendre nos vies misérables.
لقد كَانَ لثلاث سَنَواتَ أمامنا عندما كنا ويد وأنا منضمين إلى فريقِ كرةَ القدم وهو أَخذَه على نفسه

Eh bien, tu ne vas pas faire partie de l'équipe de flip.
نعم. حَسَناً. أنت لَنْ تَصْبحَ على فريقِ كأسِ النقرةَ.

Nous avons tous les deux lu ce livre, le récit de l'équipe de soccer qui était dans l'avion qui s'est écrasé dans les Andes.
كَانَ عِنْدَنا كلاهما قَرأنَا الكتابَ، حساب فريقِ كرةَ القدم الذي كَانَ على الطائرةِ التي تَحطّمتْ في أنديز.

Je suis Kelly Ann Bukowski de l'équipe de ski.
اوة ،أَنا كيلي آن بكويسكي مِنْ فريقِ التزحلق

Je me demandais si tu pourrais appeler l'équipe de campagne de Chung pour leur dire que JJ a besoin d'un boulot.
انا اتصلت يا جيف، لأنني كُنْتُ أَتساءلُ إذ لَرُبَّمَا يُمْكِنُك أَنْ تَجري إتصال إلى فريقِ حملةِ الحاكمِ تشانج وتخبرُهم بأنّ جْي جْي يَحتاجُ لعمل

Mais puisque que Nick Marlowe se fait désirer, un des nouveaux jeunes cadres de la boîte a suggéré que nous refassions le casting du film avec une version plus jeune et plus vive de l'équipe.
لكن منذ فرضِ مارلو يَصْمدُ، أحد المدراء التنفيذيين الصُغرِ الجدّدِ في الشبكةِ إقترحتْ نحن إعادة فريقِ ممثلين التي الفلمِ الكاملِ بأصغرِ، النسخ الأكثر تنرفزاً للفريقِ. هَلّ بالإمكان أَنْ تَتخيّلُ ذلك؟

Bennett était le capitaine de l'équipe d'athlétisme.
بينيت كَانَ قائد فريقِ مسارِه.

En grande partie à cause des actions du SG-1 , l'équipe vedette du programme Stargate,
الحقيقه هى مباشرهً فى الجزء الكبير إلى أعمالِ فريقِ برنامجِ * بوابه النجوم * الرئيسي * إس جى-1 *