"فستق" - Traduction Arabe en Français

• cacahuètes
• cacahuète
• Cahouête
• pistaches
• pistache
• arachides
• arachide
• noix
• Cacahouètes

Non, pas de cacahuètes, je ne peux pas me permettre d'enfler dans ces collants.
لا، شكرا فستق أنا لا أستطيع تحمل الإنتفاخ في هذه الزحمة

Tu viens d'avoir des nachos, deux hot-dogs et des cacahuètes.
يا صاح ، لقد تناولت للتو ناتشو وسندويتشين نقانق و كيس فستق

On a la viande, le fromage, le beurre de cacahuète ou du ciment.
لدينا لحم وجبن وزبدة فستق سوداني أو إسمنت سيئ.

Il n'y a qu'un seul magasin dans cette ville qui vend du beurre de cacahuète naturel.
هناك متجر واحد فقط في المدينة يبيع زبد فستق طبيعية

Je sais pourquoi on t'appelle Cahouête, ton cerveau a la taille d'une cacahouète.
الآن أعرف لما يسمونك فستق عقله بحجم الفستق

Il n'y a pas de craquements de pistaches dans les excuses.
لايوجد تقشيم فستق بالاعتذار مع كامل الإحترام أختلف معك.

Je dois forcer tes sentiments à sortir de temps en temps, comme une pistache.
أُضطر أحيانًا لإرغام مشاعرك على الخروج مثل حبّة فستق.

Il était dans la cuisine, se faisant une sandwich à la confiture et au beurre d'arachides... et le couteau a glissé.
ـ لقد كان في المطبخ يعد لنفسه زبدة فستق و شطيرة ـ فانزلق السكين

Ou du beurre d'arachide et des ordures.
أو زبدة فستق وقمامة.

J'ai du beurre de cacahuètes et de la gelée à la cuisine.
لدي زبدة فستق وبعض الجيلي في المطبخ , ما هذا الصوت؟

J'ai pris les gousses pour des cacahuètes.
أكلت الصحن بأكمله، لم أعرف أنه ثوم حسبت أنه فستق

Pas de beurre de cacahuète, pas de cacahuètes, rien.
لا توجد زبدة فستق. لا يوجد فستق أصلاً، لا يوجد شيء.

Ou un bonhomme de neige, qui fonderait sous la pluie. Ou même une cacahuète dans une flaque.
أو رجل جليد يذوب أثناء المطر، يحتمل أنّه فستق في بركة صغيرة

- qui crie après sa mère. - Je me rappelle la première fois où un éléphant a essayé de me manger comme une cacahuète.
أتذكر أول مرة عندما حاول فيل أن يأكلني وكأنني حبة فستق

Il n'y a pas de honte à faire pipi au lit, Cahouête.
التبول في السرير لا يدعو للخجل يا فستق

Grimpe. Vite, Cahouête.
تسلق بسرعة، فستق

"Cet humain destructeur, ci-aprês appelé Cahouête le Destructeur, a de son plein gré et avec préméditation détruit les stocks de nourriture, inondé les chambres d'éclosion, et arrosé la colonie de la terrible pluie jaune. "
"هذا الوحش البشري المدمر ... من الآن، سنسمه (فستق المدمر)... بعندٍ وحقد مدبّر...

J'ai vu un gars là derrière avec des pistaches, et je ne veux pas qu'il y aille avant moi.
رأيت رجلاً هناك معه فستق ولا أريده ان يسأله قبلي

Bébé, je viens de t'apporter 100 pistaches avec la bonne quantité de sel.
أحضرت لكِ للتو مئة حبة فستق مع كمية الملح المناسبة أيضاً

- Je veux juste ajouter, les Perses font une excellente glace à la pistache.
أريد القول فقط أن الفارسيين يعدون مثلجات فستق رائعة.

Bon Dieu, et moi qui n'ai pas d'arachides pour toi.
تباً, أنا هنا وليس لدي فستق لكِ

C'est un pot de beurre d'arachide.
إنّها جرّة فستق

Elle ne pouvait rien manger de plus grand qu'une noix de cajou.
لم تأكل شيئاً أكبر من حجم فستق كبير

D'habitude, je mange du beurre de Cacahouètes et des chips dans le noir.
حسنًا بالعادة آكل فستق ومكسرات باللّيل.