"فريق التدخل" - Traduction Arabe en Français

• SWAT
• l'Équipe d'intervention
• Force d'action
• L'équipe
• équipe tac
• l'unité tactique
• équipe d'intervention

Une équipe du SWAT sera là d'une minute à l'autre.
أي ان فريق التدخل سَيَكُونُ هنا بأيّ دقيقة.

Si vous répondez pas, ils vont nous envoyer le SWAT*.
إذا لم تجيبي عليه، فسيستدعون فريق التدخل السريع.

J'ai besoin de SWAT pour envoyer une unité en bas dans la cave.
احتاج أن يرسل فريق التدخل وحدة إلى قبو الخدمات

l'Équipe d'intervention d'urgence est alors arrivée pour l'emmener ailleurs.
لذا، وصل فريق التدخل في حالات الطوارئ لنقله من الوحدة.

Les exploitants d'installations nucléaires ont également participé à cet effort avec la création de forces d'intervention d'urgence (Force d'action rapide du nucléaire par EDF et Force d'intervention nationale AREVA par AREVA).
وساهم مشغلو المنشآت النووية بدورهم في هذه الجهود من خلال إنشاء قوات للتدخل في حالات الطوارئ (فريق التدخل السريع في حالات الطوارئ النووية التابع لشركة الكهرباء الفرنسية، والفريق الوطني للتدخل التابع لمجموعة AREVA).

J'ai dit à L'équipe tac qu'ils chercheront les micros.
أخبرتُ فريق التدخل أنّهم سيفتشوننا .لذا لا لأدوات التنصت

Très bien, l'unité tactique sera là dans 15 minutes.
-حسنٌ، فريق التدخل على مبعدة 15 دقيقة

On m'a dit que la mère a crié les noms des enfants lorsque L'équipe de SWAT déplacé à l'étage.
قيل لي بأن الأم صرخت بأسماء أطفالها عندما كان فريق التدخل السريع يتحرك بأتجاه الطابق العلوي

J'ai besoin d'une équipe du SWAT au 5280 Clinton Place.
أنا بحاجة الى فريق التدخل السريع في 5280 موقع كلينتون

Les équipes du SWAT sont là avec de l'artillerie plutôt lourde pour un département de police municipal.
يتواجد هناك فريق التدخل حاملةً بشكل مفاجئ بأسلحة ثقيلة لقسم شرطة العامة أنه مطوق

Oui, madame. Le SWAT nous retrouve sur le terrain.
نعم,سيدتي,فريق التدخل السريع سيلاقينا على الأرض

- On attend pas le SWAT ?
اجعل عناصرك يؤمنون محيطا حول المبنى الا يجب ان ننتظر فريق التدخل السريع؟

Rappelez au SWAT que les braquages dépendent de la juridiction fédérale.
ذكر فريق التدخل السريع ان سارقي المصارف هم من الصلاحيات الفيدرالية

La police locale, la police d'Etat, US Marshalls, SWAT, ATF, HRT.
الشرطة المحلية،شرطة الدول، مُدراء شرطة المدن، فريق التدخل السريع، مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية.

Les fédéraux sont en chemin avec le SWAT et le HRT, mais nous avons besoin de protéger le périmètre donc personne ne peut partir de cette propriété avant ça.
المحققون الفدرالين بطريقهم إلى هنا مع فريق التدخل السريع، لكن علينا حراسة محيط المكان. حتى لا يغادر أحد قبل ذلك.

Où sont les pompiers ? Hum ? l'Équipe d'intervention ?
أين هي دائرة الأطفاء ؟ فريق التدخل السريع ؟

Les membres du personnel seraient en mesure de signaler les incidents demandant une réponse immédiate en utilisant des numéros de téléphone spéciaux et l'Équipe d'intervention d'urgence, une fois créée, ferait en sorte que tous les incidents touchant le personnel des Nations Unies soient traités sans perte de temps.
وسيتمكن الموظفون من الإبلاغ عن الحالات التي تتطلب المساعدة الفورية عن طريق أرقام هاتفية مخصصة لهذا الغرض، وسيضمن فريق التدخل في حالات الطوارئ، عند إنشائه، أن يتم التعامل في الوقت المناسب مع جميع الحالات التي يكون موظفو الأمم المتحدة العاملون في البلد طرفا فيها.

l'Équipe d'intervention est en position.
فريق التدخل في موقعه

Les exploitants d'installations nucléaires ont également participé à cet effort avec la création de forces d'intervention d'urgence (Force d'action rapide du nucléaire par EDF et Force d'intervention nationale AREVA par AREVA).
وساهم مشغلو المنشآت النووية بدورهم في هذه الجهود بإنشاء قوات للتدخل في حالات الطوارئ (فريق التدخل السريع في حالات الطوارئ النووية التابع لشركة الكهرباء الفرنسية، والفريق الوطني للتدخل التابع لمجموعة AREVA).

Ces services ont été assurés par L'équipe spéciale d'intervention et d'escorte du gouvernement hôte, placée sous le commandement du conseiller en chef pour la sécurité.
وقام بتقديم الخدمات، تحت قيادة كبير مستشاري الأمن، فريق التدخل والمرافقة المخصص المقدم من الحكومة المضيفة.

Bien, retiens L'équipe tac, - autant que possible.
حسناً، أوقفي فريق التدخل قدر المستطاع، إتفقنا؟

Nous attendons l'unité tactique.
سننتظر فريق التدخل