"فسأفعل" - Traduction Arabe en Français

• le ferai
• je le ferais
• je ferai
• je vais

Si tu refuses d'éliminer cette espèce d'ordure, je le ferai.
إذا لم تقتل هذا القذر المعتوه، فسأفعل أنا

Si je peux exploiter ça maintenant pour t'aider, je le ferai.
إذا كان بمقدروي إستغلال هذا لمساعدتك الآن، فسأفعل

Mais si c'est ton désir, je le ferai pour toi.
لكن إن كان هذا ما تريد فسأفعل ذلك من أجلك

Si je dois franchir une ligne pour virer cette traînée du ciel, je le ferais.
إن توجّب علي أن أتجاوز الحد لتفجير تلك العاهرة في السماء، فسأفعل

Si je dois ravaler la douleur, je le ferais. Qui c'est?
إذا توجب على إحتمال الألم فسأفعل ذلك من ذلك؟

Si je dois faire un trou dans la gorge de quelqu'un, je ferai un trou dans la gorge de quelqu'un.
أسمعي، لو أضطررت لفتح ثقب في حلق أحدهم، فسأفعل

Si tu as un moyen de sauver mon business et mon mariage, je ferai n'importe quoi.
إذا تعرف طريقة لإنقاذ عملي وزواجي فسأفعل أي شيء

S'il y a autant de risque, je vais voir ce que je peux faire, mais...
انظري، إذا كنت في خطر فسأفعل ما بوسعي، لكن..

Si vous ne leur dites pas, je le ferai, parce qu'ils sont impliqués aussi.
إن لم تخبريهما فسأفعل لأنهما متورطان أيضاً

S'il vous plaît, docteur, arrête ça ou, à Dieu aidez-moi, je le ferai.
أرجوك، أيها الطبيب، أوقف هذا، وإلا فسأفعل أنا

Vu que je ne vous aime pas, je le ferai pour 100.
بما أنني لا أحبكِ، فسأفعل ذلك مقابل 100 دولار

Si je dois enfreindre la loi pour sauver ma femme, je le ferai à ma façon, pas à celle d'un clown de dealer.
إذا كنتُ سأخرق القانون لأنقذ زوجتي فسأفعل ذلك بشروطي لا بشروط تجّار مخدّرات متبجّحين

Si tu veux que j'annule le mariage, je le ferai.
إذا أردتي مني أن ألغي الزفاف فسأفعل ذلك

Si je dois venir te tabasser pour le savoir, je le ferais.
لو إضطررت للدخول إلى هناك وإبراحك ضرباً لتعترفي فسأفعل

Tout est de ma faute, s'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour le changer, je le ferais.
جولييت، هذا خطئي، و إن أمكنني عمل اي شيء لتغيير الامر فسأفعل

Si je peux faire quoi que ce soit pour vous, je le ferais.
انه ان كان هناك اي شيء يمكنني فعله لك فسأفعل

Si elle continue à vouloir aller voir ma femme, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour l'arrêter.
إذا حاولت الذهاب إلى زوجتى لإخبارها فسأفعل كل ما أستطيع لإيقافها

Si jamais je te revois, je ferai ce que j'aurais dû faire déjà, te vaincre, espèce de salaud!
فسأفعل ماكان عليَّ فعله منذ وقت طويل، وهو قهر مؤخرتك النادمة

Parce que j'aime ce journal et je ferai tout en mon pouvoir pour reporter sa démission,
لأنني احب هذه الصحيفة فسأفعل كلما في قوتي لتأخير زوالها

Si tu prends pas ce couteau je vais faire quelque chose d'horrible avec.
إذا لم تتناول هذه السكين مني فسأفعل شيئا شنيعا بها

- Si y a moyen de niquer, je nique, mais je vais pas mettre 3 mois.
بصراحة اذا تمكنت من ممارسة الجنس فسأفعل لكن لن أنتظر 3 أشهر