"فريق خبراء بشأن" - Traduction Arabe en Français

• du Groupe d'experts sur
• un groupe d'experts sur
• de groupe d'experts sur
• groupe d'experts sur la
• de groupes spéciaux d'experts sur
• un groupe d'expert sur
• un groupe d'experts du
• groupe d'experts sur le

Première réunion du Groupe d'experts sur les MTD/MPE
فريق خبراء بشأن أفضل التقنيات المتاحة، أفضل الممارسات الدورة الأولى

Deuxième réunion du Groupe d'experts sur les MTD/MPE
فريق خبراء بشأن أفضل التقنيات المتاحة، أفضل الممارسات الدورة الثانية

Réunion d'un groupe d'experts sur l'évaluation de l'impact des applications des technologies de l'information et des communications sur les objectifs du Millénaire pour le développement
اجتماع فريق خبراء بشأن تقييم أثر تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على الأهداف الإنمائية للألفية

Réunion d'un groupe d'experts sur la coopération régionale concernant la création d'un cadre d'action propice à l'édification d'une société de l'information ouverte à tous et axée sur l'être humain
اجتماع فريق خبراء بشأن التعاون الإقليمي في إيجاد بيئة سياسات تمكينية لبناء مجتمع المعلومات الشامل والموجه نحو الجمهور

Réunion de groupe d'experts sur l'identification, la hiérarchisation et la mobilisation des moyens de financement de la création des infrastructures de transport
اجتماع فريق خبراء بشأن تحديد مشاريع الهياكل الأساسية للنقل وترتيب أولوياتها وحشد التمويل لها

Troisième réunion du Groupe d'experts sur les MTD/MPE
فريق خبراء بشأن أفضل التقنيات المتاحة، أفضل الممارسات الدورة الثالثة

73. Réunion du Groupe d'experts sur la création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale [résolution 53/77 A de l'Assemblée générale]
اجتماع فريق خبراء بشأن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا [قرار الجمعية العامة 53/77 ألف]أ

213. Réunion du Groupe d'experts sur la création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale [résolution 53/77 A de l'Assemblée générale]
اجتماع فريق خبراء بشأن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا [قرار الجمعية العامة 53/77 ألف]

Une réunion du Groupe d'experts sur la question du consentement a eu lieu en février 2014; son rapport devrait être achevé durant l'année.
وعُقد اجتماع فريق خبراء بشأن مسألة الموافقة في شباط/فبراير عام 2014، وسينتهي الفريق من تقريره في عام 2014.

Le Département des affaires économiques et sociales a organisé, du 21 au 23 février 2007 à New York, une réunion du Groupe d'experts sur la garantie de l'accès, à l'appui de la Convention.
13 - نظمت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في نيويورك في الفترة من 21 إلى 23 شباط/فبراير 2007 " اجتماع فريق خبراء بشأن كفالة الاستفادة " دعما للاتفاقية.

Réunion du Groupe d'experts sur les villes arabes durables, la sécurité d'occupation et la bonne gouvernance urbaine.
(ج) اجتماع فريق خبراء بشأن المدن العربية المستدامة وضمان الحيازة والإدارة الحضرية السليمة.

Réunion d'un groupe d'experts sur l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing
اجتماع فريق خبراء بشأن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ منهاج عمل بيجين

Réunion d'un groupe d'experts sur le suivi régional de la mise en œuvre du Plan d'action issu de la cinquième Conférence sur la population pour l'Asie et le Pacifique
اجتماع فريق خبراء بشأن المتابعة الإقليمية لخطة عمل مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ

Réunion d'un groupe d'experts sur le suivi régional de la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà
اجتماع فريق خبراء بشأن المتابعة الإقليمية لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها

Réunion d'un groupe d'experts sur le renforcement des systèmes de santé en vue de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement
اجتماع فريق خبراء بشأن تعزيز النظم الصحية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Réunion d'un groupe d'experts sur la bonne application de la Convention relative aux droits des personnes handicapées
اجتماع فريق خبراء بشأن التنفيذ الفعال لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Réunion d'un groupe d'experts sur l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes au service de l'égalité des sexes
اجتماع فريق خبراء بشأن استخدام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة كأداة لتحقيق المساواة بين الجنسين

Réunion de groupe d'experts sur la mise en commun de données d'expérience à l'échelle régionale dans le domaine de la sécurité routière et des moyens de financement
اجتماع فريق خبراء بشأن التبادل الإقليمي للخبرات والموارد فيما يتعلق بسلامة الطرق

Réunions de groupes spéciaux d'experts sur les interactions entre les forêts et d'autres secteurs
اجتماع فريق خبراء بشأن الروابط المتبادلة بين قطاع الغابات وغيره من القطاعات

a) Une réunion d'un groupe d'expert sur le cadre institutionnel et les options pour la Fondation pour les établissements humains;
(أ) اجتماع فريق خبراء بشأن إطار العمل المؤسسي والخيارات لمؤسسة المستوطنات البشرية؛

206. La Coordonnatrice nationale a été invitée à participer du 13 au 15 février 2008 au < < Forum de Vienne sur la traite des êtres humains > > et à un groupe d'experts du cadre juridique et de la législation concernant la lutte contre la traite.
206- وفي الفترة من 13 إلى 15 شباط/فبراير 2008، دعيت المنسقة الوطنية للمشاركة في " منتدى فيينا بشأن الاتجار بالبشر " وللمشاركة في مناقشات فريق خبراء بشأن " الأطر القانونية وتشريعات مكافحة الاتجار " .