"فزعت" - Traduction Arabe en Français

• paniqué
• flippé
• eu peur
• effrayée
• Ébranlé
• panique
• paniquée et

J'ai vraiment paniqué, genre, une heure, et après j'ai pensé, que dirait le Dr.
لقد فزعت تقريباً لساعة؟ وثم فكرت ماذا سيكون رأي دكتوره ترنر؟

Le gouvernement a paniqué pour la convocation de Ruth Yamaguchi.
لقد فزعت الحكومة عن مذكرة استدعاء روث ياماغوتشي

J'ai dit à ma mère que je venais vivre à L.A. et elle a paniqué. Attends, quoi ?
اخبرت امي اني سأنتقل الى لوس انجلوس ولقد فزعت

Quand tu as dit que tu allais parler de ton avenir avec Leslie, j'ai flippé.
عندما قلتي انكي ستتحدثين عن مستقبلك مع ليزلي , لقد فزعت

J'étais effrayée et je suis partie et toi t'as eu peur que du fait que j'ai eu peur.
وكنت قد فزعت للتو وهربت , وأنت فزعت لأني فزعت

Peut-être qu'elle a été un peu effrayée vu la rapide évolution des choses.
ربما فزعت قليلاً من سرعة سير الأمور مركز الفحص الطبي

Ébranlé.
! فزعت

Non, c'est pas possible, j'aurais l'air d'un crétin qui panique.
لا استطيع أن أفعل هذا سوف أبدو كأحمق, كأنني فزعت

Un de tes reporters a appelé le frère de Louise et elle est totalement paniquée et effrayée, donc j'arrête.
واحد من الصحافيين لديك اتصل بأخ (لويس) وإنها تماما فزعت وخائفة، لذا انا خارج عن هذا

Quand il est arrivé, j'ai paniqué, j'ai tiré et il a répliqué.
عندما أتى علينا , لقد فزعت ثم أطلقت النار و من ثم رد إطلاق النار

J'ai un peu paniqué tout à l'heure, mais tu dois savoir, c'est pas mon genre.
أعرف أني فزعت هناك لكن لمعلوماتك، أنا لست هكذا

Que j'ai mal agi ? Que j'ai paniqué parce que je ne voulais pas perdre mon travail ?
أننى قد فزعت لأنىى لم أرد أن أفقد وظيفتى ؟

J'ai paniqué. Ça ne me ressemble pas.
أجل, لقد خرّبته لقد فزعت و الذي هو ليس من عادتي تماماً.

Je suis désolé de t'avoir menti, mais j'ai paniqué.
انا آسف أنني كذبت بشأن وجودي هناك, لكنني فزعت.

Le cliché du tueur "J'ai paniqué," suivi de près par...
الكليشيه المُبتذل للقاتل : " لقد فزعت ، ويتبعه مُباشرةً ! تحدثوا إلى الرجل الآخر

J'aurais dû rester calme mais j'ai paniqué.
كان يجدر بي البقاء ساكناً لكني فزعت

Carrie... J'ai paniqué durant une minute, mais à présent, je suis prêt.
كاري, لقد فزعت للحظه لكني مستعدٌّ الآن

C'est pour ça que j'ai flippé quand elle est sortie de nulle part et s'est pointée devant chez moi ce matin.
لهذا السبب فزعت . عندما ظهرت من لا مكان في بيتي هذا الصباح

Pourquoi ai-je flippé quand tu as dit que tu devais quitter la fac?
لماذا تظنين أنني فزعت عندما قلتِ أنكِ قد تتركين الجامعة؟

Tu veux dire... Wade ? J'ai eu peur, alors je l'ai repoussé.
اتعنين 000ويد ؟ لقد فزعت ومن ثما دفعته بعيدا