"فعلت شيئا" - Traduction Arabe en Français

• fait quelque chose
• J'ai fait un truc
• faire quelque chose
• fait une chose
• tu fais quelque chose

On ne la connaît pas. Et si elle leur avait fait quelque chose ?
لا تعرف من هي ماذا لو هي من فعلت شيئا لهما؟

Donc chaque victime a probablement fait quelque chose séparément provoquant la colère du tueur.
اذن غالبا كل ضحية فعلت شيئا بشكل منفرد لتثير غضب الجاني

Si t'avais fait quelque chose de mal, tu serais pas là, je peux t'assurer.
إذا كنت قد فعلت شيئا خاطئا، أنت لن تكون هنا، هل؟

J'ai fait un truc pas très nouveau mais j'ai perdu l'habitude.
فعلت شيئا لم يكن خارج الشخصيه ولكن من باب الممارسه.

J'ai failli faire quelque chose que j'aurais regretter le reste de ma vie.
أنا تقريبا فعلت شيئا اليوم أنني لظل عن أسفه لبقية حياتي.

La nuit d'avant, j'ai fait une chose inconcevable pour un adjudant-chef.
ليلة الهجوم فعلت شيئا لم اظن انني قادر علي فعله

Anatoly Knyazev dit que vous avez 2 jours pour fermer votre boite. Et deux doigts cassés pour vous en rappeler. Ce n'est pas la première fois que tu fais quelque chose dans ce style... n'est-ce pas ?
ليست هذه المرة الأولى التي قد فعلت شيئا هكذا

Les autorités en ont après elle parce qu'elle a fait quelque chose de mal.
ولكن السلطات تسعى خلفها لأنها فعلت شيئا سيئا

Sans être indiscret, j'ai fait quelque chose de mal ?
،حسنا، أنا لا أريد أن أتطفل ولكن هل فعلت شيئا خاطئا؟

Non. Ils ne peuvent pas prouver que j'ai fait quelque chose de mal.
رقم انهم لا يستطيعون إثبات فعلت شيئا خاطئا.

J'étais peut-être pas brillante, mais j'ai fait quelque chose.
ربما لا أكون قد حصلت على درجات جيدة حينما كنت هنا لكن على الأقل فعلت شيئا

Comme tu l'as dit, au regard de la nourriture et des magazines, tu as dû avoir fait quelque chose de louche pour avoir ces trucs.
مثلما قلت تقييم الطعام أو المجلات لابد أنك فعلت شيئا غامض لتصل لتلك التفاصيل

Si j'avais su ce qui se passait, j'aurai fait quelque chose.
‫لو عرفت ما كان يجري ‫لكنت قد فعلت شيئا حيال ذلك

Mais elle passe la nuit au Shamrock, donc au moins, j'ai fait quelque chose.
لقد اصبت بالذعر ولكنها ستقى الليلة في شامروك لذا على الأقل لقد فعلت شيئا

Tu sais, je ne peux même plus me souvenir la dernière fois que j'ai fait quelque chose de stupide et d'impulsif.
تعلمون، لا أستطيع حتى تذكر المرة الأخيرة فعلت شيئا أن غبية ومتهورة.

Okay. J'ai fait quelque chose de bien. J'ai fait quelque chose de bien.
حسنا,لقد فعلت شيئا صحيحا فعلت شيئا صحيحا

Je sais juste que si j'avais fait quelque chose pour envoyer Lacey à l'hôpital, je ne pourrais jamais me le pardonner.
اسمعي, كل ما اعرف اذا فعلت شيئا لوضع ليسي في المستشفى لن اسامح نفسي ابدا

J'ai fait un truc bien, j'ai reçu une lettre...
أنا فعلت شيئا جيدا .. أنا حصلت على رسالة .. ـ

Ecoute, J'ai fait un truc qui parle aux gens.
اسمع، لقد فعلت شيئا تفاعل معه الأخرون.

J'ai fait un truc stupide...
فعلت شيئا غبيا ...

Vous avez du faire quelque chose pour la provoquer.
هل يجب أن كنت فعلت شيئا لتعيين قبالة لها.

Non, j'ai fait une chose terrible, Caitlin.
لا، أنا فعلت شيئا فظيعا، كيتلين.

Si tu fais quelque chose de mal... fais-le bien.
اذا فعلت شيئا خاطئا ففعليه عل الوجه الصحيح