"فطائر" - Traduction Arabe en Français

• pancakes
• tartes
• tarte
• crêpes
• tourtes
• gaufres
• beignets
• crêpe
• gâteaux
• muffins
• boulettes
• pancake
• gâteau
• pizzas
• raviolis

La nana que je vois fait des pancakes à tomber.
هذه الفتاة التي أراها تعد فطائر لا تصدق،حسناً؟

Je pourrais donner ma vie pour des pancakes aux myrtilles.
أرغب باعطاء حياتي مقابل الحصول على فطائر العناب

Et j'ai apprécié les recettes, mais soyons honnêtes... ces tartes à la crème sont les dernières choses dont je dois me soucier.
وانا اقدر الوصفات لكن دعينا نكون واضحتين فطائر توسيخ الجسد هذه هي اخر شيئ احتاج ان اقلق بشأنه

Comme vous adorez la tarte à la myrtille industrielle, je vous ferai une vraie tarte de votre choix, ce soir.
بم أنك من محبي فطائر التوت السخيفة من المتاجر سأخبز لكِ فطيرة حقيقية من اختيارك اليوم

Sérieusement, que des crêpes avec des oeufs et du bacon?
لقد أعددت فطائر محلاة مع البيض واللحم المقدد

Nous avons des pancakes et des gaufres, du pain perdu, du bacon et des saucisses, parfaitement cuites.
لدينا فطائر محلاة وبسكويت وافل وخبز فرنسي قديد خنزير وسجق كاملا النضج

Je te défie d'en goûter un et de me dire que ce ne sont pas les meilleurs pancakes que tu aies jamais... mangé.
أتحداك أن تتناول واحدة من هؤلاء وتنكر أنها أطيب فطائر محلّاة أكلتها في حياتك.

Tu pourrais pas prendre des pancakes pour une fois ?
هل ستموت إن طلبت فطائر محلاة؟ ولو مرة؟

Vous étiez si mignons ensemble, à manger ces pancakes à la myrtille.
كُنتما ظريفين معاً وأنتما تأكُلان فطائر التوت تلك

Oui, tu vas t'arrêter chez le Polonais et prendre des perogies, des pancakes à la patate, et une tasse de chocolat chaud.
نعم ، سوف تذهبين إلى المطعم البولندي ، وتحصلين على قطائف ، و فطائر البطاطس . وكوب من الشكولاتة الساخنة

Des tartes, des muffins et des gâteaux que je mange, donc vous recevrez la facture de mon anneau gastrique.
فطائر بأنواعها، والكعك. وكنت أتناولها جميعاً، فلا تتفاجأ حين أرسل لك بفاتورة عمليتي لشفط الدهون.

Tu sais, il y a des tartes, à San Francisco.
أنت تعرفي أن لديهم فطائر في سان فرانسسكوا

Entrez, j'ai de la tarte aux pommes. Et j'ai aussi... Tu veux de l'eau ?
أدخلوا المنزل، لدي فطائر تفاح ولدي كل ما تريدون، ثمة ماء هناك

Une femme mondialement connue pour sa tarte aux patates douces.
إمرأة معروفة من أمد بعيد بحلويات فطائر البطاطا

Je pourrais manger des crêpes épaisses aux myrtilles à chaque repas. J'en aurai un peu.
بوسعي أن أكُل فطائر التوت الازرق بكل وجبةَّ

C'est seulement aux USA qu'un enfant SDF peut se plaindre de crêpes gratuites.
في أمريكا فقط يقوم الأطفال المتشردون بالشكوى من فطائر الفطور المجانية.

Tu te souviens des tourtes de Vieille Nan ?
هل تتذكر فطائر الكلى التي كانت تعدّها لنا المربية؟

Il n'y avait plus de beignets aux pommes, Mr Palmer, donc vous devrez vous contenter de ça.
لقد انتهت جميع فطائر التفاح ، سيد بالمر ولذا ، عليك أن تتدبر أمرك مع هذا

Eh bien, on peut faire une distribution de crêpe, mais la queue sera tellement longue.
يمكننا أن نقيم حفلة فطائر ، لكن الحشو يستغرق كثيراً من الوقت

N'importe quoi fera l'affaire à part des boulettes frites
أي شيء سيكون جيدا بإستثناء فطائر اللحم المقلية

Parce que nous allons aller chercher à manger. C'est la meilleure pancake house de la ville.
لأننا كنا سنذهب لنبحث عن شي لأكله إنه أفضل مطعم فطائر في البلدة

Regarde ça, un magnifique gâteau aux groseilles fraîchement sorti du four.
انظر الى هذه فطائر التوت الخاصة بي , طازجة من الفرن

J'ai mangé neuf pizzas, et une méga-boulette de viande en une heure. C'est un record ! Il n'y avait pas neuf pizzas.
أكلت تسع فطائر وكرة كبيرة من اللحم في ساعة واحدة، هذا رقم قياسي

J'ai une peur irrationnelle des raviolis.
يعتريني خوف لا منطقيّ من فطائر اللحوم بالجبن.