"فستانك" - Traduction Arabe en Français

• ta robe
• votre robe
• la robe
• ma robe
• cette robe
• une robe
• ta jolie robe

Et ensuite je te ramène à la maison, tu enfiles ta robe noire et c'est parti pour une nuit d'oublie.
ثم قد أخذك الى المنزل و اساعدك على خلع فستانك الأسود، ثم ادفعك الى غياهب النسيان

Jeudi, nous irons en ville ensemble, acheter ta robe, tu iras à la confession, et nous demanderons au Père Weber s'il ne voudrait pas d'une chorale.
يوم الثلاثاء سنذهب للمدينة سوية تشتري فستانك تذهبي للاعتراف وسنسأل البابا ويبر فيما لو لم يحبذ أن يكون في كنيسته فرقة

J'ai déjà dit que c'était sexy d'avoir de la lingerie de sport sous ta robe.
تتذكرين عندما قلت أنكِ مثيرة عندما تلبسين ملابس الرياضة والشورت تحت فستانك

J'ai 10 ans, et votre robe est la plus laide que j'ai jamais vue.
أنا 10 سنوات، و أعتقد أن فستانك هذا هو أقبح مارأيت.

Alors pourquoi tu portes la robe "je veux le refaire" ?
لماذا ترتدين إذاً فستانك الموحي بأريد المضاجعة مُجدداً ؟

Enleve ta robe donc je sais que vous ne portez pas un fil.
منذ 6 سنوات اخلعي فستانك لأعلم أنك لا تضعين جهاز تنصت

Je vois que tu as récupéré ta robe pour le bal des vétérans.
أرى أنك حصلت على فستانك لحفلة قدامى المحاربين الراقصة

Il est parti au magasin d'occase pour la récupérer, mais ça ne peut pas être ta robe puisqu'elle est là-haut.
لذلك ذهب الى محل التوفير لإسترجاع الفستان مرة اخرى لكنه تبين انه ليس فستانك لان فستانك بالاعلى في خزانتك

ta robe est légère, donc on va alourdir au niveau du visage.
اترين, فستانك فاتح لذا يجب عليك ان تغمّقي وجهك

Tu sais, un jour, les jumelles, elles ont arraché des fleurs de soie de ta robe préférée.
أتعرفين ذات يوم التوائم نزعو زهور من فستانك المفضل

Avec le coussin et le bébé Jésus gonflant ta robe, on dirait que tu es enceinte.
بين الوسادة ورضيع المسيح ،الذي يرفع فستانك .أنت تبدين حبلى

Elle demande si la cravate de ton père va correspondre avec ta robe pour la danse père-fille.
إنها تسأل إذا كانت ربطة عنق والدك ستطابق فستانك من أجل رقصة الأب والأبنة

On aura juste à se dépêcher et faire ajuster ta robe avant samedi.
يجب علينا أن نسرع ونقوم بتجهيز فستانك قبل السبت

Mercedes j'ai besoin de toi pour trouver une araignée, parce que ça porte chance de mettre une araignée sur ta robe.
حسناً مرسيدس أحضري لي عنكبوت لأنه فأل جيد بأن تضعي عنكبوت على فستانك

J'en ai marre d'être la cravate accordée à la couleur de ta robe.
لن أرافقك لأكون مجرد عنصر تجميلي يناسب فستانك

Je t'imagine seule, avec ta robe lavande.
أتصورك جالسة وحدك ترتدين فستانك البنفسجي

Je suis navrée ! Ai-je déchiré votre robe ?
آسفة جدّاً، هل مزّقت فستانك إذا تمزّق سأخيطه بنفسي

Portez la fleur sur votre robe à la fête, et quand je la verrai, je saurai que vous avez accepté.
ضعي الورده على فستانك في الوليمه وعندما اراها ساعلم بموافقتك

Si ça ne vous plaît pas, reprenez votre robe et...
وإذا لم يعجبك الأمر, تستطيع أخذ فستانك و...

la robe qu'elle t'a faite semble venir droit d'une boutique.
إنها ليست جيدة . لقد صنغعت فستانك و يبدو كأنك أشتريتيه من مخزن

Ne critiquez pas ma robe. Vous avez vu la vôtre ?
لا تصرخي عليه ، ولا تعلقي على فستاني ، انظري الى فستانك فقط

Vous devriez porter cette robe, c'est votre nuit de noces.
لماذا لم ترتدي فستانك, آنستي؟ أنها ليلة زفافك

C'est une robe ravissante, portée par une bien jolie créature.
فستانك جميلٌ جداً وهو يُطوقُ كائنةً جميلة

Je veux que tu mettes ta jolie robe d'été
أريدك أن تلبسي فستانك الصيفي الجميل