"فغدا" - Traduction Arabe en Français

• demain

C'est pourquoi demain, j'organise un barbecue pur aider à assurer l'approbation du Club des Hiboux.
وبالوصول لهذا فغدا سأستضيف حفل شواء للمساعدة في كسب تأييد نادي البوم

demain il sera trop tard pour faire ce que nous aurions dû faire depuis longtemps.
فغدا سيكون اﻷوان قد فات لعمل ما كان ينبغي عمله قبل وقت طويل.

Nous ne pouvons plus nous permettre de laisser passer d'autres occasions d'agir, car il sera peut-être trop tard demain.
ولا نستطيع إهدار مزيد من الفرص ، فغدا ربما يكون الوقت قد فات.

Nous devons agir maintenant, demain, ce sera trop tard.
ويجب أن نتخذ التدابير اللازمة الآن. فغدا ربما يكون الوقت قد فات.

D'accord, M. Romantique. Mais vite fait. J'ai une grosse journée, demain.
حسنا أيها الرجل الرومانسي لتنم بسرعة فغدا سيكون يوم طويل ومتعب

Alors, que ce soit aujourd'hui à Gila, demain à Albuquerque, ou dans deux mois... au Panama... je vous aurai.
حسنا أن لم يكن اليوم فى جيلا فغدا فى البوكيركو و بعد شهرين فى بنما سوف أقبض عليك

Chacun une balle dans la tête. Si c'est pas aujourd'hui, ce sera demain.
رصاصة فى راس كل من هنا ان لم يكن اليوم فغدا

demain au plus tard — voire même aujourd'hui —, nous devons avoir un mode de communication où nous aurons tous la même dignité de voix, de ton et de rôle.
فغدا على اﻷكثر، أو حتى اليوم، لا بد وأن نبدأ شكلا من أشكال الاتصال تتاح فيه لنا جميعا الفرصة ﻹسماع صوتنا والتعبير عن مشاعرنا والقيام بدورنا في كرامة نتمتع بها على قدم المساواة.

D'après le vautour, c'est demain qu'on meurt tous.
فغدا اليوم الذي قد نموت فيه جميعا

Baissez la tête. C'est votre anniversaire demain.
اختفي عن الأنظار فغدا عيد ميلادك

Explore-la aujourd'hui, car demain, tu n'auras peut-être plus l'autorisation de décoller."
الحياة مثل العالم المحيط فاكتشفها الأن! فغدا قد تكون غير قادرا الحصول على منصة اطلاق

demain est un grand jour pour les enfants, il faut qu'ils dorment.
الآن فلتعذرني.. فغدا يوما مهما للأطفال

Aujourd'hui ou demain.
. اذا ليس اليوم ، فغدا

Si ce n'est pas ce soir, demain soir.
لو لم يكن الليلة فغدا فهمت ؟

Tâchez de vous reposer, la journée de demain est chargée.
حاول أن ترتاح فغدا يوم حافل

demain, j"ai un examen de catéchisme.
...فغدا لدي امتحان بالدير

Laisse l'uniforme dans le placard demain.
ضع لباس الحانوتي (يقصد بها الزي الرسمي) في البيت ، ...فغدا