"فساتين" - Traduction Arabe en Français

• robes
• robe
• vêtements

On devait aller voir des robes. On prend Diana en route.
سنذهب جميعًا لنرى فساتين الزواج سنأتي ب ديانا معنا

Bien, les garçons portent des smokings et les filles des robes de bal, mais tu n'as pas besoin d'avoir un style spécifique.
الأولاد يلبسون بدلات عشاء, والبنات يرتدون فساتين سهرة ولكن لا يجب عليك أن تكون من هذا النوع تحديدا

Pas vous payer des robes hors-de-prix avec vos cartes de crédit.
لا ان تقومو بشراء فساتين باهضة الثمن ببطاقاة ائتمانكم

Et pas de parfum ou de robe de soirée pour moi.
و لا أريد أيضا التطيب و ارتداء فساتين مزركشة

Je regarde une émission où il faut trouver des robes de mariée qui iront à des femmes mal foutues.
أنا أشاهد برنامج التلفزيون هذا حيث يحاولون ايجاد فساتين عرس تصلح لعرائس ذوات اجسام غريبة

Je la nourrirais bien, je lui offrirais de jolies robes.
سأطعمها بشكل أفضل وأحضر لها فساتين جديدة تسعدها

J'irai. Elle te fait faire ses courses, récupérer ses robes...
هي تحصل على جميع المهام تحضر فساتين الزفاف

Premièrement, je félicite les demoiselles d'honneur d'avoir choisi de porter des robes de mariée.
بداية، أود أن أثني على المشاركين لاختيارهم ارتداء فساتين زفاف.

Les robes de demoiselles d'honneur seront affreuses que tu sois là ou non.
فساتين وصيفة الشرف سيكون مثير للاشمئزاز سواء كنت هناك أم لا.

Nos robes hideuses de demoiselles d'honneur sont aussi coincées.
فساتين الاشبينات الكريهة المؤكدة خاصتنا عالقة في الجمارك هي أيضاً.

Bonne idée, les robes. Les gens paieront plus.
فساتين لمسة لطيفة يجب ان تكون اكثر مسئولية

Vous savez, par exemple deux organisations qui procurent des robes de promo ou... deux cliniques dentaires qui procurent des soins gratuits.
كما تعلمون, كمنظمتين توفران فساتين حفلات تخرج متبرع بها أو.. عيادتي أسنان توفر تنظيفاً مجانياً

Je lui ai dit qu'on hésitait sur les robes des demoiselles honneurs, bien que tu nous l'aies pas encore demandé.
قلت لها اننا لازلنا نمشي مع فساتين وصيفات' العروس, حتو لو لم تسألينا بعد.

Il dessine des robes pendant la récré.
يقولون أنه يرسم فساتين للفتيات خلال فترات الاستراحة.

Il est possible que j'ai fait beaucoup de recherches sur les robes de mariée.
أنا ربما أكون أو قد لا أكون قد قمت ببحث حول فساتين الزفاف

Et bien, je voulais aller au musée de l'espace, mais tout ce que tu voulais voir était les robes d'inauguration.
حسناً، وأنا أردتُ أن نذهب لمتحف الفضاء، ولكن كل ما كان يهمك وقتها هو رؤية فساتين الإفتتاحية.

Ils seront mis en cage sous projecteur et porteront cul-nu des robes de chambres d'hopital le reste de leur vie.
سيكون داخل قفص تحت تسليط الضوء نرتدي على مؤخرتنا فساتين في المستشفى كالحمير لبقية حياتنا

Dans un bar miteux, où je m'habillais en robe de soirée.
كانت حانة في غاية السوء. كنت أرتدي فساتين سهرة. بذلت قصارى جهدي.

Je ne mettrais pas une robe bustier de sitôt.
لن أتمكن من ارتداء فساتين بلا أكمام في الوقت القريب

Mais on va quand même aux fêtes pour lesquelles on a payé une robe si chère.
لكننا مازلنــا نذهب للحفــلات التي أبتعنـا من أجلـها فساتين غــاليــة

Tu t'habilles différemment. Tu prends des vêtements dans mon armoire.
ملابسكِ أصبحت مُختلفة، تأخذين فساتين من خزانتي