"فريق واشنطن" - Traduction Arabe en Français

• Groupe de Washington
• travaux du Groupe
• Groupe diffuse le
• le Groupe et

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de Washington sur la mesure des incapacités
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق واشنطن المعني بقياس حالات الإعاقة

Rapport du Groupe de Washington sur les statistiques des incapacités
تقرير فريق واشنطن المعني بقياس حالات الإعاقة

Des ensembles de données issus d'un sous-ensemble d'enquêtes nationales consacrées au handicap et d'études du Groupe de Washington ont été analysés.
وجرى تحليل مجموعات من البيانات المستقاة من مجموعة فرعية من المسوح الوطنية المتعلقة بالإعاقة ومن دراسات فريق واشنطن.

Questions soumises pour information : Groupe de Washington sur les statistiques des incapacités
بنود للعلم: فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة

Ce rapport présente le travail accompli par le Groupe de Washington et son plan de travail pour 2012.
ويعرض هذا التقرير العمل الذي أنجزه فريق واشنطن وخطة عمله لعام 2012.

Le Groupe de Washington s'efforce d'obtenir l'appui de la Banque Mondiale pour continuer à mettre au point des moyens de mesure des incapacités.
ويواصل فريق واشنطن السعي للحصول على الدعم من البنك الدولي في مجال مواصلة وضع مقايـيس الإعاقة.

:: Que les données relatives au recensement national de population soient collectées conformément aux recommandations du Groupe de Washington sur les statistiques des incapacités et de la Commission de statistique;
:: جمع بيانات التعدادات السكانية الوطنية وفقاً لتوصيات فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة واللجنة الإحصائية

:: Que les questions élaborées par le Groupe de Washington et l'Initiative de Budapest servent de base à la constitution d'une série fondamentale de questions susceptible d'être étoffée en fonction des besoins des pays;
:: استخدام الأسئلة التي وضعها فريق واشنطن ومبادرة بودابست لإيجاد مجموعة أساسية يمكن توسيعها لتلبية احتياجات البلدان

Le Groupe de Washington est déterminé à appliquer les recommandations contenues dans son rapport.
ويلتزم فريق واشنطن بمعالجة التوصيات الواردة في التقرير.

En outre, des procédures ont été mises au point pour permettre au Groupe de Washington d'évaluer différentes séries de questions comparables à l'échelle internationale.
وقد وضعت إجراءات الاختبار المصممة لتقييم مجموعات الأسئلة القابلة للمقارنة دولياً لكي يستخدمها فريق واشنطن.

Membres du Groupe de Washington sur les statistiques
أعضاء فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة

Autres travaux accomplis par le Groupe de Washington jusqu'en 2009
الإنجازات الإضافية التي حققها فريق واشنطن حتى عام 2009

La première évaluation portait sur la série courte de six questions sur le handicap mise au point par le Groupe de Washington et destinée à être utilisée dans le cadre des recensements de population.
وكانت أول دراسة منها بمثابة تقييم لمجموعة فريق واشنطن القصيرة التي تضم ست أسئلة تتعلق بالإعاقة المعدَّة للتعدادات.

Rapport du Groupe de Washington sur la mesure des incapacités
تقرير فريق واشنطن المعني بقياس حالات الإعاقة

Le Groupe de Washington sur les statistiques des incapacités a donc été créé pour répondre à ce besoin pressant.
ونتيجة لذلك، جرى تشكيل فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة لتلبية تلك الحاجـة الملحـة.

Annexe I Membres du Groupe de Washington sur les statistiques
أعضاء فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة

:: Que les bureaux nationaux de statistique soient encouragés à participer activement aux travaux du Groupe de Washington, ce qui contribuerait à améliorer la qualité, la comparabilité et la disponibilité des données.
:: تشجيع المكاتب الإحصائية الوطنية على المشاركة بنشاط في فريق واشنطن كوسيلة لتحسين نوعية البيانات وقابليتها للمقارنة وزيادة توافرها

Le rapport porte sur les travaux menés à bien par le Groupe et sur son plan de travail pour 2007.
ويعرض هذا التقرير العمل الذي أنجـزه فريق واشنطن وكذلك خطة عملـه لعام 2007.