"فعلت هذا من قبل" - Traduction Arabe en Français

• déjà fait ça
• l'as déjà fait
• fait ça avant

Ça se voit que vous avez déjà fait ça.
نجاح باهر. ومن الواضح أن كنت قد فعلت هذا من قبل.

Angelo n'est pas sa première victime. Elle a déjà fait ça avant.
أنجلو ليس ضحيتها الأولى لقد فعلت هذا من قبل

Mais si c'est la Cantarella, j'ai déjà fait ça.
ولكن إذا كان هذا هو كانتريلا, لقد فعلت هذا من قبل.

J'ai l'impression que tu l'as déjà fait.
أحصل على الشعور كنت قد فعلت هذا من قبل.

Tu l'as déjà fait.
لقد فعلت هذا من قبل

J'ai déjà fait ça avant. Je connais des gens.
لقد فعلت هذا من قبل ، انا اعرف بعض الناس

Prem's ! J'ai dit prem's ! Tu as déjà fait ça ?
انا , انا , انا الاول اريد الاول من فضلك هل فعلت هذا من قبل ؟

Vous n'avez pas l'air d'avoir déjà fait ça avant.
لا تبدو وكأنها كنت قد فعلت هذا من قبل.

Non, je me comporte comme si tu avais déjà fait ça avant, papa.
لا أنا أتصرف كأنك فعلت هذا من قبل أبي

Super. - J'ai déjà fait ça.
صدق هذا او لا، انا فعلت هذا من قبل.

- Tu as déjà fait ça. - J'ai déjà fait ça.
لقد فعلت هذا من قبل - لقد فعلت هذا من قبل -

Vous avez déjà fait ça, non?
لقد فعلت هذا من قبل اليس كذلك ؟ ؟

J'ai déjà fait ça avant.
لقد فعلت هذا من قبل

Vous avez déjà fait ça avant.
هل فعلت هذا من قبل.

Tu l'as déjà fait ?
هل فعلت هذا من قبل ؟

- Tu l'as déjà fait ?
هل فعلت هذا من قبل ؟

Parce que j'ai fait ça avant, et je ne le refais plus jamais.
لأنني فعلت هذا من قبل ولن أفعله ثانيةً