"فصلك" - Traduction Arabe en Français

• ta classe
• votre classe
• viré
• virer
• ton cours
• renvoi
• licencié
• tes cours
• licenciement
• exclu
• virée
• semestre
• suspendu

Relaxe, X, tu as fini premier de ta classe.
استرح, إكس, لقد تخرّجت الان الاول فى فصلك.

Parce que je ne savais rien à propos de ces gars-là avant ta classe.
لأني لا اعرف شيئا عن هؤلاء الرجال قبل فصلك

En outre, vous expliquerez à votre classe que vous aviez tort et que vous avez fait une sérieuse erreur de jugement.
وبشأن أختيارك ، سوف تذهبين إلى فصلك وتخبريهم أنك كنت مخطئة ، وقمت بأخطاء جوهرية فى الحكم

Jessica a eu tort de vous virer, mais elle ne vous a pas viré parce que vous êtes une femme.
جيسيكا كانت مخطئة بقرار فصلك عن العمل و لكنها لم تقوم بطردك فقط لأنك ِ امرأة

Sheldon, je suis plus qu'assez intelligent pour suivre ton cours.
شيلدون، أنا ذكي كفاية كي آخذ فصلك.

Vendredi matin, à 8 heures, vous reviendrez avec un parent et vous vous excuserez auprès de tous ces élèves, en présence de leurs parents ou le renvoi sera définitif.
وفي صباح الجمعة ستحضر مع أبيك أو وصيك وستعتذر إلى كلّ هؤلاء الأطفال في حضرة والديهم أو فصلك سيكون أبدياً

S'il vous donnait un steak, tu serais premier de ta classe.
اعتقد لو أنهم أعطوك شريحة لحم لكنت الأول على فصلك

Ted, pourquoi il n'y a qu'une personne dans ta classe ?
تيد.. لماذا هناك شخص واحد فقط في فصلك ؟

Oh, tu devais être le plus grand de ta classe.
أوه.. لابدّ أنك كنت أطول واحد في فصلك

- Jusqu'à ce que tu t'améliores, tu ne retourneras pas dans ta classe.
-وحتى تظهر سيطرتك على نفسك ولن تعود إلى فصلك الإعتيادي

- J'adore m'amuser. -Vous devriez amener votre classe aussi.
أحب اللعب بالأنحاء ينبغى عليكِ إحضار طلاب فصلك أيضاً

J'ai aussi supprimé toutes les sorties pour votre classe.
و بالمناسبة ، لقد قمت بإلغاء كل نزهات فصلك

Vous profitez de moi sous prétexte que ma fille est dans votre classe, et que vous savez que... je l'aime.
كما تعلمين , أنت تستغليني بسبب ... ... ابنتي في فصلك وتعلمين انني ... ...احبها

Si ton père ne tenait pas cet endroit, tu aurais été viré depuis des années.
لو لم يكُن والدك هو مالك هذا المطعم، لـ تمّ فصلك منذ سنين.

Donc, tu ne seras probablement pas viré, mais si tu frappes Chevdet devant assez de gens, ils devront prendre des mesures punitives, par conséquent...
همم . بالتالى ربما لن يتم فصلك لكن اذا لكمت شيفادات امام العديد من الاشخاص

Je pourrai vous virer, vous faire arrêter, ou simplement vous faire disparaître.
يمكنني فصلك من العمل و يقبض عليك أو ببساطة أمحوك من الوجود

- Oui ? Et ton cours sur la dérive des continents ?
-ما أخبار فصلك الدراسي عن التزحزح القاري؟

- Jo, à cause de votre renvoi, vous n'avez pas le droit d'être au lycée.
- جو , بالنسبة الى انه تم فصلك أنت غير مرحب به في أراضي المدرسة

Savez-vous ce que cela signifie d'être licencié ainsi par Joh Fredersen ?
أتعلم ما معنى أن يتم فصلك بتلك الطريقة بواسطة جوه فريدريسن ؟

Tant que tu refuseras, je viendrai à tes cours avec Jessica sans relâche.
حتى تعطيني ما أريدة , تانيا وإلا سأظل آتي إلى فصلك بصحبة جيسكا وكأنها وظيفتي

Mais avant cela, j'ai quelques infos personnelles pour toi sur les véritables raisons de ton licenciement.
ولكن قبل ذلك لدي اخبار شخصية لك كيف فصلك اتى بتلك الصورة

Vous avez été exclu... pour votre éclat antiallemand.
تم فصلك لانك تعادي النظام الالماني

Tu sais que tu pourrais être virée pour ça.
أتعلمين أنه من الممكن أن يتم فصلك من العمل بسبب هذا

Donne ton avis d'Américain sur ton semestre ici.
أيّة أفكار عن فصلك الأول بالنسبة إلى أنّك أمريكي مسافر

À partir de maintenant, et sans paie, vous êtes suspendu de vos fonctions au FBI.
بقرار نافذ من الآن، وبدون راتب، يؤسفني اخبارك بقرار فصلك من مكتب المباحث الفيدرالي.